Chronique dominicale N°263 Marc la Tour,granite et art postal

Août 2015 jour de fête à Marc la Tour à l'occasion de la biennale internationale de la pierre l'Agence Postale fermée depuis 1975  ouvre ses portes à l'Art Postal. On rend hommage à François Tramont le premier facteur de l'agence postale de Marc la Tour.

Deux artistes et non des moindre Rémy Peinard, représentant la République des Artistes ! et Joël Thépault sont à l'origine  de cette réouverture. L'art postal s'affiche, des timbres sont créés pour Marc la Tour .A l'ombre dans le jardin chacun rédige,coupe, découpe,orne ses cartes postales...

Juillet 2017 les revoilà... des courriers arrivent par dizaines à l'agence postale pour proposer de nouvelles sculptures pour le village de Marc la Tour . Elles sont soigneusement exposées dans la poste .

Aoùt 2019 Marc la Tour-née du facteur : Joël et Rémy ont mobilisé leur amis pour une nouvelle exposition d'art postal, Rémi donne une conférence "l'art postal en Europe" à la médiathèque de Tulle.

Les visiteurs se pressent dans la poste et continuent à s'initier à l'art postal en compagnie des enfants qui rivalisent de créativité.

A Marc la Tour l'art n'a pas de frontières .... de nouvelles propositions vont éclore, rendez vous en août 2020

August 2015 festive day in Marc la Tour on the occasion of the international biennial of stone the Postal Agency closed since 1975 opens its doors to the Postal Art. One pays tribute to François Tramont the first factor of the postal agency of Marc la Tour.

Two artists and not least Rémy Peinard representing the Republic of Artists and Joël Thépault are at the origin of this reopening. The postal art is displayed, stamps are created for Marc la Tour. In the shade in the garden everyone writes, cuts, cuts, decorates his postcards...

July 2017 sees them again... dozens of letters arrive at the postal agency to propose new sculptures for the village of Marc la Tour . They are carefully exposed in the post.

August 2019 Marc la Tour-née du facteur: Joël and Rémy mobilized their friends for a new postal art exhibition, Rémi gives a lecture "postal art in Europe" at the Tulle media library.

Visitors rush into the post office and continue to learn about postal art with children competing for creativity.

A Marc la Tour l'art n'a pas de frontières .... de nouvelles propositions vont éclore, rendez vous in August 2020


Agosto de 2015 día festivo en Marc la Tour con motivo de la bienal internacional de la piedra la Agencia Postal cerrada desde 1975 abre sus puertas al arte postal. Se rinde homenaje a François Tramont, el primer factor de la agencia postal de Marc la Tour.

Dos artistas, y no de los más pequeños Rémy peinard que representan a la República de los Artistas y Joel Thépault, son los responsables de esta reapertura. Aparece el arte postal, se crean sellos para Marc la Tour . A la sombra en el jardín cada uno redacta, corta, adorna sus postales...

Julio de 2017 los vuelve... decenas de cartas llegan a la agencia postal para proponer nuevas esculturas para el pueblo de Marc la Tour . Están cuidadosamente expuestas en el correo .

Agosto 2019 Marc la Tour-née du cartero: Joël y Rémy movilizaron a sus amigos para una nueva exposición de arte postal, Rémi da una conferencia "el arte postal en Europa" en la mediateca de Tulle.

Los visitantes se apresuran en el correo y siguen iniciándose en el arte postal en compañía de los niños que compiten por la creatividad.

En Marc la Tour el arte no tiene fronteras .... eclosionarán nuevas propuestas, cita en agosto de 2020

chronique dominicale N° 262 Marc la Tour granite spectacle vivant

Nous ne sommes pas les premiers à proposer un spectacle à Marc la Tour , une institutrice en 1943 pendant la guerre monte une pièce de théâtre "ces dames aux chapeaux verts" avec les jeunes du village. Mon père  23 ans en fait parti ainsi que mon oncle, un acte de bravoure, c'est aussi l'époque des bals clandestins,  l'accordéon bien sûr mais surtout le violon avec le père Saulière, Jeantout Lamoure...

L'école présentera chaque année des petits spectacles jusqu'à sa fermeture en 1982 . Le cinéma ambulant avec le grand père François Tramont jusqu'au années 50 (on en reparlera ). L'amicale laïque est gérée par les instituteurs avec une dimension culturelle. L'école va visiter la grotte de Lascaux...

La biennale de la pierre en 1999 va renouer avec ces traditions culturelles : un studio photo ambulant  qui fait participer les habitants, le concert de Jasmine Band, des bannières dans le village.

Les biennales suivantes vont présenter des déambulation nocturnes dans la nature où alternent le conte, la musique, les performances artistiques, des vidéos de Marion Castor et de Jacky Chevrier projetées sur les murs, la danse contemporaine avec les élèves de Dominique Plas, les concerts de musiques actuelles et traditionnelles avec Combi, les violons de Seilhac,Dominique Bonin....

Plus récemment le théâtre du printemps investi le jardin des sculptures avec ses textes choisis, il propose la pièce "drôles de dames", Gilles Puyfages accompagne Renée Eyrolles pour une ses dernières prestations contée, Joël Thépault illumine le jardin, les kanacks  chantent , dansent et cuisinent, le Théâtre Illusia actionne ses marionnettes, de jeunes Russes se produisent dans la salle des fêtes, la chorale est dans l'Eglise, l'art postal renoue avec l'ancienne agence postale, Paora l'artiste Maori consacre sa sculpture "le sacrifice du coeur", des plasticiens nous offrent des œuvres, des artisans d'art investissent la place publique, la boutique Fragments vend des livres....

C'est aussi cela la biennale de Marc la Tour ,elle va donner naissance prochainement au théâtre de verdure dans le jardin des sculptures .

Il accueillera cet été du Land Art, du conte, des spectacles pour les enfants...et bien sûr nos sculptures

We are not the first to propose a show to Marc la Tour , a teacher in 1943 during the war puts up a play "these ladies with green hats" with the young people of the village. My father, 23 years old, is one of them, as is my uncle, an act of bravery, it is also the time of the clandestine balls, the accordion of course but especially the violin with Father Saulière, Jeantout Lamoure...

Each year, the school will present small shows until its closure in 1982. Travelling cinema with the grandfather François Tramont until the 1950s (we will talk about it again ). The lay friendly is managed by teachers with a cultural dimension. The school will visit the cave of Lascaux...

The Biennale de la Pierre in 1999 will reconnect with these cultural traditions: a mobile photo studio that involves the inhabitants, the Jasmine Band concert, banners in the village.

The following biennales will present nocturnal strolls in nature where alternate the tale, the music, the artistic performances, videos of Marion Castor and Jacky Chevrier projected on the walls, contemporary dance with the students of Dominique Plas, concerts of current and traditional music with Combi, the violins of Seilhac, Dominique Bonin....

More recently the theatre of spring invested the garden of sculptures with his chosen texts, he proposes the play "funny ladies", Gilles Puyfages accompanies Renée Eyrolles for one of his last controlled performances, Joël Thépault illuminates the garden, the kanaks sing, dance and cook, the Illusia Theatre operates its puppets, young Russians perform in the hall of the festivals, the choir is in the Church, the postal art renews with the former postal agency, Paora the artist Maori consecrates his sculpture "the sacrifice of the heart", plastic artists offer us works, artisans of art enter the public square, The Fragments store sells books....

This is also the biennial of Marc la Tour, it will soon give birth to the theatre of greenery in the garden of sculptures.

This summer it will host Land Art, storytelling, children’s shows...and of course our sculptures..

No somos los primeros en proponer un espectáculo a Marc la Tour , una maestra en 1943 durante la guerra monta una obra de teatro "estas damas con sombreros verdes" con los jóvenes del pueblo. Mi padre de 23 años es uno de ellos, junto con mi tío, un acto de valentía, es también la época de los bailes clandestinos, el acordeón, por supuesto, pero sobre todo el violín con el padre Saulière, Jeantout Lamoure...

La escuela presentará cada año pequeños espectáculos hasta su cierre en 1982 . El cine ambulante con el abuelo François Tramont hasta el decenio de 1950 (se hablará más adelante de ello ). La amistosa laica es administrada por los maestros con una dimensión cultural. La escuela va a visitar la cueva de Lascaux...

La Bienal de la Piedra en 1999 va a retomar estas tradiciones culturales: un estudio fotográfico ambulante que hace participar a los habitantes, el concierto de Jasmine Band, estandartes en el pueblo.

Las bienales siguientes presentarán paseos nocturnos por la naturaleza donde se alternan el cuento, la música, las actuaciones artísticas, vídeos de Marion Castor y de Jacky Chevrier proyectados en las paredes, la danza contemporánea con los alumnos de Dominique Plas, los conciertos de música actuales y tradicionales con Combi, los violines de Seilhac, Dominique Bonin...

Más recientemente, el Teatro de Primavera se ha apoderado del jardín de las esculturas con sus textos seleccionados, propone la obra "Divertidas damas", Gilles Puyfages acompaña a Renée Eyrolles por una de sus últimas actuaciones: Joël Thépault ilumina el jardín, los canacos cantan , bailan y cocinan, el Teatro Illusia impulsa sus títeres, jóvenes rusos actúan en la sala de fiestas, el coro está en la Iglesia, el arte postal renovado con la antigua agencia postal, Paora el artista maorí consagra su escultura "el sacrificio del corazón", los plásticos nos ofrecen obras, los artesanos de arte ocupan la plaza pública, La tienda Fragments vende libros...

Esta es también la bienal de Marc la Tour, que pronto dará a luz al teatro de verdor en el jardín de las esculturas .

