chronique dominicale N° 56 Jean Pierre Haulot la vague

La vague Jean Pierre Haulot 2011 The wave La ola

Août 2011, nous accueillons à Marc la Tour trois sculpteurs chinois, notre atelier se tourne vers le continent asiatique. Jean Pierre Haulot crée une sculpture pouvant évoquer l'actualité : la vague. Une grande catastrophe qui vient de frapper le Japon le Tsunami. Un de nos amis chinois Lin Shenghuang vit également au Japon. La vague  va submerger une sphère dorée à l'or trônant au centre d'un jardin Zen. La vague évoque la fragilité de notre planète. Sur la base de la sculpture on reconnaît gravé dans la date 2011  l'opposition  du yin et du yang .

In August, 2011, we welcome to Marc la Tour three Chinese sculptors, our workshop turns to the Asian continent. Jean Pierre Haulot creates a sculpture which can evoke the current events: the wave. A big disaster which has just struck Japan the Tsunami. One of our Chinese friends Linen Shenghuang also lives in Japan. The wave is going to submerge a sphere gilded in the gold throning in the center of a Zen garden. The wave evokes the fragility of our planet. On the basis of the sculpture we recognize engraved in the date 2011 the opposition of the yin and the yang.

Agosto de 2011, acogemos a Marc la Tour tres escultores chinos, nuestro taller se vuelve hacia el continente asiático. Jean Pierre Haulot crea una escultura que puede evocar la actualidad: la ola. Una gran catástrofe que acaba de golpear Japón el Tsunami. Uno de nuestros amigos chinos Lino Shenghuang también vive en Japón. La ola va a sumergir una esfera dorada al oro que reina en el centro de un jardín Zen. La ola evoca la fragilidad de nuestro planeta. Teniendo como base la escultura reconocemos grabado en la fecha 2011 la oposición del yin y del yang.