chronique dominicale N° 390 Notre Histoire 30 ans (10) 2015 Biennale Internationale Océanie

Jocelyn Pratt ,Nouvelle Zélande, sculpte "anchor me too", Paora Toi Te Rangiuaia, artiste Maori "le sacrifice du coeur", Hiandjing Pagou Banehote , artiste de Nouvelle Caledonie "Wagni",Thomas Martin Ringer Australie "relations fragiles", l'Océanie est particulièrement bien représentée en août 2015 à Marc la Tour

Notre atelier sculpte "offrandes" , "à la recherche du rêve perdu",  Yann Hélip Soulié qui anime nos ateliers d'été avec Yves Connier  sculpte "étreinte éphémère"  .

Encore une biennale qui fera date avec une exposition d'Art Aborigène et des conférences à la médiathèque, l'art postal avec Joël Thépault et Remi Peinard, la bannières de Catherine Lhuissier dans le village, une exposition d'art Kanak et des danses tribales au Musée de Cloître à Tulle....

Le samedi soir, malgré la pluie, sera mémorable avec "le bougna" repas kanak préparé par nos amis de Nouvelle Calédonie et Sandrine pour une centaine de convives.

La biennale 2015 affirme la dimension internationale du jardin de sculptures. Elle confirme la convivialité et la richesse de nos rencontres avec d'autres cultures du monde  .

Jocelyn Pratt ,New Zealand, sculpt "anchor me too", Paora Toi Te Rangiuaia, Maori artist "the sacrifice of the heart", Hiandjing Pagou Banehote , New Caledonian artist "Wagni", Thomas Martin Ringer Australia "fragile relationships", Oceania is particularly well represented in August 2015 in Marc la Tour

Our workshop sculpts "offerings", "in search of the lost dream", Yann Hélip Soulié who animates our summer workshops with Yves Connier sculpts "ephemeral embrace".

Another biennial that will be a landmark with an exhibition of Aboriginal Art and lectures at the Mediatheque, the Postal Art with Joël Thépault and Remi Peinard, the banners of Catherine Lhuissier in the village, an exhibition of Kanak art and tribal dances at the Cloister Museum in Tulle....

Saturday evening, despite the rain, will be memorable with "the bougna" kanak meal prepared by our friends from New Caledonia and Sandrine for a hundred guests.

The biennial 2015 affirms the international dimension of the sculpture garden. It confirms the friendliness and richness of our encounters with other cultures of the world .

 

Chronique dominicale N° 389 Notre histoire 30 ans (10) 2013 LE MEXIQUE une biennale légendaire !

C'est à Laongo au Burkina Faso que j'ai rencontre en 2010 notre ami Javier Astorga del  Hoyo .Il sculptait un bloc de granite monumental évoquant un poisson et jouait au foot avec les enfants du village.

Il s'est appliqué à former un belle équipe de sculpteurs mexicains pour venir à Marc la Tour .

Rosario Guillermo est une sculptrice grand prix de la sculpture féminine au Mexique après sa venue à Marc la Tour. Ee nous proposa un colonne torsadée en granite, inspirée de ses céramiques de renommée mondiale.

Adrian Pena Mina est alors un jeune sculpteur  mexicain très prometteur, ce qui se confirma très rapidement dans plusieurs symposium dans le monde ,il conduit un projet de Musée  dans une ancienne filature à Tepeji del Rio. Sa sculpture caracoles à Marc la Tour  enchante les visiteurs.

Javier sculpteur et architecte a réalisé de nombreuses sculptures monumentales en particulier en Chine ou il jouit d'une très grande réputation . Il va se révéler à Marc la Tour comme visionnaire de notre devenir et contribuera à notre réflexion sur le jardin de sculpture, nous le retrouverons à Mexico dans son atelier à Xochimilco lors de notre voyage avec Joel Thépault pour sculpter à Apaxco .Sa sculpture imposante s'appelle le chant de l'eau dans la pierre.

A cette biennale légendaire participa également la peintre mexicaine Meta, Mari Carmen Hernandez, avec une superbe collection  de ses "faces" à la médiathèque de Tulle . Julie Gazzola et Sergio Gomez, les deux archéologues de la Cité des dieux  Théotihuacan, présentèrent leur découverte du tunnel de temple de serpent à plumes. 

On ne pouvait pas rêver mieux pour cette biennale mexicaine à Marc la Tour .

En 2010 conocí en Laongo, Burkina Faso, a nuestro amigo Javier Astorga del Hoyo . Tallaba un monumental bloque de granito que evocaba un pez y jugaba al fútbol con los niños del pueblo.

Se dedicó a formar un buen equipo de escultores mexicanos para venir a Marc la Tour .

