samedi 27 août 2022

Chronique dominicale N° 408 Last Human l'œuvre de Michael Levchenko artiste Ukrainien à Marc la Tour






Michael Levchenko a séjourné à Marc la Tour du 15 juillet au 8 août 2022,nous garderons le souvenir d'un artiste  attachant, ne ménageant pas sa peine malgré sa blessure au pied mais aussi de sa facilité à apprendre le français et à déguster le fromage !
Sa sculpture "last human" pour le jardin d'Eden est  à l'image de ce que vit son pays et son peuple.
Le granite est installé en diagonale sur une ancienne pierre tombale, seul l'œil bleu conserve une parcelle de vie céleste et nous conduit à réfléchir sur nos comportements guerriers. 
Michael connait le monde ses beautés et ses misères au travers des nombreux symposium auquel il a participé, il en retire une culture peu commune, il connaît aussi les artistes et a représenté son pays à la biennale de Venise. A Marc la Tour son œuvre sera en bonne place proche du presbytère où sont actuellement hébergés par la Commune des réfugiés Ukrainiens, tout un symbole  de la solidarité qui s'est également développée pour l'accueillir.
Pour nous cette œuvre demeurera un geste fort pour dire non à la guerre, oui à la paix et pour un Eden terrestre que nous appelons de nos vœux.


Michael Levchenko stayed at Marc la Tour from 15 July to 8 August 2022, we will remember an endearing artist, sparing no effort despite his foot injury but also his ease to learn French and taste cheese!
His sculpture "last human" for the Garden of Eden is a reflection of what his country and his people are experiencing.
The granite is installed diagonally on an ancient tombstone, only the blue eye retains a patch of celestial life and leads us to reflect on our warrior behaviors. 
Michael knows the world of its beauties and its miseries through the many symposium in which he participated, he draws from it an unusual culture, he also knows the artists and represented his country at the biennale of Venice. At Marc la Tour his work will be in a good place near the presbytery where are currently hosted by the Commune of Ukrainian Refugees, a whole symbol of the solidarity that has also developed to welcome him.
For us this work will remain a strong gesture to say no to war, yes to peace and for an earthly Eden that we call with our wishes.

Michael Levchenko se alojó en Marc la Tour del 15 de julio al 8 de agosto de 2022,guardaremos el recuerdo de un artista entrañable, no escatimando su pena a pesar de su lesión en el pie pero también de su facilidad para aprender francés y degustar el queso!
Su escultura "last human" para el Jardín del Edén refleja lo que vive su país y su pueblo.
El granito se instala en diagonal sobre una antigua lápida, solo el ojo azul conserva un trozo de vida celeste y nos lleva a reflexionar sobre nuestros comportamientos guerreros. 
Michael conoce el mundo de sus bellezas y miserias a través de los numerosos simposios en los que ha participado, saca de ellos una cultura poco común, conoce también a los artistas y ha representado a su país en la bienal de Venecia. En Marc la Torre su obra estará en buen lugar cerca del presbiterio donde actualmente están alojados por la Comuna de los refugiados ucranianos, todo un símbolo de la solidaridad que se ha desarrollado también para acogerla.
Para nosotros esta obra seguirá siendo un gesto fuerte para decir no a la guerra, sí a la paz y para un Edén terrenal que deseamos.

 

samedi 20 août 2022

chronique dominicale N°407 Les fruits de ma passion Alex Labejof Marc la Tour 16 juillet 7 août 2022









Alex Labejof  a sculpté  à Marc la Tour "les fruits de ma passion". Depuis de nombreuses années il parcourt le monde associant la pierre et le métal deux matériaux dont il a fait une passion. Cette œuvre devient emblématique de son parcours artistique, elle sera le signal d'entrée dans un nouvel univers proche du jardin de sculpteurs : le jardin d'Eden .
Le granite est là évoquant à la fois un corps féminin et la résonance d'un instrument de musique, de quoi enchanter ce petit paradis terrestre à Marc la Tour. L'œuvre plonge ses racines humaines dans le socle granitique du limousin et s'évade en forme d'arbre vers le ciel .
Alex n'a pas compté son temps à la fois pour son œuvre et pour pour celle des autres sculpteurs dans un va vient incessant avec son fourgon rouge sur le nouveau site, chez l'habitant, jusqu'à l'étang de Laborde et pour les chaudes soirées de la résidence.
C'est un plaisir de le côtoyer, et surtout de le regarder travailler. Il a su également passionner ses jeunes assistants Rosalie et Noel Brossard devenus maitres dans la découpe du métal.
La rencontre improbable de l'expérience et de la jeunesse c'est aussi cela la biennale de Marc la Tour .
Le résultat est à la hauteur de toutes nos espérances. Alex sera présent pour installer sa sculpture emblématique à l'entrée du parc.     

 Alex Labejof has sculpted in Marc the Tour "the fruits of my passion". For many years he has traveled the world associating stone and metal two materials of which he has made a passion. This work becomes emblematic of his artistic journey, it will be the signal of entry into a new universe close to the garden of sculptors: the Garden of Eden .
The granite is there evoking both a female body and the resonance of a musical instrument, enough to enchant this little earthly paradise to Mark the Tower. The work plunges its human roots into the granitic base of the limousin and escapes in the shape of a tree towards the sky .
Alex did not count his time both for his work and for that of the other sculptors in an incessant way comes with his red van on the new site, at the inhabitant’s, up to the pond of Laborde for the warm evenings of the residence.
It’s a pleasure to be around him, and especially to watch him work. He also knew how to fascinate his young assistantsRosalie and Noel Brossard who became masters in metal cutting.
The unlikely encounter of experience and youth is also the biennial of Marc la Tour .
The result is up to our expectations. Alex will be present to install his sculpture at the entrance of the park. 

dimanche 14 août 2022

chronique dominicale N° 406 La brodée Jaana Bombin à Marc la Tour 16 juillet 7 aout 2022








JAANA BOMBIN  a séjourné 23 jours  à Marc la Tour en compagnie des deux sculpteurs Michael Levchenko et Alex Labejof . Artiste finlandaise, elle a puisé son inspiration dans ses racines caréliennnes  pour le le jardin d'Eden. Elle a pour nom "la brodée" ,des petites billes de céramique rouge viennent magnifier le granite beige . Un parterre d'œillets de poètes rouges viendra au printemps prochain souligner son œuvre dont la pose évoque la haute spiritualité de ses origines.
Le visage est légèrement incliné ,le geste s'élève vers l'azur ,la pose est hiératique et nous invite à la méditation.
Durant ces journées Jaana a travaillé durement la pierre dans le bruit et la poussière, assistée par François Bourdarias et Michel Trébulle puis Martin Ringer pour le poli de l'oeuvre. Le résultat est à l'hauteur de notre nouvelle démarche qui allie des nouveaux matériaux au granite . Les soirées ont été animées chez les habitants ou dans le village, Jaana a beaucoup dansé ,nous avons apprécié sa gentillesse et ses poèmes où l'arbre et la vie se confondent.

JAANA BOMBIN stayed 23 days in Marc la Tour with the two sculptors Michael Levchenko and Alex Labejof. A Finnish artist, she drew inspiration from her Karelian roots for the Garden of Eden. It has the name "the embroidered", small red ceramic balls come to magnify the beige granite. A parterre of carnations of red poets will come next spring to highlight his work whose pose evokes the high spirituality of his origins.The face is slightly inclined, the gesture rises towards the azure, the pose is hieratic and invites us to meditation.
During these days Jaana worked hard the stone in the noise and dust, assisted by François Bourdarias and Michel Trébulle then Martin Ringer for the polish of the work. The result is at the height of our new approach that combines new materials with granite. The evenings were lively at the locals or in the village, Jaana danced a lot,we appreciated his kindness and his poems where the tree and life merge.






 

lundi 8 août 2022

Chronique dominicale N° 405 10 IMAGES CHOISIES DE LA XI e BIENNALE INTERNATIONALE (1) à suivre










Les oeuvres ,la chorale, le spectacle de marionnettes dans le jardin de sculpture, le repas, vue sur le marché dans le village....à suivre


 

lundi 1 août 2022

chronique dominicale N° 404 XI BIennale 3éme semaine le travaille avance à Marc la Tour











 



Le travail avance malgré la chaleur et quelques aléas bientôt les sculpteurs seront dans le village pour terminer leur sculpture.
Jaana la Brodée, Alex les fruits de ma passion , Michael  Last human à chacun sa visions de notre thème " le jardin d'Eden".
Il faut venir coir sur place de mercredi à dimanche nous aurons l'occasion de présenter en détail leurs sculptures.