1992 le premier atelier à l' Hort.
Voici la seule image que nous possédons de premier atelier il y a 30 ans !
Les 5 blocs de granite nous ont été fourni par la carrière d'Eyrein à l'époque encore carrière Vitrac avant de devenir Faucher . Nous avons également récupéré des granites ,des calcaires et quelques grés qui viennent de l'ancienne entrée de la Manufacture d'Armes de Tulle qui avaient été stockés rue Lobligeois à Tulle. La Ville nous transportera deux ou 3 camions dont il ne reste aujourd'hui que quelques calcaires, tout a été recyclé en sculptures pour Marc la Tour dans le années 90.
Les blocs d'Eyrein seront taillés et sculptés en relief pour le futur monument de l'an 2000.
Parmi les pionniers Sylvie Mouly-Tramont, Michel Villier, François Bourdarias, Jean Claude Besse, Jacques Tramont, rejoins plus tard par Jo Hos notre ami hollandais ,disparu en 2021.
Ce premier atelier nous fut prêté par la famille Villier, toujours hospitalière, à l'ancien camping de Marc la Tour.
Pas de chef ! Mais un formateur ponctuel, d'abord sous forme de stages, Yves Connier, alors sculpteur à Volvic ,futur Meilleur Ouvrier de France, dont voici une des oeuvres maitresse en pierre de Volvic : pyramide, cube ,sphère et petits animaux.
Rien ne lui résiste , nous voilà à bonne école ....pendant 30 ans !
Il revient tous les deux ans ,l'atelier est ouvert le samedi matin.
Here is the only image we have of first workshop 30 years ago!
The 5 blocks of granite were provided to us by the quarry of Eyrein at the time still career Vitrac before becoming Faucher . We also recovered granite, limestone and some sandstone from the former entrance of the Tulle Arms Factory which had been stored on Lobligeois Street in Tulle. The City will transport us two or 3 trucks, of which there are only a few limestones left today, everything was recycled into sculptures for Marc la Tour in the 90s.
The blocks of Eyrein will be cut and sculpted in relief for the future monument of the year 2000.
Among the pioneers Sylvie Mouly-Tramont, Michel Villier, François Bourdarias, Jean Claude Besse, Jacques Tramont, later joined by Jo Hos our Dutch friend ,who disappeared in 2021.
This first workshop was lent to us by the Villier family, always hospitable, at the former campsite of Marc la Tour.
Not a chef but a punctual trainer first in the form of internships Yves Connier, then sculptor at Volvic ,future Meilleur Ouvrier de France, of which here is one of Volvic’s master works in stone: pyramid, cube ,sphere and small animals.
Nothing resists him, here we are at a good school .... for 30 years!
1992 el primer taller en el Hort.
¡Esta es la única imagen que tenemos del primer taller hace 30 años!
Los 5 bloques de granito fueron suministrados por la cantera de Eyrein en la época todavía cantera Vitrac antes de convertirse en Faucher . También hemos recuperado granito, calizas y algunos gremios que vienen de la antigua entrada de la Manufactura de Armas de Tulle que habían sido almacenados en la calle Lobligeois en Tulle. La Ciudad nos transportará dos o tres camiones de los que hoy sólo quedan algunas calizas, todo ha sido reciclado en esculturas para Marc la Tour en los años 90.
Los bloques de Eyrein serán tallados y tallados en relieve para el futuro monumento del año 2000.
Entre los pioneros Sylvie Mouly-Tramont, Michel Villier, François Bourdarias, Jean Claude Besse, Jacques Tramont, más tarde se unió a Jo Hos nuestro amigo holandés, desaparecido en 2021.
Este primer taller nos fue prestado por la familia Villier, siempre hospitalaria, en el antiguo camping de Marc la Tour.
Sin jefe sino un formador puntual primero en forma de pasantías Yves Connier, entonces escultor en Volvic ,futuro Mejor Obrero de Francia, de la cual aquí está una de las obras maestras en piedra de Volvic: pirámide, cubo ,esfera y pequeños animales.
Nada se le resiste , aquí estamos en buena escuela .... ¡durante 30 años!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire