chronique dominicale N° 40 Jacques Tramont le grand excentrique

Le grand excentrique, Jacques Tramont assistant Karim Tapsoba 2013 the big eccentric, el gran exentrico

Le grand excentrique a été inspiré librement par une statuette mexicaine précolombienne l'année où nous recevions les artistes mexicains à Marc-La-Tour. Son cri "toute licence en art" qui provoque une érection, synonyme de fertilité créatrice, est emprunté "au manifeste pour un art révolutionnaire indépendant" écrit par Diego Rivera,André Breton et Leon Trotsky au Mexique dans les année 1930 pour l'indépendance de l'art à l'égard de tout système politique.

Dans son nombril a été incrustée une pierre noire de Téotihuacan, hommage aux archéologues de Téotihuacan Julie Gazzola et Sergio Gomez présents à la biennale de Marc la Tour en 2013.

Un grand merci à Karim Tapsoba ami burkinabé qui m'a donné un sérieux coup de main pour cette sculpture

.  

The big eccentric was freely inspired by a pre-Colombian Mexican statuette the year when we received the Mexican artists to Marc-La-Tour. His shout " any license in art " which provokes an erection,  synonym for creative fertility, is borrowed " to the manifesto for an independent revolutionary art " written by Diego Rivera, Breton André and Leon Trotsky in Mexico in year 1930 for the independence of the art towards any political system.

In its navel was overlaid a black stone of Téotihuacan, tribute to the archaeologists of Téotihuacan present Julie Gazzola and Sergio Gomez in Marc la Tour's biennial event in 2013.
One thank you to friendly Karim Tapsoba Burkinabe who gave me a severe help for this sculpture.

El gran excéntrico ha sido inspirado libremente por una figurina mexicana precolombina el año cuando le recibíamos a los artistas mexicanos a Marc-La-Tour. Su grito " toda licencia en arte " que provoca una erección,  sinónimo de fertilidad creadora, es pedido prestado " al manifiesto para un arte revolucionario independiente " escrito por Diego Rivera, André Bretón y Leon Trotsky en México en los años 1930 para la independencia del arte con respecto a todo sistema político.
En su ombligo ha sido incrustado una piedra negra de Téotihuacan, homenaje a los arqueólogos de Téotihuacan Julie Gazzola y Sergio Gomez presente a la bienal de Marc la Tour en 2013.
Uno mil gracias en Karim Tapsoba amigo voltense que me dio un golpe de mano importante para esta escultura .