Chronique dominicale N° 374 Voeux Marc la Tour 1992-2022 : l'atelier a 30 ans !!!

Elles et Ils ne sont pas tous là .... mais voilà déjà une belle brochette de la dernière biennale ...dont trois vieux lascars du début François, Michel et Jacques . Nous pensons bien sûr à Sylvie .

Aujourd'hui l'atelier ce sont 15 personnes avec une quasi parité. Nos voeux cette année ont une saveur particulière puisque en juillet août nous fêterons les 30 ans de notre atelier.

OUI  MARC LA TOUR EST UNE AVENTURE ET UNE OEUVRE COLLECTIVE

Elle est marquée par la durée et le granite, nous allons en quelques semaines retracer cette aventure dans notre blog .

QUEL SERA LE DEVENIR DE LAGARDE MARC LA  TOUR  ?

Nous allons en débattre en 2022 !

They  are not all there .... but here is already a nice selection of the last biennial ... including three old lads of the beginning François, Michel and Jacques . Of course, we are thinking of Sylvie .

Today the workshop is 15 people with almost parity. Our wishes this year have a special flavor since in July August we will celebrate the 30th anniversary of our workshop.

YES MARC LA TOUR IS AN ADVENTURE AND A COLLECTIVE WORK

It is marked by duration and granite, we will in a few weeks retrace this adventure in our blog .

WHAT WILL LAGARDE MARC LA TOUR BECOME?
We will debate it in 2022!

Ellas y Ellos no están allí .... Pero he aquí ya una bonita brocheta de la última bienal ...entre los cuales tres viejos matones del principio François, Michel y Jacques . Pensamos, por supuesto, en Sylvie .
Hoy en el taller hay 15 personas con casi paridad. Nuestros deseos este año tienen un sabor especial ya que en julio celebraremos los 30 años de nuestro taller.

SI MARC LA TORRE ES UNA AVENTURA Y UNA OBRA COLECTIVA

Está marcada por la duración y el granito, vamos en pocas semanas a describir esta aventura en nuestro blog .

¿CUÁL SERÁ EL FUTURO DE LAGARDE MARC LA TORRE ?
¡Vamos a debatirlo en 2022!
 

chronique dominicale N° 373 2021 : une année à l'atelier de Marc la Tour.

Nathalie Chassaing, parfum ,granite

Michel Mallardier ,grès

Martial Ronsin, sans titre,bois, granite

Laurent Herlin ,jeune fille ,granite

Michel Trébulle, granite

Babette Binet ,sans titre, granite

Lucie Nouvel poisson, granite

Jacques Tramont, rêve d'abondance, de profundis pour la planète, basalte,feuille d'or

Marie Legeron l'envol, pierre calcaire

Jean pierre Haulot maternité, granite

L'année 2021 à l'image de  2020 a été marquée par la pandémie.Nous avons eu la chance de pouvoir continuer à nous retrouver le samedi matin et continuer à sculpter.

La production de l'atelier ne cesse de s'améliorer en voici quelques exemples qui montrent la diversité , une expérience plus longue pour certains, de la création et surtout de la taille directe qui marque particulièrement notre atelier sans professeur, ni Maître ! 

L'échange se fait par le regard et souvent à l' heure du café à 10h qu'il pleuve,qu'il neige, que le soleil soit là ou pas il y a toujours quelqu'un à l'atelier pour vous accueillir.J'insiste parfois lourdement chacun à se cultiver en art et  en ce moment autour de l'art roman du Bas Limousin..

En 2022 l 'atelier aura trente ans, nous rendrons homage à nos amis,e disparus Sylvie ,Claude ,Jo Hos qui furent des pionniers .

 Nous exposerons au moins 30 sculpteurs voire plus avec une mention spéciale pour Yves Connier par qui tout est arrivé lorsque que j'ai rencontré à Volvic. Mais nous allons reprendre et revivre toute cette aventure collective.

 The year 2021, like 2020, was marked by the pandemic. We were fortunate to be able to continue to meet on Saturday morning and continue to sculpt.
The production of the workshop continues to improve and here are some examples that show the diversity, a longer experience for some, the creation and especially the direct size that particularly marks our workshop without teacher, nor Master!
The exchange is done by the look and often at the time of the coffee at 10am when it rains, it snows, whether the sun is there or not there is always someone at the workshop to welcome you. I sometimes insist heavily everyone to cultivate himself in art and right now around the Romanesque art of Bas Limousin..
In 2022 the workshop will be thirty years old, we will return homage to our friends, Sylvie ,Claude ,Jo Hos who were pioneers .
We will exhibit at least 30 sculptors or more with a special mention for Yves Connier by whom everything happened when I met in Volvic. But we will resume and relive all this collective adventure.

El año 2021, al igual que el año 2020, estuvo marcado por la pandemia. Tuvimos la suerte de poder seguir encontrándonos el sábado por la mañana y seguir esculpiendo.
La producción del taller no deja de mejorar he aquí algunos ejemplos que muestran la diversidad , una experiencia más larga para algunos, de la creación y sobre todo del tamaño directo que marca especialmente nuestro taller sin profesor, ni Maestro!
El intercambio se hace a través de la mirada y a menudo a la hora del café a las 10h que llueve, que nieva, si el sol está allí o no siempre hay alguien en el taller para darle la bienvenida. A veces insisto fuertemente a cada uno a cultivarse en arte y en este momento alrededor del arte románico del Bajo Limousin..
En 2022 el taller tendrá treinta años, rendiremos homenaje a nuestros amigos, e desaparecidos Sylvie ,Claude ,Jo Hos que fueron pioneros .
Expondremos al menos 30 escultores o más con una mención especial para Yves Connier por quien todo sucedió cuando me encontré en Volvic. Pero vamos a retomar y revivir toda esta aventura colectiva.

Chronique dominicale N° 372 Appel de candidature Résidence de sculpture été 2022 Marc la Tour

 

                                      APPEL  DE CANDIDATURE  RESIDENCE DE SCULPTURE 

                                                              MARC LA   TOUR    2022

L' atelier de sculpture de Marc la Tour aura 30 ans en 2022.Une nouvelle résidence de sculpture sera organisée à cette occasion.

De 1999 2009 a été créée la promenade de la pierre dans le village , elle entre dialogue avec le village ,les hameaux , et leur environnement..

De 2009 à 2019 le jardin de sculptures créé dans le village entre en dialogue avec les cultures du monde : Asie, Afrique, Amérique, Océanie , Europe.

Une nouvelle démarche s'engage en 2022 pour l'atelier de Marc la Tour : le jardin d Eden où des délices.

Les sculpteurs auront à leur disposition des blocs de granite auxquels il pourront associer d'autres matériaux durables.

La résidence qui se déroulera du 17 juillet au 7 août 2202 s'inscrit dans la démarche du jardin d'Eden et des délices  sur plusieurs années en partenariat avec l'atelier de sculpture de Marc la Tour et nos partenaires institutionnels.

Elle accueillera une sculptrice et un sculpteur Européen  en 2022.

Chacun disposera d'un bloc de granite de 170/50/40 cm.

L'œuvre sculptée en granite pourra intégrer d'autres matériaux pérennes (peinture, métal, céramique, végétaux...).

Les candidats devront présenter un projet : dessin ou maquette en rapport avec la thématique proposée.

Ils seront hébergés chez l'habitant et recevrons une indemnité de 1700 euros pour leur œuvre qui restera propriété de la Commune. Leur frais de déplacements seront pris en charge sur facture  à hauteur de 500 euros maximum.

Le dossier de candidature devra contenir :

le projet de l'artiste, son curriculum vitae, des image d'œuvres déjà réalisées, une assurance professionnelle.

Il devra être déposé au plus tard le 15 mars 2022.

Un jury composé par l'association Fragments retiendra les deux candidats une sculptrice et un sculpteur,  deux suppléants éventuels pourront être retenus pour une autre résidence.

Le dossier devra être transmis au Président de l'Association  Jacques Tramont :

jacques.tramont@wanadoo.fr

blog : marclatourvillagesculpteblogspot.com

CALL FOR APPLICATIONS RESIDENCE DE SCULPTURE
MARC LA TOUR 2022

The workshop of Marc la Tour  30 years old in 2022. In 2022 a new residence will be organized in Marc la Tour.

From 1999 2009 was created the walk of the stone in the village , it enters dialogue with the village ,the hamlets , and their environment..

From 2009 to 2019 the sculpture garden created in the village enters into dialogue with the cultures of the world: Asia, Africa, America, Oceania, Europe.

A new approach is launched in 2022 for the workshop of Marc la Tour: the garden of Eden where delights.

The sculptors will have at their disposal granite blocks to which they can associate other durable materials.

The residency, which will take place from July 17 to August 7, 2202, is part of the Garden of Eden and Delights over several years in partnership with the sculpture workshop of Marc la Tour and our institutional partners.

It will host a European sculptor and sculptor in 2022.

Each will have a block of granite of 170/50/40 cm.

The work sculpted in granite will integrate other perennial materials (painting, metal, ceramics, plants...).

Applicants must submit a project: drawing or mock-up in relation to the proposed theme.

They will be housed at the residence and will receive an allowance of 1700 euros for their work which will remain the property of the Commune. Their travel costs will be covered on invoice up to a maximum of 500 euros.

The application package must contain:

the artist’s project, curriculum vitae, images of works already made, professional insurance.

It must be filed no later than March 15, 2022.A jury composed by the association Fragments will retain the two candidates a sculptor and a sculptor, two possible alternates may be retained for another residency.

The file must be sent to the President of the Association Jacques Tramont:

jacques.tramont@wanadoo.fr

blog: marclatourvillagesculpteblogspot.com

chronique dominicale N° 371 consultation stages de sculpture été 2022 MARC LA TOUR

 

 CONSULTATION ATELIERS D ETE MARC LA TOUR 2022

L'Association Fragments sollicite des sculptrices ou sculpteurs professionnels pour animer nos ateliers d'été à Marc la Tour  :

Atelier sculpture sur bronze technique africaine à la cire perdue :

Notre atelier dispose du matériel et matériaux nécessaires à l'atelier :   four a reconditionner, creuset, cire, bronze, terre...

Le  sculpteur devra être un professionnel expérimenté et présenter ses références dans ce domaine.

Il sera nourri et logé du 23 au 31 juillet 2022 ,horaires du stage 9H 12h ,14h 17h .

le devis devra préciser le montant des frais de déplacements qui seront payables sur facture.

Atelier de sculpture sur pierre :

Notre atelier dispose du matériel  :   pierre, outils à main, protections...

Le sculpteur devra être un professionnel expérimenté et présenter ses références pour la pierre

Il sera nourri et logé du 3 au 7 aout 2022. Horaires du stage 9h 12h,14h 17h.

Le devis devra préciser le montant des frais de déplacements qui seront payables sur facture

.Atelier de sculpture sur bois :

Notre atelier dispose du bois et quelques outils à mains il est souhaitable que l'intervenant en fournisse également

Le sculpteur devra être un professionnel expérimenté et présenter ses références dans le bois.

Il sera nourri et logé du 3 au 7 août 2022. Horaires du stage 9h 12h,14h 17h.

Le devis devra préciser le montant des frais de déplacements payables sur facture.

Atelier sculpture et marionnettes :

Notre atelier fournira les matériaux en particulier la terre , le papier les supports.

Le sculpteur devra être un professionnel expérimenté et présenter ses références pour la fabrication des marionnettes avec les enfants.

Les stages auront lieu le dimanche 1er Août et le dimanche 7 août 2022 de 9h à 12h.

Le sculpteur devra transmettre un devis à l'association et préciser le frais de déplacements qui seront payables sur facture.

L'atelier sculpture sur métal :

Notre atelier ne dispose pas des matériaux ni l'outillage de soudure qui devra être fourni par l'intervenant.

Le sculpteur devra être un professionnel expérimenté et présenter ses références dans le domaine

Le sculpteur sera nourri et logé si nécessaire du 1er au 3 août 2022, les horaires 9h12h,14h17H.

Le sculpteur présentera un devis et précisera ses frais de déplacements payable sur facture

POUR L' ENSEMBLE DES ATELIERS LES DEVIS DEVRONT ETRE TRANSMIS AVANT LE 31 DECEMBRE 2021

renseignements par mail : jacques.tramont@wanadoo.fr et par téléphone jusqu'au 12 décembre 2021.Un sculpteur peut répondre à plusieurs ateliers.

Tél . :06 45 36 42 05 .

Chronique dominicale N°370 Sortie sculpture romane Uzerche, Vigeois, Lagraulière 5 décembre 2022

Ce dimanche 5 décembre 2021 nous étions à la rencontre de la sculpture romane du Bas Limousin :

l'abbatiale d'Uzerche avec ses chapiteaux d'inspiration corinthienne en granite, son remarquable clocher avec le chapiteau des lions, première génération au XIème siècle de la sculpture du Bas Limousin.

Vigeois et ses nombreux chapiteaux aux scènes bibliques Saint Pierre et Saint Paul ,la parabole du bon Samaritain,...ses nombreux modillons, une sculpture d'une grande qualité en gré et calcaire que l'on retrouve dans de nombreuses petites églises trop peu connues.

Avec Lagraulière nous avons découvert la troisième génération au XIIè siècle proche de la sculpture du tympan de Beaulieu qui montre le génie de ses sculpteurs avec le porteurs de poisson.

Oui nous dit Evelyne Proust il y a bien une sculpture romane du Bas Limousin . Nous irons découvrir dans d'autres  petites églises Sainte Fortunade ,Saint Chamant ,Albussac, Laguenne .

Merci aujourd'hui à Monsieur Duquenoy pour son accueil savant à l'église de Lagraulière.

Une bonne leçon de sculpture pour notre atelier.

 This Sunday, December 5, 2021 we met the Romanesque sculpture of Bas Limousin:

the abbey of Uzerche with its Corinthian-inspired capitals in granite, its remarkable bell tower with the capital of the lions, first generation in the eleventh century of the sculpture of the Bas Limousin.
Vigeois and its numerous capitals with biblical scenes Saint Peter and Saint Paul ,the parable of the Good Samaritan,...its numerous modillions, a sculpture of great quality in willing and limestone that is found in many small churches too little known.
With Lagraulière we discovered the third generation in the twelfth century near the sculpture of the tympanum of Beaulieu which shows the genius of his sculptors with the fish carrier.
Yes tells us Evelyne Proust there is a Romanesque sculpture of the Bas Limousin . We will discover in other small churches Sainte Fortunade ,Saint Chamant ,Albussac, Laguenne .
Thank you today to Mr Duquenoy for his scholarly welcome to the church of Lagraulière.A good sculpture lesson for our workshop.

Este domingo 5 de diciembre de 2021 nos encontramos con la escultura románica del Bajo Limousin:
la abadía de Uzerche con sus capiteles de inspiración corintia en granito, su notable campanario con el capitel de los leones, primera generación en el siglo XI de la escultura del Bajo Limousin.
Vigeois y sus numerosos capiteles con las escenas bíblicas San Pedro y San Pablo ,...la parábola del buen samaritano, sus numerosos modillones, una escultura de gran calidad en caliza y en caliza que se encuentra en numerosas pequeñas iglesias poco conocidas.
Con Lagraulière descubrimos la tercera generación en el siglo XII cerca de la escultura del tímpano de Beaulieu que muestra el genio de sus escultores con el portador de pescado.
Sí nos dice Evelyne Proust hay una escultura románica del Bajo Limousin . Vamos a descubrir en otras pequeñas iglesias Sainte Fortunade ,Saint Chamant ,Albussac, Laguenne .
Gracias hoy al señor Duquenoy por su acogida sabia en la iglesia de Lagraulière.

Una buena leccion de escultura para nuestro taller.