lundi 8 août 2022

Chronique dominicale N° 405 10 IMAGES CHOISIES DE LA XI e BIENNALE INTERNATIONALE (1) à suivre










Les oeuvres ,la chorale, le spectacle de marionnettes dans le jardin de sculpture, le repas, vue sur le marché dans le village....à suivre


 

lundi 1 août 2022

chronique dominicale N° 404 XI BIennale 3éme semaine le travaille avance à Marc la Tour











 



Le travail avance malgré la chaleur et quelques aléas bientôt les sculpteurs seront dans le village pour terminer leur sculpture.
Jaana la Brodée, Alex les fruits de ma passion , Michael  Last human à chacun sa visions de notre thème " le jardin d'Eden".
Il faut venir coir sur place de mercredi à dimanche nous aurons l'occasion de présenter en détail leurs sculptures.

vendredi 22 juillet 2022

chronique dominicale N° 403 XIeme Biennale Internationale de sculpture 1ère semaine Marc la Tour











Exposition à la médiathèque de Tulle Agglo avec 24 sculpteurs internationaux, exposition à Marc la Tour avec 20 sculpteurs de notre atelier , hommage à Sylvie Mouly, Guy Emery, Jo Hos...Les bannières de Charlotte Jude dans le village. Soirée d'accueil chez Olivier belle ambiance !
Un bon départ pour la Biennale et les 30 ans de notre atelier.
Les sculptures avancent avec Jaana Bombin Finlande, Alex Labejof France, notre ami Ukrainien Michael  a bien avancé sa sculpture mais doit se faire soigner quelques jours à Tulle pour sa blessure au pied . Bon courage à lui.
Vous pouvez venir rencontrer les sculpteurs au travail; les sculptures seront au village le 30 août pour le moment elles sont à l'atelier pas loin du village.
Il y a encore quelques places pour les stages pierre, bois, land art et enfants.
  
 

dimanche 17 juillet 2022

Chronique domincale N° 402 La biennale c'est parti !







Samedi nous avons ouvert la biennale par l'exposition à la Médiathèque de Tulle Agglo et à Marc la Tour. Deux remarquables expositions à visiter cet été avec des artistes des 5 continents qui ont sculpté à Marc la Tour et notre atelier qui fête ses 30 ans , nous en reparlerons en images....
Nous avons accueilli nos trois sculpteurs invités  Jaana Bombin Finlande, Alex Labejof France et Michael Levchenko Ukraine en présence de Bernard Combes Maire deTulle à la Médiathèque et de Stéphanie Vallée Conseillère Génrale du Canton, Pascale Cavitte Conseiller Régional de la région Nouvelle Aquitaine ,Daniel Reginbach Maire de Lagarde Marc la Tour, Fabien Lanot Maire Délégué de Marc la Tour et Jacques Tramont Président de l'Association Fragments.
Lundi le travail commence pour la résidence de sculptures qui durera trois semaines de bons moment en perspective jusqu'au 7 août  journée de  clôture de la biennale.

El sábado inauguramos la bienal a través de la exposición en la Mediateca de Tulle Agglo y Marc la Torre. Dos exposiciones notables para visitar este verano con artistas de los 5 continentes que esculpieron en Marc la Tour y nuestro taller que celebra sus 30 años , hablaremos en imágenes...
Dimos la bienvenida a nuestros tres escultores invitados Jaana Bombin Finlandia, Alex Labejof Francia y Michael Levchenko Ucrania en presencia de Bernard Combes Maire deTulle en la Mediateca y Stéphanie Vallée Conseiller Ralegén du Canton, Pascale Cavitte Consejero Regional de la Nouvelle Aquitaine ,Daniel Reginbach Alcalde de Lagarde Marc la Tour, Fabien Lanot Teniente de Alcalde de Marc la Tour y Jacques Tramont Presidente de la Asociación de Fragmentos.
El lunes comienza el trabajo de la residencia escultórica que durará tres semanas de buen tiempo en perspectiva  el 7 de agosto, día de cierre de la bienal.


 

samedi 9 juillet 2022

Chronique dominicale N° 401 TOMBOLA BIENNALE : des sculptures à gagner !





