vendredi 22 février 2019

chronique dominicale N° 224 Ile sont sculpté à Marc La Tour Martial Ronsin




Martial  fréquente notre atelier de puis la biennale de 2015, ses sculptures ont très vite montré un goût pour des formes épurées dans le granite mais également dans la pierre calcaire. Ses formes sont d'une grande précision et jouent sur les contrastes de la matière.
Le stage de Bronze avec notre ami Boureima Ouedraogo ,bronzier venu de Ouagadougou, lui a également permis d'expérimenter des formes ovoïdes dans le bronze  avec un très beau rendu alternant matière polie et matière rugueuse.
Ses oeuvres très personnelles font montre d'une capacité créative  où la matière  n'exclue pas  l'imaginaire.Nous nous retrouvons chaque semaine à l'atelier et cet été à la Xème biennale de Marc la Tour du 3 au 11 août 2019


El período de prácticas de Bronce con nuestro amigo Boureima Ouedraogo, bronzier venido de bronzier venido  de Ouagadougou, también le permitió experimentar formas ovoides en el bronce con una devolución muy bella que alternaba materia pulida y materia rugosa.

Sus obras muy personales dan pruebas de una capacidad creativa donde la materia no excluya lo imaginario. Nos le encontramos cada semana al taller y este verano a la Xa bienal de Marc la Tour.





jeudi 14 février 2019

chronique dominicale N° 223 Ils ont sculpté à Marc la Tour Michel Villier








Michel Villier est sans aucun doute le sculpteur le plus imprévisible de notre atelier. Sa sculpture la plus originale est  le Christ qu'il a sculpté dans du basalte et qui est installée sur la place du village jouxtant le cimetière de Marc la Tour . A voir également le chat qu'il a posé sur la cheminée de sa maison à l'Hort . Michel fréquente notre atelier depuis le début des années 90, mais sa sculpture a pris une autre dimension depuis qu'il a pris sa retraite de charpentier.Son inspiration varie au gré de ses facéties.
Il a sculpté également au Mexique, à Laongo au Burkina Faso et devrait aller prochainement en Roumanie faire équipe. avec notre ami Joël Thépault. 
Pour la biennale de 2019 nous allons lui confier la réalisation de la sculpture de l'ancien curé qui sera installée près du presbytère de Marc la Tour....
C'est grâce à lui que notre atelier a pu s'implanter à l'Hort et bien souvent son tracteur est mis à contribution pour transporter les sculptures sur la promenade de la pierre et dans le jardin des 5  continents.En fait nous formons une bonne équipe...

Michel Villier is undoubtedly the most unpredictable sculptor of our workshop. His most original sculpture is the Christ whom he carved in basalt and who sits on the village square next to the cemetery of Mark the Tower . See also the cat he put on the chimney of his house at the Hort . Michel has been attending our workshop since the early 1990, but his sculpture has taken on a different dimension since he retired as a carpenter.

He also sculpted in Mexico, in Laongo in Burkina Faso and should soon go to Romania as a team. with our friend Joel Thépault.

For the 2019 biennial we will entrust him with the realization of the sculpture of the former parish priest who will be installed near the presbytery of Marc la Tour....

It is thanks to him that our workshop was able to establish itself in the Hort and often its tractor is used to transport the sculptures on the stone walk and in the garden of the 5 continents.Actually, we make a good team..

.Michel Villier es sin duda alguna el escultor más imprevisible de nuestro taller. Su escultura más original es el Cristo que esculpió en basalto y que está instalado sobre la plaza del pueblo que linda con el cementerio de Marc la Tour. Al ver también al gatoal que puso sobre la chimenea de su casa en Hort. Michel frecuenta nuestro taller(estudio) desde principio de los años 90, pero su escultura tomó otra dimensión desde que se retiró de carpintero. Su inspiración varía a merced de sus chistes.

También esculpió en México, en Laongo en Burkina Faso y debería ir pronto a Rumania asociarse. Con nuestro amigo Joël Thépault. 

Para la bienal de 2019 vamos a confiarle la realización de la escultura del antiguo cura que estará instalada cerca de la casa parroquial de Marc la Tour....Somos un buen grupo collectivo.

vendredi 8 février 2019

chronique dominicale N°222 Xème biennale Internationale de la Pierre Marc la Tour


La Xème biennale Internationale de la pierre accueillera des artistes de plusieurs pays d'Europe des sculpteurs bien sûr qui participeront  à la biennale et qui seront sélectionnés début avril mais également une douzaine de sculpteurs de notre atelier qui travaillerons sur deux projets collectifs et un ou deux projets individuels.
La biennale exposera également d'autres artistes à Marc la Tour mais également à la médiathèque de Tulle Agglo et à la Cour des Arts.
Du 3 au 11 août nous fêterons les 20 ans de la biennale avec une expositions rétrospective la petite et la grande histoire de la biennale.
Des spectacles ,stages et animations seront proposés pour tout public avec en particulier une soirée festive le samedi 11 août avec un repas partagé avec les artistes où chacun apportera ses victuailles.
L'ouverture officielle de la biennale aura lieu le samedi 3 août à 11 heurs en présence de nos partenaires publics et privés.
Le programme complet sera dévoilé en mai 2019....


The 10th International Stone Biennial will welcome artists from several European countries of course who will participate in the biennial and who will be selected in early April but also a dozen sculptors from our workshop who will work on two collective projects and one or two individual projects.

The biennial will also exhibit other artists to Marc la Tour but also to the Tulle agglo Mediatheque and the Court of Arts.

From August 3 to 11 we will celebrate the 20th anniversary of the biennial with a retrospective exhibition of the small and great history of the biennial.

Performances, internships and animations will be offered for all audiences, with a festive evening on Saturday, August 11 with a shared meal with the artists where everyone will bring their victuals.

The official opening of the biennial will take place on Saturday 3 August at 11 o'clock in the presence of our public and private partners.

The full program will be unveiled in May 2019....

La Xa bienal Internacional de la piedra acogerá a artistas de varios países de Europa de los escultores por supuesto que participarán en la bienal y que serán seleccionados a principios de abril pero igual una docena de escultores de nuestro taller que trabajaremos en dos proyectos colectivos y uno o dos proyectos individuales.

La bienal también le expondrá a otros artistas a Marc la Tour pero igual a la mediateca de Tul Agglo y a la Corte de las Artes.

Del 3 al 11 de agosto celebraremos los 20 años de la bienal con exposiciones retrospectiva la pequeña y la gran historia de la bienal.

Espectáculos, períodos de prácticas y animaciones serán propuestos para todo público en particular con una tarde festiva el sábado, 11 de agosto con una comida compartida con los artistas donde cada uno aportará sus vituallas.

La apertura oficial de la bienal se efectuará el sábado, 3 de agosto a 11 heurs en presencia de nuestros socios públicos y privados.

El programa completo será descubierto en mayo de 2019....