chronique dominicale N° 434 revisitons le jardin : Sumay Boly Non à l'excision Burkina Faso

Des lignes épurée pour ce relief sculpté par Sumay Rasmata Boly à Marc la Tour en 2009 dans une plaque de granite légèrement rosé .

Sumay alors dans son pays le Burkina Faso lutte contre la pratique de l'excision qui bien qu'interdite n'a pas encore totalement disparue et l'on peut craindre qu'elle continue à perdurer .

2009 est le début d'une belle aventure avec nos amis ,es burkinabé qui reviendrons à Marc la Tour .Sumay intéresse un large public avec la réalisation de ses colliers.

Aujourd'hui elle a pris une autre chemin dans le Bronx à New York où elle vit en famille et prodigue ses dons dans les coiffures africaines.

Elle nous laisse le souvenir de son dynamisme créatif et de son engagement.

Cet été là la chaleur de l'Afrique était venue jusqu'à nous ainsi que les danses africaines avec Alban Guyonnet...

 Clean lines for this relief sculpted by Sumay Rasmata Boly at Marc la Tour in 2009 in a slightly pink granite plate.

Sumay then in his country Burkina Faso fights against the practice of excision which although prohibited has not yet completely disappeared and we can fear that it will continue to persist .

2009 is the beginning of a great adventure with our friends from Burkina Faso who will return to Marc la Tour . Sumay interests a wide audience with the realization of its necklaces.

Today she took another path in the Bronx in New York where she lives as a family and lavishes her gifts in African hairstyles.

She leaves us the memory of her creative dynamism and commitment.

That summer the heat of Africa had come to us as well as the African dances with Alban Guyonnet...

Chronique dominicale N° 433 Revisitons le jardin : Faustin Tougma Homme feuille 2009 Burkina Faso

 Faustin déjà évoquait le dérèglement climatique...une feuille jouxtant un visage entre les deux un étroit filet où peut s'écouler l'eau les jour de pluie.

Au Burkina comme en France l'eau est un bien précieux ,là bas elle manque déjà avec de longues périodes de sécheresse, ici c'est aussi ce qui nous attend.

Nous avons placé sa sculpture où coule une source dans le jardin de sculpture. Déjà en été elle se tarit peinant à remplir les deux réserves que nous avons réalisée ornée de masques africains.

Faustin est maintenant à Cergy, il n'est pas encore revenu à Marc la Tour, nous avons toutefois exposé ses sculptures bois à la médiathèque de Tulle l'été dernier . "Apéro" était son cri de ralliement lui qui ne buvait pas d'alcool. Mais quelle biennale en 2009 !

Faustin already evoked climate change...a leaf adjoining a face between the two a narrow net where water can flow on rainy days.

In Burkina Faso as in France, water is a precious commodity, there it is already there with long periods of drought, here it is also what awaits us.

We placed his sculpture where a spring flows into the sculpture garden. Already in summer it dries up struggling to fill the two reserves that we realized adorned with African masks.

Faustin is now in Cergy, he has not yet returned to Marc la Tour, but we did exhibit his wood sculptures at the Tulle Media Library last summer. Apéro" was his rallying cry, he was not drinking alcohol. But what a biennial in 2009!

Chronique dominicale N° 432 :Revisitons le jardin Romain Nikiema échanges 2009 Burkina Faso

 

2009: il est déjà loin le temps où Romain Nikiema est venu à Marc la Tour avec nos amies sculptrices et sculpteurs du Burkina Faso. Une vrai canicule cette année là et une ambiance festive dans le village avec les danses et les musiques africaines.

Elle porte bien son nom la sculpture de Romain en forme de jembé avec deux visages qui s'en détachent : ECHANGES.

Ce sera le début d'une belle aventure et d'échanges avec le site de Laongo et les artistes du Centre National d'Artisanat d'Art de Ouagadougou : expositions, stages, résidences se sont succédées jusqu' en 2016. Romain est revenu à Marc la Tour pour animer un stage de bronze et nous l'avons revu à chacune nos visites au Burkina. Nous espérons que la situation nous permettra de le rencontrer à nouveau ici où là bas . 

Sa sculpture restera un symbole de nos échanges artistiques et amicaux.

Chronique dominicale N° 431 Revisitons le jardin : Yong Zhao remember past events 2011

"Rappelons nous des évènements passés" ainsi notre ami Yong dénomme sa sculpture qui se dresse sur un socle de pierre venu de la carrière d'Eyrein. Un personnage avec un tête démesurée, le visage lisse regarde les visiteurs. Ses bras ses jambes sont atrophiés reste ce visage qui nous incite à nous rappeler du passé.

Cette sculpture est peut être celle de l'homme de demain dont le corps aura changé avec la mutation de la société. Encore une chance s'il n'a pas complètement disparu avec les dérèglements climatiques et son appétit de pouvoir. Yong porte un regard lucide vers le futur en nous invitant à réfléchir sur la conditions humaine en devenir.

Ce jeune artiste continue à parcourir le monde avec ses sculptures et sa pensée d'avant garde .De temps à autre nous avons un contact au gré des symposiums qui nous rappelle les moments inoubliables que nous avons vécu avec nos amis Chinois à Marc la Tour.

Il faisait beau cette année là ,le ciel était étoilé au grand plaisir de nos amis chinois venus des brumes de Pékin.

 "Let us remember past events" so our friend Yong calls his sculpture that stands on a stone base from Eyrein’s career. A character with a disproportionate head, the smooth face looks at the visitors. Her arms her legs are atrophied remains that face that makes us remember the past.

This sculpture is perhaps that of the man of tomorrow whose body will have changed with the mutation of society. Another chance if he hasn’t completely disappeared with the climate disturbances and his appetite for power. Yong takes a lucid look towards the future by inviting us to reflect on the human conditions in the making.

This young artist continues to travel the world with his sculptures and his avant-garde thinking. From time to time we have a contact through the symposia that reminds us of the unforgettable moments we had with our Chinese friends at Marc la Tour.

It was sunny that year, the sky was starry to the delight of our Chinese friends from the mists of Beijing.