chronique dominicale N° 159 détail un geste pour la paix

Sans aucun doute il s'agit là d'une des sculptures les plus emblématique de Marc la Tour : un geste de paix à été réalisée pour le sculpteur Allemand Christoph Traub .Elle est adossée sur le mur de l la Mairie et de l'ancienne école dans le prolongement du monument au mort des deux guerres mondiales de  1914-18 et de 1939-45.
On aperçoit le visage en souffrance et le corps martyrisé . Son emplacement symbolique rappelle l'horreur des guerres et la longue liste de tous les monuments aux morts où l'on vient deux fois par an commémorer. Christoph est le descendant d'une famille des sculpteurs allemands, son atelier est installé à Schorndorf ville jumelée avec la ville de Tulle depuis de nombreuses années.

Undoubtedly this is one of Marc la Tour's most symbolic sculptures: a peace gesture in summer realized for the German sculptor Christoph Traub .Elle is leaned on the wall of l the City hall and of the old school in the continuation of the monument to the dead man of both world wars of 1914-18 and 1939-45.
We perceive the outstanding face and the tortured body. its symbolic location reminds the horror of the wars and the long list of all the war memorials where we come twice a year to commemorate. Christoph is the descendant of a family of the German sculptors, his workshop is installed to Schorndorf twinned city with the city of Tulle for several years.


Sin duda alguna se trata allí de una de las esculturas las más emblemáticas de Marc la Tour: un gesto de paz a verano realizada para el escultor alemán Christoph Traub .Elle es adosado sobre la pared de l el Ayuntamiento y de la antigua escuela en el prolongamiento del monumento al muerto de ambas guerras mundiales de 1914-18 y de 1939-45.
Percibimos la cara en sufrimiento y el cuerpo martirizado. Su emplazamiento simbólico les recuerda el horror de las guerras y la lista larga de todos los monumentos a los muertos donde se viene dos veces por año para conmemorar. Christoph es el descendiente de una familia de los escultores alemanes, su taller está instalado en Schorndorf ciudad emparejado con la ciudad de Tul desde hace muchos años.