chronique dominicale N° 220 elles ont sculpté à Marc la Tour Sylvie Mouly

Dés 1991 Sylvie sculpte dans son atelier à Marc la Tour.Son matériau de prédilection sera la bois mais elle s'investira également dans l'aventure de la pierre, des ateliers avec les enfants à Marc la Tour et à Tulle. 

Un soleil, le visage de Bacchus, l' abeille de Marc le Vieux, le rite proche de la source, Saint Roch devant l'église seront ses principales sculptures en granite.

Sa production en quelques années en font  la sculptrice la plus prolixe de Marc la Tour et sans doute la plus talentueuse de notre atelier.

Sylvie est décédée brutalement d'un arrêt cardiaque en 2012. 

Cette année à l'occasion du 20 ème anniversaire de la biennale de la pierre du 3 au 11 août 2019 nous lui rendrons hommage dans une exposition retrospective dans l'église de Marc la Tour et dans la salle municipale où l'on pourra découvrir  ou redécouvrir  ses  nombreux bois sculptés.

Rendez vous cet été à Marc la Tour.

From 1991 Sylvie sculpted in her workshop in Marc la Tour. Her material of choice will be wood but she will also invest in the adventure of stone, workshops with children in Marc la Tour and Tulle.

A sun, the face of Bacchus, the bee of Mark the Old, the rite close to the spring, Saint Roch in front of the church will be his main granite sculptures.

Its production in a few years makes it the most prolixic sculptor of Marc la Tour and probably the most talented of our workshop.

Sylvie died brutally from cardiac arrest in 2012.

This year, on the occasion of the 20th anniversary of the stone biennial from August 3 to 11, 2019, we will pay tribute to him in a retrospective exhibition in the church of Marc la Tour and in the municipal hall where we can discover or rediscover his many carved woods.

Visit Marc la Tour this summer.


Dados 1991 Silvia esculpe en su taller a Marc la Tour. Su material de predilección la será madera pero también se investirá en la aventura de la piedra, los talleres con los niños a Marc la Tour y a Tul. 

Un sol, la cara de Bacchus, la abeja de Marc el Viejo, el rito próximo de la fuente, Santo Roch delante de la iglesia serán sus principales esculturas en granito.

Su producción en algunos años lo hacen el sculptrice más prolijo de Marc la Tour y sin duda el más talentoso de nuestro taller.

Silvia falleció brutalmente de un paro cardíaco en 2012. 

Este año con ocasión del 20 ème aniversario de la bienal de la piedra del 3 al 11 de agosto 2019 le rendiremos homenaje en una exposición retrospective en la iglesia de Marc la Tour y en la sala municipal donde se podrá descubrir o redescubrir sus numerosas maderas esculpidas.

Rinda usted este verano a Marc la Tour.

chronique dominicale N° 219 Elles ont sculpté à Marc la Tour Babette Binet

Babette Binet  a participé à plusieurs biennale de la pierre et depuis 2007 créé des sculptures pour Marc la Tour . Notons les 3 bornes quelle a sculpté pour la promenade de la pierre : les poissons et la chauve souris pour le ruisseau de la Rondelle, la mouche au Puy du Ciel et les empreintes de chevreuil dans les bois. En 2009 elle sculpte une petite sculpture " nos origines" pour la biennale avec le Burkina Faso , en 2011 offrandes pour la Chine, en 2015 elle participe au projet collectif pour l'Océanie d'où venons nous, où allons nous créé par François Bourdarias.

Plus récemment une sculpture qui porte la marque de son style personnel tout proche de son habitation ornée d'un fleur et d'un lézard.Sans doute sera t elle à nouveau présente pour la biennale en 2019 ?

Babette Binet has participated in several stone biennials and since 2007 created sculptures for Marc la Tour . Note the 3 stones that were carved for the stone walk: the fish and the bat mouse for the stream of La Rondelle, the fly at the Puy du Ciel and the deer footprints in the woods. In 2009 she carves a small sculpture "our origins" for the biennial with Burkina Faso , in 2011 offerings for China, in 2015 she participates in the collective project for Oceania where we come from, where go created by François Bourdarias.

Most recently a sculpture that bears the mark of his personal style close to his dwelling adorned with a flower and a lizard.Probably she will again be present for the Bienale in 2019.

Babette Binet participó en varios bienal de la piedra y desde el 2007 creó las esculturas para Marc la Tour. Anotemos los 3 límites cual esculpió para el paseo de la piedra: los peces y calvo sonríe para el arroyo de la Rodaja, la mosca a Puy du Ciel y las huellas de corzo en los bosques. En 2009 esculpe una pequeña escultura " nuestros orígenes " para la bienal con Burkina Faso, en 2011 ofrendas para China, en 2015 participa en el proyecto colectivo para Oceania de donde venimos, donde vayamos creado por François Bourdarias.

Más recientemente una escultura que lleva la marca de su estilo personal muy próximo de su vivienda adornada de flor y de un lagarto. Sin duda será t de nuevo presenta para la bienal en 2019.

chronique dominicale N°218 Elles ont sculpté à Marc la Tour Christine Porteneuve

Christine Porteneuve a fréquenté plusieurs années l'atelier de Marc la Tour elle y a créé des sculptures très personnelles qu'on aurait cru inspirées par le sculpteur anglais Henry Moore un mouton , un chat.

Elle a contribué à l'oeuvre collective de Marc la Tour en 2007 en sculptant une des plus belles bornes de la promenade de la pierre où l 'on retrouve un scarabée et des glands. En 2009 elle a participé à la biennale avec les sculpteur du Burkina Faso .Évoquant la la chaleur et la lumière elle a sculpté une calebasse incrustée de morceau de verre qui réfléchissent la lumière et créent de la chaleur.

Ne  pouvant plus sculpter elle est revenue à ses premières amours : le dessin , la peinture , la céramique qu'elle a pratiqué à l'époque de l'association Empreintes, puis Fragments et aujourd'hui la Cour des Arts à Tulle.

Christine Porteneuve attended Marc la Tour’s studio for several years and created very personal sculptures that one would have thought inspired by the English sculptor Henry Moore a sheep, a cat.

She contributed to the collective work of Marc la Tour in 2007 by sculpting one of the most beautiful bounds of the stone walk where one finds a beetle and acorns. In 2009 she participated in the biennial with the sculptor of Burkina Faso . Evoking heat and light it has carved a calabash inlaid with a piece of glass that reflects light and creates heat.

Unable to sculpt anymore she returned to her first loves: drawing, painting, ceramics that she practiced at the time of the association Empreintes, then Fragments and today the Court of Arts in Tulle.

Christine Porteneuve frecuentó varios años el taller de Marc la Tour creó allí esculturas muy personales que se habría considerado inspiradas por el escultor inglés Henry Moore un carnero, un gato.

Contribuyó a la obra colectiva de Marc la Tour en 2007 esculpiendo uno de los límites más bellos del paseo de la piedra donde el se encuentra un escarabajo y bellotas. En 2009 participó en la bienal con escultor de Burkina Faso que .Évoquant el calor y la luz esculpió una calabaza incrustada con pedazo de vaso(vidrio) que reflejan la luz y crean el calor.

No pudiendo más esculpir volvió a sus primeras amores: el dibujo, la pintura, la cerámica que practicó en la época de la asociación Huellas, luego Fragmentos y hoy la Corte de las Artes a Tul

chronique Dominicale N° 217 Elles ont sculpté à Marc la Tour Evi Charrier

Evi a réalisé depuis 2007 plusieurs sculptures qui ont su s'intégrer parfaitement à notre projet collectif pour le village de Marc La Tour : une croix orthodoxe et un visage qui rappelle ses origines grecques pour sa cour mais également une borne qui jalonne près de chez elle la promenade de la pierre et rappelle le décor d'une lucarne de sa maison. En 2011 une fleur de lotus que l'on retrouve dans le jardin des cinq continents . En 2015 la main qui orne le point d'interrogation de la biennale Océanie.

Fidèle de notre atelier elle a été vice présidente de l'Association Fragments. Persévérante dans ce matériau difficile elle a également réalisé une grenouille et un autre visage en basalte évoquant l'art des Cyclades et l'ile de Naxos qu'elle visita avant de se passionner pour la sculpture et l' histoire de l'art.Elle s 'est initiée depuis avec bonheur à l'aquarelle à la Cour des Arts.

Nous nous retrouverons avec plaisir à Marc La Tour dans un autre projet collectif pour la biennale de 2019 : voyage en Europe avec nous l'espérons la présence d'un sculpteur grec....

Since 2007, Evi has created several sculptures that have perfectly integrated into our collective project for the village of Marc La Tour: an orthodox cross and a face reminiscent of its Greek origins for its courtyard but also a bollard near its stone promenade and recalls the decoration of a skylight of its house. In 2011 a lotus flower found in the garden of the five continents . In 2015 the hand that adorns the question mark of the biennial Oceania.

Faithful to our workshop she was Vice President of the Fragments Association. Persevering in this difficult material she also made a frog and another basalt face evoking the art of the Cyclades and the island of Naxos that she visited before becoming passionate about sculpture and the history of art. She has since happily initiated herself to watercolour at the Court of Arts.

We will gladly meet Marc La Tour in another collective project for the 2019 biennial: trip to Europe with us hope the presence of a Greek sculptor....

Evi realizó desde el 2007 varias esculturas que perfectamente supieron integrarse en nuestro proyecto colectivo para el pueblo de Marc La Tour: una cruz ortodoxa y una cara que recuerda sus orígenes griegos para su patio pero igual un límite que jalona cerca de en casa de ella el paseo de la piedra y devuelve la llamada el decorado de un tragaluz de su casa. En 2011 una flor de loto que se encuentra en el jardín de los cinco continentes. En 2015 la mano que adorna el signo de interrogación de la bienal Oceania.

Fiel de nuestro taller fue vicio presidenta de la Asociación Fragmentos.Perseverante en este material difícil también realizó una rana y otra cara en basalto que evocaba el arte de las Cícladas y el ile de Naxos que visitó antes de apasionarse para la escultura y la historia del arte. ' Es iniciada después con felicidad la acuarela a la Corte de las Artes.

Nos le encontraremos con mucho gusto a Marc La Tour en otro proyecto colectivo para la bienal de 2019: viaje en Europa con nosotros lo esperamos la presencia de un escultor griego....