chronique dominicale N° 359 Assemblée générale du 12 septembre 2020 Fragments

Une vingtaine d'adhérents ont participé à notre assemblée générale avec une dizaine de pouvoirs.

La crise du COVID a fortement impacté notre activité en particulier l'Histoire de l'Art réduisant notre nombre d'adhérents. L'atelier de sculpture est resté stable mais nous avons dû annuler la XI biennale faute de moyens financiers. Le workshop avec la Rue des Arts s'est bien déroulé ainsi que l'exposition dans la salle municipale. Nous enregistrons un nombre de visiteurs randonneurs ou géocatching toujours croissant.

L 'année 2022 s'annonce importante avec les 30 ans de notre atelier qui vont enrichir la XIeme Biennale de sculpture. La programmation va être engagée par le prochain conseil d'administration composé de 13 membres qui se réunira le lundi 20 octobre. Nous avons élargit notre CA à des habitants de Lagarde pour  développer des activités sur la nouvelle commune Lagarde Marc la Tour.

Le dimanche 3 octobre 2021 aura lieu notre première sortie d'Histoire de l'Art à 14h30 sur le site gallo-romain du bac des Cars. La visite sera commentée par Benoit Guillot un des principaux artisans du renouveau du site.

Une des idée retenue pour l'année  2022 est de pouvoir utilise le presbytère de Marc la Tour comme lieu d'accueil pour l'été 2022  sous une forme à préciser avec la Commune : stages, débats, boutique ,buvette temporaire.

 About twenty members participated in our general assembly with about ten powers.

The COVID crisis has strongly impacted our business, particularly Art History, which has reduced our membership. The sculpture workshop remained stable but we had to cancel the XI biennial for lack of financial means. The workshop with the Rue des Arts went well as the exhibition in the municipal hall. We record a growing number of hikers or geocatching visitors.

The year 2022 promises to be important with the 30 years of our workshop that will enrich the XI Biennale of sculpture. Programming will be initiated by the next 13-member Board of Directors meeting on Monday, October 20. We have expanded our business to include residents of Lagarde to develop activities in the new Lagarde Marc la Tour municipality.

On Sunday 3 October 2021, our first Art History release will take place at 14:30 on the Gallo-Roman site of the Bac des Cars. The visit will be commented by Benoit Guillot one of the main artisans of the renewal of the site.

One of the ideas chosen for the year 2022 is to be able to use the rectory of Marc la Tour as a welcoming place for the summer of 2022 in a form to be specified with the Commune: internships, debates, shop, temporary bar.

Una veintena de miembros participaron en nuestra asamblea general con una decena de poderes.
La crisis de COVID ha tenido un fuerte impacto en nuestra actividad, especialmente en la Historia del Arte, que reduce nuestro número de adherentes. El taller de escultura se mantuvo estable, pero tuvimos que cancelar la XI bienal por falta de fondos. El taller con la Rue des Arts se desarrolló bien, así como la exposición en la sala municipal. Registramos un número cada vez mayor de excursionistas o geólogos.

El año 2022 se anuncia importante con los 30 años de nuestro taller que enriquecerán la XI Bienal de escultura. El próximo Consejo de Administración, compuesto por 13 miembros, iniciará la programación el lunes 20 de octubre. Hemos ampliado nuestra CA a los habitantes de Lagarde para desarrollar actividades en el nuevo municipio Lagarde Marc la Tour.

El domingo 3 de octubre de 2021 tendrá lugar nuestra primera salida de Historia del Arte a las 14:30 en el sitio galo-romano del ferry de los Cars. La visita será comentada por Benoit Guillot, uno de los principales artífices de la renovación del sitio.

Una de las ideas elegidas para el año 2022 es poder utilizar el presbiterio de Marc la Tour como lugar de acogida para el verano de 2022 en una forma que se precisará con la Comuna: prácticas, debates, tienda ,chiringuito temporal.