2019 c'est la Xè Biennale la fin d'un cycle d'un long parcours depuis 1999 avec des dizaines d'artistes qui se sont succédés à Marc la Tour en compagnie des membres de notre atelier.
En 2019 était là Antonella Tiozzo une remarquable sculptrice italienne que nous avons connue grâce à notre ami Alex Labejov qu'il faudra bien inviter un jour à Marc la Tour. Europe une belle jeune femme cueillait des fleurs sur les bord de la méditerranée lorsque Zeus transformé en taureau l'a enlevé.
Antonella a enfermé une superbe fleur sculptée dans sa pierre qui ressemble à une borne avec 3 petites ouverture pour l'apercevoir. quelle délicate pensée !
L'artiste grec Antonis Mirodias a ouvert les bras de sa sculpture pour symboliser l'entente entre les peuples d'Europe . Cette sculpture aux formes géométriques montre en quelques jours de travail une grande dextérité , sa transparence apporte une note lumineuse sensible aux variations de la lumière et à la vie mouvementée des peuples d'Europe.
La vision européenne de l'artiste roumain Eugen Pétri est radicale comme en témoigne le nom de sa sculpture globalisation .Eh oui l'Europe est enserrée dans un monde globalisé peut être enfermée comme le montre ces petits personnages rouges . Et que dire de cet énorme boulon .Oui un long chemin reste à accomplir pour la liberté des peuples à disposer d'eux mêmes.
La vision d'Yves Connier nous ramène à la mythologie avec sa sculpture lacunaire au nom de Zeus. Il faut toute la perspicacité des archéologues pour identifier certaines œuvres retrouvées en partie mutilées...Ici on peut imaginer la cuisse du taureau, sa queue, les mouvements de la mer et quelques part un pied de la belle Europe.
Echos cosmiques Joël Thépault jamais en manque d'imaginaire et de créativité a ici dépassé ses habitudes de récupération d'objets divers.Trois imposantes plaques de granite sont assemblées. Ce sont des restes de sciage prévus pour aller au rebus qui prennent de la hauteur pour ces échos cosmiques. Oui pour bien voir l'Europe prenons de la hauteur étudions des signes qui apparaissent sur les pierres et nous pouvons ainsi converser avec l'imaginaire de l'artiste.
Une belle année 2019, une belle biennale juste avant une nouvelle période beaucoup plus sombre ...
2019 is the 10th Biennale the end of a cycle of a long journey since 1999 with dozens of artists who succeeded Marc la Tour in the company of the members of our workshop.
In 2019 there was Antonella Tiozzo, a remarkable Italian sculptor whom we knew thanks to our friend Alex Labejov whom we will have to invite one day to Marc la Tour. Europe a beautiful young woman was picking flowers on the shores of the Mediterranean when Zeus turned into a bull took it off.Antonella has enclosed a superb carved flower in its stone that looks like a bollard with 3 small openings to see it. what a delicate thought!
The Greek artist Antonis Mirodias opened the arms of his sculpture to symbolize the understanding between the peoples of Europe . This geometric sculpture shows in a few days of work a great dexterity, its transparency brings a luminous note sensitive to the variations of light and the turbulent life of the peoples of Europe.
The European vision of the Romanian artist Eugen Pétri is radical as evidenced by the name of his sculpture globalization . Yes, Europe is confined in a globalised world can be locked up as shown by these little red characters. And what about this huge bolt . Yes a long way remains to accomplish for the freedom of peoples to dispose of themselves.
The vision of Yves Connier brings us back to mythology with his incomplete sculpture in the name of Zeus. It takes all the insight of archaeologists to identify certain works found partially mutilated... Here we can imagine the bull’s thigh, its tail, the movements of the sea and some part a foot of beautiful Europe.
Cosmic Echoes Joël Thépault never lacked imagination and creativity, and here he has gone beyond his habits of recovering various objects. Three imposing granite plates are assembled. These are sawmill remnants intended to go to the scrap that rise to the heights of these cosmic echoes. Yes, to really see Europe, let us study signs that appear on the stones and we can converse with the imagination of the artist.
A beautiful year 2019, a beautiful biennial just before a new much darker period
2019 es la X Bienal el final de un ciclo de un largo recorrido desde 1999 con decenas de artistas que se sucedieron a Marc la Tour en compañía de los miembros de nuestro taller.
En 2019, Antonella Tiozzo fue una destacada escultora italiana que conocimos gracias a nuestro amigo Alex Labejov, a quien un día tendremos que invitar a Marc la Tour. Europa una hermosa joven recogía flores en las orillas del Mediterráneo cuando Zeus lo transformó en toro.
Antonella encerró una hermosa flor tallada en su piedra que parece una pilona con 3 pequeñas aberturas para verla. ¡Qué pensamiento tan delicado!
El artista griego Antonis Mirodias abrió los brazos de su escultura para simbolizar el entendimiento entre los pueblos de Europa . Esta escultura de formas geométricas muestra en pocos días de trabajo una gran destreza , su transparencia aporta una nota luminosa sensible a las variaciones de la luz y a la vida agitada de los pueblos de Europa.
La visión europea del artista rumano Eugen Petri es radical, como lo demuestra el nombre de su escultura globalizada . Sí, Europa está atrapada en un mundo globalizado y puede quedar encerrada, como muestran estos pequeños personajes rojos . Y qué decir de este enorme tornillo . Sí, queda un largo camino por recorrer para la libertad de los pueblos a disponer de sí mismos.
La visión de Yves Connier nos lleva de nuevo a la mitología con su escultura incompleta en nombre de Zeus. Se necesita toda la perspicacia de los arqueólogos para identificar ciertas obras encontradas parcialmente mutiladas... Aquí se puede imaginar la pierna del toro, su cola, los movimientos del mar y en algún lugar un pie de la hermosa Europa.
Ecos cósmicos Joël Thépault nunca faltó de imaginación y creatividad aquí ha superado sus hábitos de recuperación de objetos diversos. Se ensamblan tres imponentes placas de granito. Estos son restos de aserrado diseñados para ir a la basura que toman altura para estos ecos cósmicos. Sí, para ver bien Europa tomemos de la altura estudiemos los signos que aparecen en las piedras y así podemos conversar con la imaginación del artista.
Un hermoso año 2019, una hermosa bienal justo antes de un nuevo período mucho más oscuro ...
En 2019, Antonella Tiozzo fue una destacada escultora italiana que conocimos gracias a nuestro amigo Alex Labejov, a quien un día tendremos que invitar a Marc la Tour. Europa una hermosa joven recogía flores en las orillas del Mediterráneo cuando Zeus lo transformó en toro.
Antonella encerró una hermosa flor tallada en su piedra que parece una pilona con 3 pequeñas aberturas para verla. ¡Qué pensamiento tan delicado!
El artista griego Antonis Mirodias abrió los brazos de su escultura para simbolizar el entendimiento entre los pueblos de Europa . Esta escultura de formas geométricas muestra en pocos días de trabajo una gran destreza , su transparencia aporta una nota luminosa sensible a las variaciones de la luz y a la vida agitada de los pueblos de Europa.
La visión europea del artista rumano Eugen Petri es radical, como lo demuestra el nombre de su escultura globalizada . Sí, Europa está atrapada en un mundo globalizado y puede quedar encerrada, como muestran estos pequeños personajes rojos . Y qué decir de este enorme tornillo . Sí, queda un largo camino por recorrer para la libertad de los pueblos a disponer de sí mismos.
La visión de Yves Connier nos lleva de nuevo a la mitología con su escultura incompleta en nombre de Zeus. Se necesita toda la perspicacia de los arqueólogos para identificar ciertas obras encontradas parcialmente mutiladas... Aquí se puede imaginar la pierna del toro, su cola, los movimientos del mar y en algún lugar un pie de la hermosa Europa.
Ecos cósmicos Joël Thépault nunca faltó de imaginación y creatividad aquí ha superado sus hábitos de recuperación de objetos diversos. Se ensamblan tres imponentes placas de granito. Estos son restos de aserrado diseñados para ir a la basura que toman altura para estos ecos cósmicos. Sí, para ver bien Europa tomemos de la altura estudiemos los signos que aparecen en las piedras y así podemos conversar con la imaginación del artista.
Un hermoso año 2019, una hermosa bienal justo antes de un nuevo período mucho más oscuro ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire