Chronique dominicale N° 376 Hommage à notre ami Guy Emery qui vient de nous quitter .

 

 Une de nos toutes premières rencontre se déroule à Schorndorf pour la Rue des Arts . 

Ce jour là nous décidons en groupe d'aller visiter les musées de Stuttgart en train . Un groupe ce n'est pas simple,un groupe dartistes encore moins ! Il fait très, très chaud . Guy qui nous dit je vais acheter une chemise . Le temps passe... je m'agace  un peu, il va falloir reprendre le train ensemble ... Guy réapparaît .Il arbore une superbe chemise noire et surtout un  sourire désarmant !

Quelques années plus tard le voilà à Marc la Tour pour une exposition.Ce sera le point de départ d'une collaboration qui va durer 10 ans. Il nous propose la signalétique de la promenade et du jardin des sculptures.De la moindre pierre sculptée par notre atelier à la plus imposante  Guy va magnifier le geste : caracoles du sculpteur mexicain Adrian Pena, la feuille de Gingo , le roi Pakal ,la callebasse , la porteuse d'eau,le dragon, le baiser mexicain du sculpteur Australien...en 2019 à l'occasion de la Xè Biennale Internationale ce sera l'ensemble sculpté du poinct de Tulle. Que dire aussi du stage de bronze avec le burkinabé Boureima Ouedraogo où il vient  nous montrer les soudures et les patines .Tout un savoir qui nous quitte,  son travail artistique personnel d'autres peuvent en parler mieux que moi, je trouve son tandem exceptionnel avec Diane de Bournazel. 

L'ego des artistes est souvent fort , avec Guy la création s'accompagne de la disponibilité , la gentillesse,la sérénité du travail.Nous l'avons apprécié durant toutes ces années ici et ailleurs, à la maison avec Josiane... Que dire enfin de ces petits personnages sublimes de "soyons fous" Rue des Arts 2021 ?

Avec Guy pas un jour sans culture et sans art .

One of our very first meetings takes place in Schorndorf for the Rue des Arts . That day we decided as a group to visit the museums of Stuttgart by train. A band is not simple, a group of artists even less! It is very very hot . Guy who tells us I will buy a shirt . Time passes... I get a little annoyed, we’ll have to take the train together again ... Guy reappears . He wears a beautiful black shirt and especially a disarming smile!

A few years later, he will be at Marc la Tour for an exhibition, the starting point of a collaboration that will last 10 years. From the smallest stone carved by our workshop to the most imposing Guy will magnify the gesture: caracoles of the Mexican sculptor Adrian Pena, the leaf of Gingo , King Pakal ,the callebasse , the water carrier, the dragon, the Mexican kiss...in 2019 on the occasion of the 10th Biennial it will be the sculptured ensemble of the fist of Tulle. What about the bronze training with Boureima Ouedraogo where he comes to show us the welds and the patinas . All a knowledge that leaves us his personal artistic work others can talk about it better than me, I find his tandem exceptional with Diane de Bournazel.

The ego of the artists is often strong, with Guy the creation is accompanied by availability, the geniality, the serenity of the work.We have appreciated it during all these years here and elsewhere, at home with Josiane... What can we say about these sublime little characters to be crazy in 2021?

With Guy not a day without culture and art.

Uno de nuestros primeros encuentros tiene lugar en Schorndorf para la Rue des Arts .
Ese día decidimos en grupo ir a visitar los museos de Stuttgart en tren . Un grupo no es simple, un grupo dartista aún menos! Hace mucho calor . Guy que nos dice que voy a comprar una camisa . El tiempo pasa... me enfado un poco, tendremos que coger el tren juntos ... Guy reaparece . ¡Luce una hermosa camisa negra y sobre todo una sonrisa desarmante!
Unos años más tarde, está en Marc la Tour para una exposición.Será el punto de partida de una colaboración que durará 10 años. Nos propone la señalización del paseo y del jardín de las esculturas.De la menor piedra tallada por nuestro taller a la más imponente Guy va magnificar el gesto: Caracoles del escultor mexicano Adrian Pena, la hoja de Gingo , el rey Pakal , la portadora de agua, el dragón, el beso mexicano...en 2019 con motivo de la X Bienal será el conjunto esculpido del pecho de Tulle. Qué decir también del curso de bronce con Boureima Ouedraogo donde viene a mostrarnos las soldaduras y las patinas . Todo un saber que nos deja, su trabajo artístico personal otros pueden hablar mejor que yo, encuentro su tándem excepcional con Diane de Bournazel.

El ego de los artistas es a menudo fuerte , con Guy la creación va acompañada de la disponibilidad , la amabilidad, la serenidad del trabajo.Lo hemos apreciado durante todos estos años aquí y en otros lugares, en casa con Josiane... ¿Qué pasa con esos pequeños y sublimes personajes de "Vamos locos" Rue des Arts 2021?

Con Guy no un día sin cultura y sin arte .