Rosario Guillermo es una escultora de gran premio de la escultura femenina en México después de su llegada a Marc la Tour. Ee nos propuso una columna trenzada de granito, inspirada en sus cerámicas de fama mundial.

Adrian Pena Mina era entonces un joven escultor mexicano muy prometedor, lo que se confirmó muy rápidamente en varios simposios en el mundo ,dirigió un proyecto de Museo en una antigua fábrica de hilado en Tepeji del Río. Su escultura Caracoles en Marc la Tour encanta a los visitantes.

Javier, escultor y arquitecto, ha realizado numerosas esculturas monumentales, sobre todo en China, donde goza de una gran reputación . Se revelará a Marc la Tour como visionario de nuestro futuro y contribuirá a nuestra reflexión sobre el jardín de escultura, lo encontraremos en México en su taller en Xochimilco durante nuestro viaje con Joel Thépault para esculpir en Apaxco . Su escultura imponente se llama el canto del agua en la piedra.

En esta legendaria bienal participó también la pintora mexicana Meta, Mari Carmen Hernández, con una magnífica colección de sus "caras" en la mediateca de Tulle . Julie Gazzola y Sergio Gómez, los dos arqueólogos de la Ciudad de los dioses Teotihuacán, presentaron su descubrimiento del túnel del templo de la serpiente emplumada. 

No se podía soñar mejor para esta bienal mexicana en Marc la Tour .

It was in Laongo, Burkina Faso, in 2010 that I met our friend Javier Astorga del Hoyo . He carved a monumental granite block reminiscent of a fish and played football with the children of the village.

He worked to form a beautiful team of Mexican sculptors to come to Marc la Tour .
Rosario Guillermo is a Grand Prix sculptor of female sculpture in Mexico after her visit to Marc la Tour. Ee proposed a twisted granite column, inspired by its world-famous ceramics.
Adrian Pena Mina was then a promising young Mexican sculptor, which was confirmed very quickly in several symposium in the world, he led a museum project in an old mill in Tepeji del Rio. His sculpture caracoles in Marc la Tour enchants visitors.
Javier sculptor and architect has made many monumental sculptures especially in China where he enjoys a very great reputation . He will reveal himself to Marc la Tour as a visionary of our future and will contribute to our reflection on the sculpture garden, we will meet him in Mexico City in his workshop in Xochimilco during our trip with Joel Thépault to sculpt in Apaxco . His imposing sculpture is called the song of water in stone.
At this legendary biennial also participated the Mexican painter Meta, Mari Carmen Hernandez, with a superb collection of her "faces" in the Tulle media library . Julie Gazzola and Sergio Gomez, the two archaeologists of the Cité des dieux Théotihuacan, presented their discovery of the tunnel of a serpent temple with feathers.
We couldn’t have dreamed better for this Mexican biennial at Marc la Tour .

 temple with feathers. 

We couldn’t have dreamed better for this Mexican biennial at Marc la Tour .

 

Chronique dominicale N° 388 30 ans ... NOS STAGES D ETE 2022

Tarifs spécifiques Demandeurs d'emploi ,étudiants ,RSA.Adhérents Fragments.

Nombre d'inscrits limité selon les stages.

 

chronique dominicale N° 387 30 ans notre histoire (9) 2011 La Chine

Zhao Lei : le lac du paradis sa pierre évoque notre territoire et nos paysages vallonnés vu du ciel. Zhao Yong : rappelle toi du passé, son homme du futur,sa tête énorme, ses membres atrophiés nous interroge sur notre devenir. Lin Shenghuang  Pride un profil féminin-masculin est surmonté de la tête de Bouddhas, lui qui a sculpté le plus grand bouddhas du monde en Chine !

 Le soir ils regardent le ciel étoilé au dessus du village de Marc la Tour ,la journée un travail acharné sur leurs sculptures , notre atelier est là , nous profitons de leur expérience pour améliorer notre savoir faire.

C'est aussi un démonstration de Tai Shi avec le Club de Tulle, la calligraphie avec l'atelier Gryfonne ,le papier, les livres ,les stages et les expositions.

Une biennale très fructueuse ,les sculptures sont impressionnantes et viennent peupler le jardin de sculptures, notre atelier n'est pas en reste avec pas moins de 9 sculptures qui nous parlent de l'Asie.

Une grande complicité dans le village se développe avec nos amis chinois, Annie Bossut  photographie la biennale en noir et blanc conservant ainsi les traces de leur passage. 

