La Vème biennale va clore le cycle de la promenade de la pierre en invitant le visiteur au voyage en particulier sur l'ancienne voie ferrée Tulle Argentat.
Elle sera particulièrement productive pour notre atelier et les sculpteurs invités. Les stagiaires eux même seront mis à contribution avec Yves et Yann pour sculpter 13 bornes avec la faune et les végétaux locaux qui vont jalonner la promenade !
Le sculpteur Polonais Tomek Radziewicz sculpte le rail brisé pour l'ancienne voie ferrée, il sera malheureusement endommagé, Joël Thépault la fameuse valise du dernier voyageur en l'entrée du tunnel de Pandrignes, la vague à l'image de la rivière Sousvigne qui déborde fréquemment par le sculpteur Espagnol Nando Alvarez, la sculptrice Russe Alexandra Rusetskaya la feuille de boulot qui rappelle les coupoles de son pays, Jacques l'ouvrier du rail ,Didier le pèlerin, Jean Pierre le marcheur, Serge la roue du tacot ancien train Tulle Argentat fermé en 1970, Claude le labyrinthe , François un poème évoquant les voyageurs passés par ici au cours des siècles ...
La biennale se prépare à devenir Internationale avec de plus en plus de sculpteur étrangers. Marc la Tour devient un site de sculpture reconnu dans le monde.
Une nouvelle balade nocturne vient animer la soirée du samedi avec Thomas Ezekiel et la roulotte russe, des ateliers pour les enfants, un bal trad, des expositions et des bannières qui sont réalisés pour chaque biennale avec des artistes du Pays de Tulle et de la Rue des Arts .
The 5th Biennial will close the cycle of the stone walk by inviting the visitor to the trip especially on the old railway Tulle Argentat.
It will be particularly productive for our workshop and guest sculptors. The interns themselves will be put to use with Yves and Yann to sculpt 13 monuments with the local fauna and plants that will mark the walk!
Polish sculptor Tomek Radziewicz sculpts the broken rail for the old railway, it will unfortunately be damaged, Joel Thépault the famous suitcase of the last traveler at the entrance of the tunnel of Pandrignes, the wave in the image of the Sousvigne River that frequently overflows by the Spanish sculptor Nando Alvarez, the Russian sculptor Alexandra Rusetskaya the worksheet that recalls the cupolas of her country, Jacques the railway worker, Didier the pilgrim, Jean Pierre the walker, Serge la roue du tacot ancien train Tulle Argentat closed in 1970, Claude le labyrinthe , François a poem evoking travelers passed by here over the centuries ...
The biennial is preparing to become International with more and more foreign sculptors. Marc la Tour becomes a recognized sculpture site in the world.
A new night walk comes to liven up the Saturday evening with Thomas Ezekiel and the Russian caravan, workshops for children, a traditional ball, exhibitions and banners that are realized for each biennial with artists from the Tulle Country and the Rue des Arts .
La V Bienal va a cerrar el ciclo del paseo de la piedra invitando al visitante al viaje en particular en la antigua vía férrea Tulle Argentat.
Será especialmente productiva para nuestro taller y los escultores invitados. ¡Los propios aprendices se pondrán a trabajar con Yves y Yann para esculpir 13 mojones con la fauna y los vegetales locales que jalonan el paseo!
El escultor polaco Tomek Radziewicz esculpe el raíl roto para la antigua vía férrea, por desgracia será dañado, Joël Thépault la famosa maleta del último viajero en la entrada del túnel de Pandrignes, la ola a la imagen del río Sousvigne que desborda con frecuencia por el escultor español Nando Alvarez, la escultora rusa Alexandra Rusetskaya la hoja de trabajo que recuerda las cúpulas de su país, Jacques el obrero del ferrocarril , Serge la rueda del tren antiguo Tulle Argentat cerrado en 1970, Claude el laberinto , François un poema que evoca los viajeros que han pasado por aquí a lo largo de los siglos...
La bienal se prepara para convertirse en Internacional con más y más escultores extranjeros. Marc la Tour se convierte en un sitio de escultura reconocido en el mundo.
Un nuevo paseo nocturno viene a animar la noche del sábado con Thomas Ezekiel y la caravana rusa, talleres para niños, un baile trad, exposiciones y pancartas que se realizan para cada bienal con artistas del Pays de Tulle y de la Rue des Arts .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire