dimanche 24 juin 2018

chronique dominicale N° 189 ils ont sculpté à Marc la Tour Adrian Pena Mexique






Adrian Antonio Flores Pena est un jeune et talentueux sculpteur Mexicain  licencié en arts plastiques et visuels à Mexico qui pratique la sculpture sur pierre , bois et métal mais également la peinture, le dessin, la gravure, la céramique . Il a participé à de nombreux symposium en Europe, en Afrique et en Amérique Latine..
La sculpture qu'il a réalisée a Marc la Tour en 2013 s'appelle "fossiles" . Elle symbolise le lien entre notre nos deux continents. C'est un oeuvre remarquable et mobile sur son timon de métal rouillé. 
Nous avons eu à la chance de le revoir sur le site de sculpture Port d'Envaux mais également en 2016 sur le site de sculpture de Laongo au Burkina Faso où nous avons sculpté durant un un mois ainsi qu' à Apaxco au Mexique.Sa sculpture d'une grande dextérité où les formes courbes dominent alterne entre figuration et abstraction.Adrian a un grand avenir devant lui.
Bien sûr nous le reverrons à Marc la Tour où il a maintenant de nombreux amis.

Adrian Antonio Flores Pena is a young and talented Mexican sculptor laid off in visual arts in Mexico which practises the sculpture on stone, wood and metal but also the paint, the drawing, the engraving, the ceramic. He participated in in numerous symposium in Europe, in Africa and in Latin America ..

The sculpture which he realized has Marc la Tour in 2013 is called "fossils". She symbolizes the link enter our our two continents. It is one remarkable and mobile work on its helm of rusty metal. 

We had in the chance to see again him on the site of sculpture Port of Envaux but also in 2016 on the site of sculpture of Laongo in Burkina Faso where we sculptured for one month as well as to Apaxco in Mexico. His sculpture of a big dexterity where the curved forms dominate alternates between representation and abstraction. Adrian has a big future in front of him.

Of course we shall see again him to Marc la Tour where he has now numerous friends.


Adrian Antonio Flores Pena es un escultor mexicano joven y talentoso despedido en artes plásticas y visuales en México que practica la escultura sobre piedra, madera y metal pero igual la pintura, el dibujo, el grabado, la cerámica. Participó a en numerosos simposio en Europa, en África y en América Latina..

La escultura que realizó tiene Marc la Tour en 2013 se llama "fósiles". Simboliza el lazo entra nuestra nuestros dos continentes. Es obra notable y móvil sobre su lanza de metal herrumbroso. 

Tuvimos a la posibilidad de verlo de nuevo  sobre el sitio de escultura Puerto de Envaux pero igual en 2016 sobre el sitio de escultura de Laongo en Burkina Faso dónde esculpimos durante un un mes así como en Apaxco en México. Su escultura de una gran destreza donde las formas curvas dominan alterna entre figuración y abstracción. Adrian tiene un gran futuro delante de él.

Por supuesto se lo veremos de nuevo  a Marc la Tour donde tiene ahora numerosos amigos

dimanche 17 juin 2018

chronique dominicale N° 188 ils ont sculpté à Marc la Tour Javier Astorga Del Hoyo Mexique





Javier est un sculpteur mexicain renommé .Il a fait des études d'architecte au Mexique et sculpté dans de nombreux pays du monde et en particulier en Chine où plusieurs  de ses sculptures sont installées dans l'espace public. Il travaille divers matériaux et réalise des oeuvres monumentales en métal. Nous  nous sommes rencontrées  pour la premiere fois au Symposium International de sculpture sur granite à Laongo au Burkina Faso .En 2013 il a organisé la délégation des artistes mexicain qui est venue à Marc la Tour. Nous avons également à son invitation pu visiter son atelier à Xochimilco à Mexico où il réalise les maquettes pour ses sculptures monumentales adaptées à l'espace urbain et rencontrer avec lui Lily Krasner une importante critique d'art de la sculpture mexicaine et passer de très bons moments avec sa famille.
A Marc la Tour vous pouvez voir sa sculpture en granite " le chant de l'eau dans la pierre" dans le jardin de sculptures des cinq continents.
Nous espérons bientôt le revoir ici à Marc la Tour.

Javier is a famous Mexican sculptor .Il studied architect in Mexico and sculptured in numerous countries of the world and in particular in China where several of his sculptures are installed in the public place. He works diverse materials and realizes metal monumental works. We met for the first time in the International Symposium of sculpture on granite to Laongo in Burkina Faso .En on 2013 he organized the delegation of the artists Mexican which came to Marc la Tour. We also have at his invitation been able to visit his workshop to Xochimilco in Mexico where he realizes models for his monumental sculptures adapted to the urban space and to meet with him Lily Krasner an important art critic of the Mexican sculpture and pass of very good time with his family.

To Marc la Tour you can see his sculpture in granite "the song of the water in the stone" in the garden of sculptures of five continents.

We soon hope to see again him here to Marc la Tour.

Javier es un escultor mexicano famoso .Il estudió a arquitecto en México y esculpido en numerosos países de la gente y en particular en China dónde varios de sus esculturas están instaladas en el espacio público. Trabaja materiales diversos y realiza obras monumentales en metal. Nos encontramos para el premiere la vez al Simposio Internacional de escultura sobre granito en Laongo en Burkina Faso .En 2013 organizó la delegación de los artistas mexicano que vino a Marc la Tour. También tenemos a su invitación podido visitarle su taller a Xochimilco en México dónde realiza las maquetas para sus esculturas monumentales adaptadas al espacio urbano y encontrar con él a Lily Krasner una crítica importante de arte de la escultura mexicana y pasar de momentos muy buenos con su familia.

A Marc la Tour usted puede ver su escultura en granito " el canto del agua en la piedra " en el jardín de esculturas de los cinco continentes.

Le esperamos pronto vérselo de nuevo aqui en Marc la tour





dimanche 10 juin 2018

Chronique dominicale N° 187 elle a sculpté à Marc La Tour Rosario Guillermo Mexique





Rosario Guillermo est une céramiste et une sculptrice de renommée internationale. Elle a obtenu le grand prix de la sculpture féminine au Mexique. .Elle a étudié à l'Ecole Nationale d'Arts Plastiques du Mexique et l'Institut d'Art pour la céramique à Florence. Elle est membre de l'Académie internationale de la Céramique . Elle est venue à Marc la Tour invitée par le sculpteur mexicain Javier Astorga. Elle a réalisé à Marc la Tour une remarquable colonne spiralée d'un mètre quatre vingt de hauteur qui est installée dans le jardin de sculpture des cinq continents. Nous avons pu depuis visiter son atelier à Mexico dans la demeure du grand acteur de l'âge d'or du cinéma mexicain Emilio Fernandez (el Indio) ou nous avons reçu un accueil très chaleureux.

Rosario Guillermo is a ceramist and a sculptrice of international fame. She obtained the big Prize of the feminine sculpture in Mexico. .Elle studied at the National School of Plastic arts of Mexico and the Institute of Art for the ceramic to Florence. She is a member of the international Academy of the Ceramic. She came to Marc la Tour guest by the Mexican sculptor Javier Astorga. She realized to Marc la Tour a remarkable spiral column of a meter eighty of height which is installed in the garden of sculpture of five continents. We were since able to visit her workshop in Mexico City in the house of the big actor of the golden age of the Mexican cinema Emilio Fernandez (el Indio)  we received a very warm welcome.

Rosario Guillermo es una ceramista y un escultor de fama internacional. Obtuvo el gran premio de la escultura femenina en México. .Elle estudió en la Escuela Nacional de Artes plásticas de México y el Instituto de Arte para la cerámica en Florencia. Es miembro de la Academia internacional de la Cerámica. Vino a Marc la Tour invitado por el escultor mexicano Javier Astorga. Le realizó a Marc la Tour una columna notable y espiralada de un metro ochenta de altura que está instalada en el jardín de escultura de los cinco continentes. Pudimos después visitar su taller en México en la morada del gran actor de la edad de oro del cine mexicano Emilio Fernandez (el Indio) o recibimos una acogida muy calurosa.

dimanche 3 juin 2018

chronique dominicale N° 186 ils ont sculpté à Marc la Tour Lin Senghuang Chine





Lin Shenghuang est issu d'une famille qui sculpte des Bouddhas depuis plusieurs générations.Il est diplômé de l'académie des Beaux Arts de Tokyo, il a participé à de nombreuses expositions en Chine , au Japon et dans le monde. Il a réalisé en Chine le plus grand Bouddhas du monde d'une hauteur de 208 m de haut à la demande du gouvernement chinois suite à la destruction des grands bouddhas en Afghanistan  par les talibans.
A Marc la Tour sa sculpture s'appelle "pride" sur une face on peut voir se dessiner un profil féminin, sur l'autre un profil masculin. Elle est surmontée d'une tête de Bouddhas peinte avec un rouge de Chine.
Nous gardons ici le souvenir d'un grand artiste discret , modeste et nous continuons nos relations avec lui avec un grand plaisir.

Lin Shenghuang arises from a family which sculptures Buddha since several generations. He is awarded a diploma by the Academy of Arts of Tokyo, he participated in numerous exhibitions in China, in Japan and in the world. He realized in China the biggest Buddha of the world of a height of 208 m of top at the request of the Chinese government further to the destruction of the big buddhas in Afghanistan by the Talibans.

To Marc la Tour his sculpture is called " pride " on a face we can see taking shape a feminine profile, on the other one a male profile. it is surmounted by a head of Buddha painted with a red of China.

We remember here a big discreet, modest artist and we continue our relations with him with a great pleasure.


Lin Shenghuang se deriva de una familia que esculpe a Budas desde varias generaciones. Es dado diploma por la academia de las Bellas Artes de Tokio, participó en numerosas exposiciones en China, en Japón y en el mundo. Realizó en China más grande a Budas del mundo de una altura de 208 m de altura a petición del gobierno chino en respuesta a la destrucción de los grandes Budas en Afganistán por los talibanes.

A Marc la Tour su escultura se llama pride " sobre una cara podemos ver dibujarnos un perfil femenino, sobre el otro un perfil masculino. Es superada  por una cabeza de Budas pintada con un rojo de China.

Guardamos aquí la memoria de un gran artista discreto y modesto y continuamos nuestras relaciones con él con un gran placer