chronique dominicale N° 61 Les grenouilles François Bourdarias Claude Aurand

Les grenouilles François Bourdarias Claude Aurand 2001

The frogs
La ranas

 Tout près de la source il y avait la mare où les femmes du village faisaient la lessive et où les enfants venaient pécher les grenouilles dans les années 60. Clin d'oeil de nos deux sculpteurs à ces temps révolus....La petite grenouille a été volée puis retrouvée sur la route de Vimbelle il y a quelques années. Aujourd'hui la mousse verte commence à les recouvrir .

Very close to the source there was a puddle where the women of the village did the laundry and where the children came to sin frogs in the 60s. Allusion of our two sculptors to these bygone days.... The small frog was stolen then found on the road of Vimbelle a few years.to day the green foam bgins to cover them. 


Muy cerca de la fuente había una charca donde las mujeres del pueblo hacían la colada y donde los niños venían para pecar las ranas en los años 60. Guiño de nuestros dos escultores a estos tiempos cumplidos.... La pequeña rana ha sido robada luego encontrada sobre el camino de Vimbelle hace algunos años. Hoy la espuma verde comienza a recubrirlos.