Zhao Lei: the lake of paradise its stone evokes our territory and our hilly landscapes seen from the sky. Zhao Yong: Remember the past, his man of the future, his huge head, his atrophied limbs, questions us about our future. Lin Shenghuang Pride a female-male profile is surmounted by the head of Buddhas, he who carved the largest Buddhas in the world in China!

 In the evening they look at the starry sky above the village of Marc la Tour, the day a hard work on their sculptures, our workshop is there, we take advantage of their experience to improve our know-how.

It is also a demonstration of Tai Shi with the Tulle Club, calligraphy with the Gryfonne workshop, paper, books, workshops and exhibitions.

A very fruitful biennial, the sculptures are impressive and come to populate the garden with sculptures, our workshop is not left out with no less than 9 sculptures that tell us about Asia.

A great complicity in the village develops with our Chinese friends, Annie Bossut photographs the biennial in black and white thus preserving the traces of their passage. 

Zhao Lei: el lago del paraíso, su piedra evoca nuestro territorio y nuestros paisajes ondulados vistos desde el cielo. Zhao Yong: Recuerda el pasado, su hombre del futuro, su cabeza enorme, sus miembros atrofiados nos interroga sobre nuestro futuro. ¡Lin Shenghuang Pride un perfil femenino-masculino es coronado por la cabeza de Buddhas, él que talló el budas más grande del mundo en China!

 Por la noche miran el cielo estrellado sobre el pueblo de Marc la Tour ,el día un trabajo duro sobre sus esculturas , nuestro taller está allí , aprovechamos su experiencia para mejorar nuestro saber hacer.

Es también una demostración de Tai Shi con el Club de Tul, la caligrafía con el taller Gryfonne ,el papel, los libros ,las prácticas y las exposiciones.

Una bienal muy fructífera ,las esculturas son impresionantes y vienen a poblar el jardín de esculturas, nuestro taller no se queda con no menos de 9 esculturas que nos hablan de Asia.

Una gran complicidad en el pueblo se desarrolla con nuestros amigos chinos, Annie Bossut fotografía la bienal en blanco y negro conservando así los rastros de su paso. 

chronique dominicale N° 386 notre histoire (8) 2009 6 ème Biennale Marc la Tour

La biennale prend une dimension internationale, nous décidons d'inviter des sculpteurs des 5 continents. Le sculpteur Français Patrice Bellin de retour du Symposium de Laongo au Burkina Faso nous propose cinq artistes burkinabés femmes et hommes : Blandine Ouedraogo, Sumay Boly, Faustin Tougma, Romain Nikiema, Sylvain Yerbanga .Le parrainage deviendra un moyen de rencontre avec les artistes. 

C'est le début d'une grande aventure avec le Burkina Faso et en particulier avec le site fabuleux de Laongo où nous irons sculpter à deux reprises.

L'été 2009 est chaud, très chaud avec nous amis burkinabé, la boutique d'artisanat d'art du Burkina se remplit et se vide rapidement bronzes, colliers, batik, sculptures bois...font recette, l'ambiance est festive avec le groupe de musique et danses africaines de Tulle conduit par Alban Guyonnet.

Les sculpteurs travaillent dur ,l'ambiance est joyeuse et conviviale une dizaine de sculptures vont voir le jour, les premières installées dans le jardin de sculpture. Elle seront  exposées au Conseil Général de la Corrèze avant de revenir à Marc la Tour .

Sans aucun doute une des biennales les plus festives qui va engendrer des relations pérennes avec les artistes burkinabés sous forme de stages et échanges culturels malheureusement interrompues aujourd'hui avec le contexte social au Burkina Faso.

The biennial takes on an international dimension, we decide to invite sculptors from 5 continents. The French sculptor Patrice Bellin back from the Laongo Symposium in Burkina Faso offers us five Burkinabe artists women and men: Blandine Ouedraogo, Sumay Boly, Faustin Tougma, Romain Nikiema, Sylvain Yerbanga . Sponsorship will become a means of meeting artists. 

This is the beginning of a great adventure with Burkina Faso and especially with the fabulous site of Laongo where we will sculpt twice.

Summer 2009 is hot, very hot with us friends from Burkina Faso, the craft shop of Burkina Faso fills and empties quickly bronzes, necklaces, batik, wood sculptures...make recipe, the atmosphere is festive with the Tulle African music and dance group led by Alban Guyonnet.

The sculptors work hard, the atmosphere is joyful and friendly a dozen sculptures will be born, the first installed in the sculpture garden. They will be exhibited at the Conseil Général de la Corrèze before returning to Marc la Tour .

Without a doubt one of the most festive biennials that will generate lasting relations with Burkinabe artists in the form of cultural internships and exchanges unfortunately interrupted today with the social context in Burkina Faso.

