chronique dominicale N° 337 Jaana Bombin artiste Finlandaise à Marc la Tour cet été

"La sculpture est décorée par un arbre de vie, symbole dans la culture carélienne qui lui aussi ressemble à une fleur.
J'ai des racines caréliennes par la famille de ma mère et les broderies caréliennes sont devenues très visibles dans mon œuvres depuis les quelques années.
Dans le temps les brodeuses caréliennes ont illustré des histoires de leurs familles dans leurs serviettes et dans leurs foulards.
Mon intention est de réaliser L'arbre de la vie avec des perles rouges que je fabriquerai moi-même en argile.
La taille de ma sculpture sera 170 x 50 X 35."

Cet été à l'occasion de la XIème Biennale Internationale de sculpture du 17 juillet au 8 août 2021 nous accueillerons une artiste finlandaise. Sa sculpture répond à notre projet le "jardin d'Eden ou des délices".

Le granite reste notre matériau de prédilection, mais notre granite va être accompagné par d'autres matériaux pour ce nouveau cycle .

Jaana a choisi des perles rouges en argile. D'autres choisirons le métal ou le végétal. Avec le jardin d'Eden nous nous rapprochons de l'ancien presbytère !

Les artistes sont logés chez l'habitant pendant 3 semaines. Nous avons adapté la biennale à nos petits moyens financiers et au Covid qui ronge notre société.

Une autre artiste  Finlandaise Marja Nikanen marionnettiste, avec sa troupe installée en Haute Vienne, nous mis en contact avec Jaana .

Jaana Bombin va écrire une nouvelle page pour Marc la Tour sa maquette pour "la brodée" nous a séduit avec son arbre de vie coloré.

Nous accueillerons également Marja les 7 et 8 août pour le festival Marionnettes et sculptures.

"The sculpture is decorated with a tree of life, a symbol in the Karelian culture that also resembles a flower.

I have Karelian roots through my mother’s family and Karelian embroideries have become very visible in my works over the last few years.
In time the Karelian embroiderers illustrated stories of their families in their napkins and scarves.
My intention is to make The Tree of Life with red beads that I will make myself out of clay.
The size of my sculpture will be 170 x 50 X 35."


This summer on the occasion of the 11th International Sculpture Biennial from 17 July to 8 August 2021 we will welcome a Finnish artist. His sculpture responds to our project the "garden of Eden or delights".
Granite remains our preferred material, but our granite will be accompanied by other materials for this new cycle.
Jaana has chosen red clay beads. Others will choose metal or vegetable. With the Garden of Eden we get closer to the old rectory!
The artists are staying at the residence for 3 weeks. We have adapted the biennial to our small financial means and to the Covid that is eating away at our society.
Another Finnish artist Marja Nikanen, a puppeteer with her troupe based in Haute Vienne, put us in contact with Jaana .
Jaana Bombin will write a new page for Marc la Tour his model for "the embroidered" seduced us with his colorful tree of life.

We will also host Marja on August 7 and 8 for the Puppets and Sculptures festival.

"La escultura está decorada con un árbol de la vida, símbolo en la cultura carelia que también se asemeja a una flor.

Tengo raíces karelias por la familia de mi madre y los bordados carelios se han hecho muy visibles en mi obra desde hace algunos años.
En el pasado, los bordadores carelianos ilustraban historias de sus familias en sus toallas y en sus pañuelos.
Mi intención es realizar el árbol de la vida con perlas rojas que yo mismo haré de arcilla.
El tamaño de mi escultura será 170 x 50 X 35."


Este verano, con motivo de la XI Bienal Internacional de Escultura del 17 de julio al 8 de agosto de 2021, daremos la bienvenida a una artista finlandesa. Su escultura responde a nuestro proyecto el "jardín del Edén o delicias".
El granito sigue siendo nuestro material preferido, pero nuestro granito va a ir acompañado de otros materiales para este nuevo ciclo .
Jaana eligió perlas rojas de arcilla. Otros elegirán el metal o el vegetal. ¡Con el Jardín del Edén nos acercamos a la antigua casa parroquial!
Los artistas se alojan en casa durante tres semanas. Hemos adaptado la bienal a nuestros pequeños medios financieros y al Covid que corroe nuestra sociedad.
Otra artista finlandesa Marja Nikanen titiritera, con su compañía instalada en la Alta Viena, nos pone en contacto con Jaana .
Jaana Bombin va a escribir una nueva página para Marc la Torre su maqueta para "el bordado" nos ha seducido con su árbol de vida colorido.

También acogeremos a Marja los días 7 y 8 de agosto para el festival Marionetas y esculturas.