chronique dominicale N° 336 Portraits journée de sculpture du 3 avril 2021 à Marc la Tour

 

Nous étions 10 ce samedi à la journée sculpture de l'atelier de Marc la Tour.

Postes de travail séparés en plein air, nous avons pu nous rencontrer avant une nouveau confinement !

Nous espérons qu'il sera court ceux qui sont proches pourrons continuer à venir à l'atelier. Nous avons pu parler la biennale cet été et de nos invités Jaana Bombin Finlande et Alex Labejof France.

Nous avons adapté le programme à la nouvelle situation, il y aura deux journées plus festives pour la clôture les 7 et 8 août avec le festival marionnettes et sculpture que nous prépare la Troupe Illusia...

Prochainement le programme complet....

La journée ensoleillée a été particulièrement conviviale mais fraiche. Il n'y avait peu d'absents.

L'atelier regroupe aujourd'hui une quinzaine de sculptrices et sculpteurs à parité.

Chacun commence à réfléchir à son projet pour le jardin d'Eden qui va nous occuper pour plusieurs biennale.

Prochaine journée de sculpture le samedi 12 juin , vous pourrez venir nous rendre visite !

We were 10 this Saturday at the sculpture day of the workshop of Marc la Tour.

Separate outdoor workstations, we were able to meet before a new lockdown!

We hope it will be short those who are close can continue to come to the workshop. We were able to talk about the biennial this summer and our guests Jaana Bombin Finland and Alex Labejof France.

We have adapted the program to the new situation, there will be two more festive days for the closing on August 7 and 8 with the festival puppets and sculpture that prepares us Troupe Illusia...

Soon the complete program....

The sunny day was particularly friendly but fresh. There were few absent.

The workshop today brings together about fifteen sculptors with parity.

Everyone begins to think about his project for the Garden of Eden that will occupy us for several biennials.

Next day of sculpture on Saturday 12 June, you can come and visit us!

Éramos 10 aquel sábado en el día escultura del taller de Marc la Tour.

¡Puestos de trabajo separados al aire libre, pudimos encontrarnos antes de un nuevo confinamiento!

Esperamos que los que están cerca puedan seguir asistiendo al taller. Hemos podido hablar de la bienal este verano y de nuestros invitados Jaana Bombin Finlandia y Alex Labejof Francia.

Hemos adaptado el programa a la nueva situación, habrá dos días más festivos para la clausura los días 7 y 8 de agosto con el festival de títeres y escultura que nos prepara la Troupe Illusia...

Pronto el programa completo...

El día soleado fue particularmente agradable pero fresco. No había muchos ausentes.

El taller reúne hoy a una quincena de escultoras y escultores a paridad.

Cada uno comienza a pensar en su proyecto para el Jardín del Edén que nos va a ocupar por varias bienales.

El próximo día de escultura será el sábado 12 de junio, ¡podrá visitarnos!