 

Chronique Dominicale N° 385 RAPPEL NOS STAGES D ETE 2022

Certains tarifs pourrons être adaptés avec un justificatif social  étudiant, demandeur d'emploi...et également en fonction du nombre d'inscrits limité par atelier.

 

chronique dominicale N° 384 : Notre histoire (8) 2007 5 éme biennale Invitation au voyage

La Vème biennale va clore le cycle de la promenade de la pierre en invitant le visiteur au voyage en particulier sur l'ancienne voie ferrée Tulle Argentat.

Elle sera particulièrement productive pour notre atelier et les sculpteurs invités. Les stagiaires eux même seront mis à contribution avec Yves et Yann pour sculpter 13 bornes avec la faune et les végétaux locaux qui vont jalonner la promenade !

Le sculpteur Polonais Tomek Radziewicz sculpte le rail brisé pour l'ancienne voie ferrée, il sera malheureusement endommagé, Joël Thépault la fameuse valise du dernier voyageur en l'entrée du tunnel de Pandrignes, la vague à l'image de la rivière Sousvigne qui déborde fréquemment par le sculpteur Espagnol Nando Alvarez, la sculptrice Russe Alexandra Rusetskaya la feuille de boulot qui rappelle les coupoles de son pays, Jacques l'ouvrier du rail ,Didier le pèlerin, Jean Pierre le marcheur, Serge la roue du tacot ancien train Tulle Argentat fermé en 1970, Claude le labyrinthe , François un poème évoquant les voyageurs passés par ici au cours des siècles ...

La biennale se prépare à devenir Internationale avec de plus en plus de sculpteur étrangers. Marc la Tour devient un site de sculpture reconnu dans le monde.

Une nouvelle balade nocturne vient animer la soirée du samedi avec Thomas Ezekiel et la roulotte russe, des ateliers pour les enfants, un bal trad, des expositions et des bannières qui sont réalisés pour chaque biennale avec des artistes du Pays de Tulle et de la Rue des Arts .

 

The 5th Biennial will close the cycle of the stone walk by inviting the visitor to the trip especially on the old railway Tulle Argentat.

It will be particularly productive for our workshop and guest sculptors. The interns themselves will be put to use with Yves and Yann to sculpt 13 monuments with the local fauna and plants that will mark the walk!

Polish sculptor Tomek Radziewicz sculpts the broken rail for the old railway, it will unfortunately be damaged, Joel Thépault the famous suitcase of the last traveler at the entrance of the tunnel of Pandrignes, the wave in the image of the Sousvigne River that frequently overflows by the Spanish sculptor Nando Alvarez, the Russian sculptor Alexandra Rusetskaya the worksheet that recalls the cupolas of her country, Jacques the railway worker, Didier the pilgrim, Jean Pierre the walker, Serge la roue du tacot ancien train Tulle Argentat closed in 1970, Claude le labyrinthe , François a poem evoking travelers passed by here over the centuries ...

The biennial is preparing to become International with more and more foreign sculptors. Marc la Tour becomes a recognized sculpture site in the world.

A new night walk comes to liven up the Saturday evening with Thomas Ezekiel and the Russian caravan, workshops for children, a traditional ball, exhibitions and banners that are realized for each biennial with artists from the Tulle Country and the Rue des Arts . 

La V Bienal va a cerrar el ciclo del paseo de la piedra invitando al visitante al viaje en particular en la antigua vía férrea Tulle Argentat.

Será especialmente productiva para nuestro taller y los escultores invitados. ¡Los propios aprendices se pondrán a trabajar con Yves y Yann para esculpir 13 mojones con la fauna y los vegetales locales que jalonan el paseo!

El escultor polaco Tomek Radziewicz esculpe el raíl roto para la antigua vía férrea, por desgracia será dañado, Joël Thépault la famosa maleta del último viajero en la entrada del túnel de Pandrignes, la ola a la imagen del río Sousvigne que desborda con frecuencia por el escultor español Nando Alvarez, la escultora rusa Alexandra Rusetskaya la hoja de trabajo que recuerda las cúpulas de su país, Jacques el obrero del ferrocarril , Serge la rueda del tren antiguo Tulle Argentat cerrado en 1970, Claude el laberinto , François un poema que evoca los viajeros que han pasado por aquí a lo largo de los siglos...

La bienal se prepara para convertirse en Internacional con más y más escultores extranjeros. Marc la Tour se convierte en un sitio de escultura reconocido en el mundo.

Un nuevo paseo nocturno viene a animar la noche del sábado con Thomas Ezekiel y la caravana rusa, talleres para niños, un baile trad, exposiciones y pancartas que se realizan para cada bienal con artistas del Pays de Tulle y de la Rue des Arts .