La biennale de Marc La Tour propose plusieurs sculptures  à gagner pour des billets à 2 euros....
Vous pourrez les acheter sur place entre le 1er et le 7 août où auprès des sculpteurs de l'association.
Voici le premier prix une superbe sculpture de Jean Pierre Haulot en granite dorée à la feuille d'or.
Sur place également le bar et la boutique de l'Association Fragments : des livres sur la sculpture pour adultes et enfants proposé par les librairies Préférence et Chantepage. des objets, des cartes postales, le livret de la promenade sculptée et du jardin des sculptures....
Et bien sûr vous pourrez rencontrer les sculptrices et les sculpteurs ,Jaana Bombin Finlande,Alex Labejof France, Michael Levchenko Ukraine , et notre atelier.

The biennial of Marc La Tour offers several sculptures to win for tickets to 2 euros....
You can buy them on site between 1 and 7 August or from the sculptors of the association.
Here is the first prize a superb sculpture by Jean Pierre Haulot in golden granite with gold leaf.
Also on site is the bar and shop of the Fragments Association: books on sculpture for adults and children offered by the Préférence and Chantepage bookshops. objects, postcards, the booklet of the sculpted walk and the garden of sculptures....
And of course you can meet the sculptors, Jaana Bombin Finland, Alex Labejof France, Michael Levchenko Ukraine and our workshop.

 La bienal de Marc La Tour ofrece varias esculturas para ganar entradas a 2 euros...
Usted puede comprar en el sitio entre el 1 y 7 de agosto o de los escultores de la asociación.
Aquí está el primer premio una magnífica escultura de Jean Pierre Haulot en granito dorado con pan de oro.
También en el hotel se encuentra el bar y la tienda de la Asociación de Fragmentos: libros de escultura para adultos y niños ofrecidos por las librerías Préférence y Chantepage. objetos, postales, el librito del paseo esculpido y el jardín de esculturas....
Y por supuesto se puede conocer a los escultores, Jaana Bombin Finlandia, Alex Labejof Francia, Michael Levchenko Ucrania y nuestro taller.

dimanche 3 juillet 2022

Chronique dominicale N° 400 Le sculpteur Ukrainien Michael Levchenko bientôt à Marc la Tour


Le sculpteur Ukrainien Michael Levchenko sera à Marc la Tour du 16 juillet au 7 août 2022 à l'occasion de la XIème biennale de sculpture.
L'artiste est actuellement réfugié au Luxembourg suite à une blessure à un pied.
Michael Levchenko est un sculpteur, peintre et directeur artistique dont  les œuvres publiques et privées se retrouvent dans divers pays du monde. Il a participé au Pavillon Ukrainien de la 58 ème biennale de Venise en 2019.
Informé par un sculpteur chinois de sa présence au Luxembourg nous avons pris contact avec lui et lancé une souscription  qui nous a permis de l'inviter en résidence à Marc La Tour . Il participe actuellement à un résidence de sculpture sur bois au Luxembourg avant de rejoindre Marc la Tour.
Il travaillera  un bloc de granite sur le thème du jardin d'Eden avec la sculptrice finlandaise Jaana Bombin et le sculpteur Français Alex Labejof.
Nous attendons avec impatience son projet, nul doute qu'il évoquera également la situation de son pays agressé actuellement par l'armée Russe.

The Ukrainian sculptor Michael Levchenko will be in Marc la Tour from July 16 to August 7, 2022 for the 11th sculpture biennial.
The artist is currently a refugee in Luxembourg following a foot injury.
Michael Levchenko is a sculptor, painter and art director whose public and private works are found in various countries of the world. He participated in the Ukrainian Pavilion of the 58th Venice Biennale in 2019.
Informed by a Chinese sculptor of his presence in Luxembourg we contacted him and launched a subscription that allowed us to invite him in residence to Marc La Tour . He is currently participating in a woodcarving residence in Luxembourg before joining Marc la Tour.
He will work on a granite block on the theme of the Garden of Eden with the Finnish sculptor Jaana Bombin and the French sculptor Alex Labejof.
We look forward to his project, no doubt that he will also mention the situation of his country currently attacked by the Russian army.