chronique dominicale N° 54 Lionel Schewzuck France Le Puy du Ciel

Le Puy du  Ciel Lionel Schewzuck 2003 the hill of the sky  , el cerro del cielo

Août 2003 Lionel participe pour la deuxième fois à la biennale de Marc la Tour sur le thème des hameaux et lieux dits. Il réinvente une porteuse pour le Puy du Ciel . Que porte t elle ? des galets, de lourds nuages...La biennale connaît déjà une forte affluence et surtout une ambiance festive.La sculpture  installée sur la promenade de la pierre depuis cette date a déjà subi quelques outrages du temps. Mais elle restera longtemps le symbole du village qui l'a maintenant adoptée.

In August, 2003 Lionel participates for the second time in Marc la Tour's biennial event on the theme of hamlets and said places. He reinvents a carrier for  Hill of the Sky. That carry t she? Pebbles, heavy clouds... The biennial event already knows a strong influx and especially a festive atmosphere. The sculpture installed on the walk of the stone since this date has already undergone some insults of time. But it will remain for a long time the symbol of the village which now adopted it.

Agosto de 2003 Lionel participa por segunda vez en la bienal de Marc la Tour sobre el tema de las aldeas y los lugares dichos. Reinventa a una portadora para Puy du Ciel. ¿ Que se refiere t ella? Guijarros, nubes pesadas... La bienal ya conoce una afluencia fuerte y sobre todo un ambiente festivo. La escultura instalada sobre el paseo de la piedra desde esta fecha ya sufrió algunos ultrajes del tiempo. Pero quedará mucho tiempo el símbolo del pueblo que ahora la adoptó.