chronique dominicale N° 53 petite tour qui tourne Louis Romain Bard France

La petite tour qui tourne Louis Romain Bard the small tower which turn, la pequena torre que gira 2001

Louis Romain Bard vient pour la première fois à Marc La Tour en 2001.Il sculpte une tour de petite dimension qui a pour particularité de tourner autour de son axe de pierre. Petite sculpture discrète et ingénieuse, elle est installée à l'entrée du village à proximité de l'ancienne source.Les soirées les discussions sont animées ,Lionel Schewzuck et Romain sont les deux premier sculpteurs invités à Marc La Tour après Yves Connier. Les accordéonistes du village Claude et Robert Jaucent sont présent avec leur accordéon pour finir la soirée. La biennale va devenir années après année l’événement culturel et festif du village de Marc La Tour. 

Louis Romain Bard comes for the first time to Marc La Tour in 2001. He sculptures a small-dimension tower which has for peculiarity to turn around its stony axis. Small discreet and ingenious sculpture, it is installed in the entrance of the village near the old source. The evenings the discussions are livened up, Lionel Schewzuck and Romain are both first one sculptors invited to Marc La Tour after Yves Connier. The accordionists of the village Claude and Robert Jaucent are present with their accordion to finish the evening. The biennal event is going to become years after year the cultural and festive event of the village of Marc La Tour.

Luis Romain Bard viene por primera vez a Marc La Tour en 2001. Esculpe una torre de pequeña dimensión que tiene para particularidad de girar alrededor de su eje de piedra. Pequeña escultura discreta e ingeniosa, está instalada a la entrada del pueblo cerca de la antigua fuente. Las tardes las discusiones son animadas, Lionel Schewzuck y Romano son dos primero escultores invitados a Marc La Tour después de Yves Connier. Los acordeonistas del pueblo Claude y Robert Jaucent están presente con su acordeón para acabar la tarde. La bienal va a hacerse los años después de año el acontecimiento cultural y festivo del pueblo de Marc La Tour.