samedi 16 avril 2022

Chronique dominicale N° 389 Notre histoire 30 ans (10) 2013 LE MEXIQUE une biennale légendaire !










C'est à Laongo au Burkina Faso que j'ai rencontre en 2010 notre ami Javier Astorga del  Hoyo .Il sculptait un bloc de granite monumental évoquant un poisson et jouait au foot avec les enfants du village.
Il s'est appliqué à former un belle équipe de sculpteurs mexicains pour venir à Marc la Tour .
Rosario Guillermo est une sculptrice grand prix de la sculpture féminine au Mexique après sa venue à Marc la Tour. Ee nous proposa un colonne torsadée en granite, inspirée de ses céramiques de renommée mondiale.
Adrian Pena Mina est alors un jeune sculpteur  mexicain très prometteur, ce qui se confirma très rapidement dans plusieurs symposium dans le monde ,il conduit un projet de Musée  dans une ancienne filature à Tepeji del Rio. Sa sculpture caracoles à Marc la Tour  enchante les visiteurs.
Javier sculpteur et architecte a réalisé de nombreuses sculptures monumentales en particulier en Chine ou il jouit d'une très grande réputation . Il va se révéler à Marc la Tour comme visionnaire de notre devenir et contribuera à notre réflexion sur le jardin de sculpture, nous le retrouverons à Mexico dans son atelier à Xochimilco lors de notre voyage avec Joel Thépault pour sculpter à Apaxco .Sa sculpture imposante s'appelle le chant de l'eau dans la pierre.
A cette biennale légendaire participa également la peintre mexicaine Meta, Mari Carmen Hernandez, avec une superbe collection  de ses "faces" à la médiathèque de Tulle . Julie Gazzola et Sergio Gomez, les deux archéologues de la Cité des dieux  Théotihuacan, présentèrent leur découverte du tunnel de temple de serpent à plumes. 
On ne pouvait pas rêver mieux pour cette biennale mexicaine à Marc la Tour .


En 2010 conocí en Laongo, Burkina Faso, a nuestro amigo Javier Astorga del Hoyo . Tallaba un monumental bloque de granito que evocaba un pez y jugaba al fútbol con los niños del pueblo.
Se dedicó a formar un buen equipo de escultores mexicanos para venir a Marc la Tour .
Rosario Guillermo es una escultora de gran premio de la escultura femenina en México después de su llegada a Marc la Tour. Ee nos propuso una columna trenzada de granito, inspirada en sus cerámicas de fama mundial.
Adrian Pena Mina era entonces un joven escultor mexicano muy prometedor, lo que se confirmó muy rápidamente en varios simposios en el mundo ,dirigió un proyecto de Museo en una antigua fábrica de hilado en Tepeji del Río. Su escultura Caracoles en Marc la Tour encanta a los visitantes.
Javier, escultor y arquitecto, ha realizado numerosas esculturas monumentales, sobre todo en China, donde goza de una gran reputación . Se revelará a Marc la Tour como visionario de nuestro futuro y contribuirá a nuestra reflexión sobre el jardín de escultura, lo encontraremos en México en su taller en Xochimilco durante nuestro viaje con Joel Thépault para esculpir en Apaxco . Su escultura imponente se llama el canto del agua en la piedra.
En esta legendaria bienal participó también la pintora mexicana Meta, Mari Carmen Hernández, con una magnífica colección de sus "caras" en la mediateca de Tulle . Julie Gazzola y Sergio Gómez, los dos arqueólogos de la Ciudad de los dioses Teotihuacán, presentaron su descubrimiento del túnel del templo de la serpiente emplumada. 
No se podía soñar mejor para esta bienal mexicana en Marc la Tour .


It was in Laongo, Burkina Faso, in 2010 that I met our friend Javier Astorga del Hoyo . He carved a monumental granite block reminiscent of a fish and played football with the children of the village.
He worked to form a beautiful team of Mexican sculptors to come to Marc la Tour .
Rosario Guillermo is a Grand Prix sculptor of female sculpture in Mexico after her visit to Marc la Tour. Ee proposed a twisted granite column, inspired by its world-famous ceramics.
Adrian Pena Mina was then a promising young Mexican sculptor, which was confirmed very quickly in several symposium in the world, he led a museum project in an old mill in Tepeji del Rio. His sculpture caracoles in Marc la Tour enchants visitors.
Javier sculptor and architect has made many monumental sculptures especially in China where he enjoys a very great reputation . He will reveal himself to Marc la Tour as a visionary of our future and will contribute to our reflection on the sculpture garden, we will meet him in Mexico City in his workshop in Xochimilco during our trip with Joel Thépault to sculpt in Apaxco . His imposing sculpture is called the song of water in stone.
At this legendary biennial also participated the Mexican painter Meta, Mari Carmen Hernandez, with a superb collection of her "faces" in the Tulle media library . Julie Gazzola and Sergio Gomez, the two archaeologists of the Cité des dieux Théotihuacan, presented their discovery of the tunnel of a serpent temple with feathers.
We couldn’t have dreamed better for this Mexican biennial at Marc la Tour .

 temple with feathers. 
We couldn’t have dreamed better for this Mexican biennial at Marc la Tour .

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire