dimanche 17 octobre 2021

chronique dominicale N° 363 l'atelier du samedi 16 octobre 2021 à Marc la Tour











Une matinée d'automne ensoleillée il y a Julien qui vient d'arriver à l'atelier il fait ses premières armes sur un morceau de granite. Michel  travaille sur son Eve allongée depuis plusieurs semaines. Serge de retour étudie des chapiteaux et un nouveau projet pour le village. Laurent sculpte dans le granite une belle figure de jeune fille toute en longueur et en retenue. Nathalie  est à la fois sur son flacon de parfum en granite et sa tête de cheval en calcaire.
Marie et son envol d'oiseau en calcaire était là hier pour donner un coup de main à Jacques. Aujourd'hui c'est au tour de Michel d'assister Jacques qui travaille depuis plusieurs semaines aux 7 messagers du futur qui rejoindrons bientôt la ville de Tulle ...à suivre.
La belle sculpture de Jean Pierre une vierge à l'enfant qu'il travaille en taille directe est au repos aujourd'hui ainsi que la sculpture de Martial , l'escargot de Michel, la chouette d'Alice qui attendent leur retour.
L'atelier est déjà bien mobilisé en vue des trente ans, 30 sculpteurs en 2022
Bientôt le programme détaillé des stages.

A sunny autumn morning there is Julien who has just arrived at the workshop he makes his first weapons on a piece of granite. Michel has been working on his elongated Eve for several weeks. Serge is back studying capitals and a new project for the village. Laurent carves in the granite a beautiful figure of a girl all in length and restraint. Nathalie is on both her granite perfume bottle and her limestone horse head.
Marie and her limestone bird flight were there yesterday to lend a hand to Jacques. Today it is Michel’s turn to assist Jacques who has been working for several weeks for the 7 messengers of the future who will soon join the city of Tulle ...to follow.
The beautiful sculpture of Jean Pierre a virgin to the child that he works in direct pruning is at rest today as well as the sculpture of Martial , the snail of Michel, the owl of Alice who await their return.
The workshop is already well mobilized for the thirty years, 30 sculptors in 2022
Soon the detailed program of internships.

Una mañana de otoño soleada hay Julien que acaba de llegar al taller que hace sus primeras armas sobre un trozo de granito. Michel trabaja en su Eve desde hace varias semanas. Serge de regreso estudia carpas y un nuevo proyecto para el pueblo. Laurent esculpe en el granito una bella figura de joven en longitud y en retención. Nathalie es a la vez en su frasco de perfume de granito y su cabeza de caballo de piedra caliza.
María y su vuelo de pájaro de piedra caliza estaba ayer allí para ayudar a Jacques. Hoy es el turno de Michel de asistir a Jacques que trabaja desde hace varias semanas a los 7 mensajeros del futuro que pronto se unirán a la ciudad de Tulle ...a seguir.
La hermosa escultura de Jean Pierre una virgen con el niño que trabaja en talla directa está en reposo hoy, así como la escultura de Martial , el caracol de Michel, la lechuza de Alice que esperan su regreso.
El taller ya está bien movilizado en vista de los treinta años, 30 escultores en 2022
En breve, el programa detallado de los talleres de verano.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire