chronique dominicale N° 229 Ils ont sculpté à Marc la Tour Régis Lebrun

Regis n'en est pas à son coup d'essai il a déjà pratiqué la sculpture lorsqu'il participe en 2015 au stage avec Yves Connier à Marc La Tour pour réaliser un masque en granite. Il revient en 2018 pour une sculpture personnelle en granite un visage de bouddhas revisité. Il a déjà expérimenté d'autres pierres ainsi que le bois et le papier mâché pour réaliser un spectaculaire baiser .

Il a choisi depuis de se consacrer pleinement à la sculpture et nous aurons le plaisir de le retrouver pour une oeuvre personnelle à Marc la Tour pour la biennale de 2019. 

Il vit en région parisienne mais nous espérons le retrouver souvent ici dans notre atelier toujours à l'écoute de notre projet dans le village.

 Regis is not at his test yet he has already practiced sculpture when he participates in 2015 with Yves Connier at Marc La Tour to make a granite mask. He returns in 2018 for a personal sculpture in granite a face of revisited Buddhas.He has already experimented with other stones as well as wood and paper  to achieve a spectacular kiss .

He has since chosen to devote himself fully to sculpture and we will have the pleasure of finding him for a personal work to Marc la Tour for the 2019 biennial.

He lives in the Paris region but we hope to find him often here in our workshop always listening to our project in the village.

Regis no está en su prueba, ya ha practicado la escultura cuando participa en 2015 en el periodo de prácticas con Yves Connier en Marc La Tour para realizar una máscara de granito. Regresa en 2018 para una escultura personal de granito con un rostro de buda revisado. Ya ha experimentado con otras piedras, así como con madera y papel  para realizar un espectacular beso .

Desde entonces ha optado por dedicarse plenamente a la escultura y tendremos el placer de encontrarlo para una obra personal en Marc la Tour para la bienal de 2019.

Vive en la región parisina, pero esperamos encontrarlo a menudo aquí en nuestro taller siempre a la escucha de nuestro proyecto en la aldea.

REGARDS CROISES : le projet de Régis pour la biennale de 2019

60/60/20 cm

Les courbes du jardin de sculpture, les formes souples de l'Europe et le visage de l'humanité composent la sculpture que Régis nous propose.

chronique dominicale N°228 Elles ont sculpté à Marc la Tour Marie Legeron

Marie a plusieurs cordes à son arc sa passion première est la photo : c'est ainsi qu'elle a découvert la biennale de Marc la Tour en 2015. Elle a rejoint l'atelier puis a pris contact avec le granite, dur apprentissage de la sculpture en relief pour se confronter ensuite à la ronde bosse cette fois dans un calcaire assez dur.

Entre temps elle a participé au stage de sculpture bronze avec notre ami Burkinabé Boureima Ouedraogo et également expérimenté à Tulle avec bonheur la sculpture sur glace ! 

Cet été elle participera au projet collectif avec François Bourdarias et présentera une exposition de photographies retrospective de la biennale Océanie de 2015 et de moments choisis de notre atelier.

Marie has several strings to her bow her first passion is the photo: this is how she discovered Marc la Tour’s biennial in 2015. She joined the workshop then made contact with the granite, hard learning of the relief sculpture and then confronted herself with the round hump this time in a rather hard limestone.

Meanwhile she took part in the bronze sculpture course with our burkinabé friend Boureima Ouedraogo and also experienced in Tulle with happiness the ice sculpture!

This summer she will participate in the collective project with François Bourdarias and will present an exhibition of retrospective photographs of the biennial Oceania 2015 and selected moments of our workshop. 

Marie tiene varias cuerdas a su arco su primera pasión es la foto: así es como descubrió la bienal de Marc la Tour en 2015. Reunió el taller luego entró en contacto con granito, aprendizaje duro de la escultura en relieve para confrontarse luego a la redonda aboza esta vez en una caliza bastante dura.

¡ Entre tanto participó en el período de prácticas de escultura broncea con nuestro amigo Burkinabé Boureima Ouedraogo y también experimentado a Tulle con felicidad la escultura en hielo! 

Este verano participará en el proyecto colectivo con François Bourdarias y presentará una exposición de fotografías retrospective de la bienal Oceania de 2015 y de momentos escogidos por nuestro taller.

chronique dominicale N° 227 Des nouvelles de l'atelier de Marc la Tour

L'hiver n'arrête pas les sculpteurs de l'atelier de Marc la Tour qui présente ici leur ébauche pour une oeuvre tout à fait exceptionnelle : une évocation dans le granite de la dentelle du poinct de Tulle en préparation de la Xème biennale internationale de la pierre du 3 au 11 août à Marc la Tour.Un travail d'une grande maîtrise dans le granite.

Voici la genèse d'une oeuvre qui sera collective : une idée de Jacques Tramont pour clôturer la scène du jardin de sculpture : 3 portes fixes ajourées en poinct de Tulle. Le dessin de 3 poincts est repris par l'artiste Sylvie Christophe, le support métallique est réalisé par le designer Guy Emery , 6 sculpteurs de l'atelier vont faire le gros du travail et donner vie à ce projet redessiné sur la pierre de 120 cm x 80 cmx 8 cm  par Serge Doré et  Michel Trébulle qui ont réalisé les premières maquettes.

Nul doute que cette oeuvre fera date dans la démarche artistique que nous conduisons . La biennale aura 20 ans en 2019....

Winter does not stop the sculptors of Marc la Tour’s studio, which is presenting their blueprint for an exceptional work: an evocation in the granite of the lace of the poinct of Tulle in preparation for the 10th biennial international stone from August 3 to 11 at Marc la Tour.A work of great mastery in the granite.

Here is the genesis of a work that will be collective: an idea of Jacques Tramont to close the scene of the sculpture garden: 3 fixed doors opened in poinct of Tulle. The drawing of 3 poincts is taken over by the artist Sylvie Christophe, the metal support is realized by the designer Guy Emery , 6 sculptors of the workshop will do the bulk of the work and give life to this project redesigned on the stone of 120 cm x 80 cmx 8 cm by Serge Doré and Michel Trébulle who made the first models.
There is no doubt that this work will be a landmark in our artistic approach. The biennal will be 20 years in 2019...



El invierno no para a los escultores del taller de Marc la Tour que presenta aquí su bosquejo para una obra completamente excepcional: una evocación en el granito del encaje del poinct de Tul en preparación de la Xa bienal internacional de la piedra del 3 al 11 de agosto para Marc la Tour. Un trabajo de un gran maestría en el granito.

He aquí el génesis de una obra que será colectiva: una idea de Jacques Tramont para cerrar la escena del jardín de escultura: 3 puertas fijas caladas de allí poinct de Tul. El dibujo de 3 poincts es repetido por la artista Silvia Christophe, el soporte metálico es realizado por el diseñador Guy Emery, 6 escultores del taller van a hacer el trabajo pesado y a dar vida a este proyecto vuelto a dibujar sobre la piedra de 120 cm x 80 cmx 8 cm por Serge Doré y Michel Trébulle que realizaron las primeras maquetas.

No hay duda que esta obra hará época en el paso artístico que conducimos. La bienal tendrá 20 años en 2019...

chronique dominicale N° 226 Elles ont sculpté à Marc la Tour Colette Delpic

Colette est une habituée de notre atelier en 2007 elle sculpte la feuille de houx : une des plus belles bornes de la promenade de la pierre .Depuis elle vient de Clermont-Ferrand régulièrement pour participer à chaque biennale à Marc La Tour ainsi qu' à plusieurs journées de sculpture de notre atelier.

D'abord en granite ,puis en basalte et en calcaire elle a expérimenté plusieurs pierres dans les stages animé par Yves Connier et Yann Helip Soulié ce qui lui a donné une bonne maîtrise de ce matériau difficile. La dernière en date un beau masque Maori en basalte inspiré de l'oeuvre monumentale de Paora, notre ami Maori, qui a participé à la biennale de 2015.

La biennale de 2019 voyage en Europe sera l'occasion pour Colette de rejoindre un projet collectif  de notre atelier imaginé par François Bourdarias.....à découvrir cet été .

Colette is a regular of our workshop in 2007 she sculpts the holly leaf: one of the most beautiful terminals of the stone walk. Since then she comes from Clermont-Ferrand regularly to participate in each biennial at Marc La Tour as well as several days of sculpture of our workshop.

First in granite, then in basalt and limestone she experienced several stones in the courses led by Yves Connier and Yann Helip Soulié which gave her a good mastery of this difficult material. The latest is a beautiful basalt Maori mask inspired by the monumental work of Paora, our friend Maori, who participated in the 2015 biennial.

The 2019 biennial trip to Europe will be an opportunity for Colette to join a collective project of our workshop imagined by François Bourdarias..... to discover this summer .

Colette es una acostumbrada de nuestro taller en 2007 esculpe la hoja de acebo: uno de los límites más bellos del paseo de la piedra .Depuis viene de Clermont-Ferrand regularmente para participar en cada bienal a Marc La Tour así como a varios días de escultura de nuestro taller.

Primero en granito, luego en basalto y en caliza experimentó varias piedras en los períodos de prácticas animado por Yves Connier y Yann Helip Soulié lo que le dio una buen maestría de este material difícil. La última en fecha una bella máscara Maorí en basalto inspirado de la obra monumental de Paora, nuestro amigo Maori, que participó en la bienal de 2015.

La bienal de 2019 viaja por Europa estará la ocasión para Colette de reunir un proyecto colectivo de nuestro taller imaginado por François Bourdarias... que hay que descubrir este verano.

chronique dominicale N° 225 Elles ont sculpté à Marc la Tour Nathalie Chassaing.

Nathalie en quelques années a produit plusieurs sculptures aux formes variées ,elle fréquente l'atelier depuis 2014 et n'a pas hésité a se confronter d'abord au granite après avoir fait un stage sur le masque Océanien en 2015. Elle est visiblement  à la recherche d'un style d'abord figuratif puis de formes cubistes et également de lignes épurées. C'est une bonne expérience y compris avec du calcaire plus facile à sculpter. Sa technique est maintenant au point nul doute que dans les prochaines années elle va trouver sa voie personnelle entre des formes figuratives et des formes abstraites : à l'atelier de Marc la Tour point de maître chacun est libre de sa démarche. Elle fera équipe avec Francois Bourdarias dans un projet collectif pour la Xème biennale Internationale pierre en août 2019.

Nathalie in a few years has produced several sculptures in various shapes, she has been attending the workshop since 2014 and has not hesitated to confront granite first after having done an internship on the oceanian mask in 2015. It is visibly searching for a first figurative style, then for cubist shapes and also for clean lines. It is a good experience even with limestone easier to sculpt. Her technique is now to the point that in the next few years she will find her personal way between figurative forms and abstract forms: at the workshop of Marc the Master Point Tower everyone is free of his approach. She will team up with Francois Bourdarias in a collective project for the 10th International Stone Biennial in August 2019.

Nathalie en algunos años produjo varias esculturas a las formas variadas, frecuenta el taller desde el 2014 y no vaciló tiene confrontarse primero con granito después de haber hecho un período de prácticas sobre la máscara de Oceanía en 2015. Es visiblemente en busca de un estilo primero figurativo luego en busca de formas cubistas y también en busca de líneas depuradas. Es una buena experiencia incluido con caliza más fácil que hay que esculpir. Su técnica está ahora en el punto no hay duda que en los años próximos va a encontrar su vía personal entre formas figurativas y formas abstractas: al taller de Marc la Tour punzado por dueño cada uno es libre de su gestión. Se asociará con Francois Bourdarias en un proyecto colectivo para la Xa bienal Internacional piedra en agosto de 2019.