Acogerá este verano del Land Art, del cuento, espectáculos para los niños...y por supuesto nuestras esculturas

Demandez un devis de traduction

Chronique dominicale nouvelle formule N°261 Marc la Tour ,granite et accordéon

Marc la Tour, le granite et l'accordéon c'est déjà une vieille histoire . Bien sûr il y a depuis des décennies les frères Jaucent, Claude et Robert qui animent les fêtes de village avec leur accordéon Maugein.

Dés la première biennale, il sont déjà avec nous , nous invitons l'accordéoniste New Yorkaise Jasmine et son groupe qui vient de faire un tabac l'année précédente aux Nuits de Nacre à Tulle.

A cette occasion Robert s'est déguisé en curé....

En 2001 pour la restauration de la source ce sont les deux frères qui anime le bal populaire du samedi soir et qui jouent devant la source.

En 2003 c'est notre ami Claude Aurand qui en leur honneur sculpte l'accordéon au Pigeon près de chez eux.

En 2004 Sylvie et Jacques Tramont sculptent l'accordéon et les bancs accordéon pour la ville  de Errenteria , jumelle de Tulle en Espagne.

En 2016 Jacques Tramont sculpte un accordéon sur le site de Laongo au Burkina Faso, les accordéons Maugein prête un petit accordéon pour nos amis burkinabé.

En 2019 notre atelier sculpte le chant de la pierre avec un accordéon et un violon, l 'arc sera installé prochainement dans le jardin des sculptures....

L' histoire est loin d'être terminée nous espérons d'autres initiatives !!!

Marc la Tour, granite and accordion is already an old story . Of course there have been for decades the brothers Jaucent, Claude and Robert who animate the village festivities with their accordion Maugein.

Since the first biennial, they are already with us , we invite the accordionist New Yorker Jasmine and her group who just made a hit the previous year at Nuits de Nacre in Tulle.

On this occasion Robert disguised himself as a priest....

In 2001 for the restoration of the source it is the two brothers who animate the popular ball of Saturday night and who play in front of the source.

In 2003 it was our friend Claude Aurand who sculpted the accordion at Pigeon near their home.

In 2004 Sylvie and Jacques Tramont sculpt the accordion and the accordion benches for the city of Errenteria , twin of Tulle in Spain.

In 2016 Jacques Tramont carved an accordion on the site of Laongo in Burkina Faso, the Maugein accordions lend a small accordion for our friends in Burkina Faso.

In 2019 our workshop sculpts the song of the stone with an accordion and a violin, the arch will be installed soon in the garden of the sculptures....

The story is far from over we hope other initiatives!!

Marc la Tour, el granito y el acordeón ya es una vieja historia . Por supuesto, desde hace décadas, los hermanos Jaucent, Claude y Robert animan las fiestas de aldea con su acordeón Maugein.

Desde la primera bienal, ya están con nosotros , invitamos al acordeonista neoyorquino Jasmine y a su grupo que acaba de hacer un tabaco el año anterior en Nacre, Tulle.

En esa ocasión Robert se disfrazó de cura...

En 2001 para la restauración de la fuente, los dos hermanos animan el baile popular del sábado por la noche y juegan delante de la fuente.

En 2003 es nuestro amigo Claude Aurand quien en su honor esculpe el acordeón en el Pigeon cerca de su casa.

En 2004 Sylvie y Jacques Tramont esculpen el acordeón y los bancos acordeón para la ciudad de Errenteria , gemela de Tulle en España.

En 2016 Jacques Tramont esculpe un acordeón en el sitio de Laongo en Burkina Faso, los acordeones Maugein prestan un pequeño acordeón para nuestros amigos de Burkina Faso.

En 2019 nuestro taller esculpe el canto de la piedra con un acordeón y un violín, el arco se instalará próximamente en el jardín de las esculturas....

¡La historia está lejos de haber terminado!

Chronique domicale N° 260 nouvelle formule Marc la Tour et la dentelle.

Voici déjà 5 ans  que notre blog vous propose de nous visiter virtuellement et nous l'espérons physiquement   marclatourvillagesculpte .
Il est temps de modifier et d'améliorer ce dialogue avec le village.
Nous vous proposons une nouvelle formule qui se veut plus interactive et élargie aux autres formes d'art tout en conservant notre spécificité.
Ainsi nous vous informerons à la fois sur ce qui se passe dans le village mais aussi autour : à la Cour des arts,histoire de l'art, événements, nouveaux partenaires....que nous rencontrons.
 N'hésitez pas à apporter  vos idées.Cette chronique sera également relayée par notre page face book et sur instagram.
Cette semaine retour sur la dentelle ce savoir faire ancestral de la ville de Tulle. La Cour des arts vous propose une exposition où le poinct de Tulle rencontre un artiste contemporaine Annie BASCOUL.
Notre atelier a interprété 3 poincts de Tulle que nous avons présenté la semaine dernière voici le poinct de Tulle revisité par une artiste qui vit et travaille à Saint Nectaire dans le département du Puy de Dôme qui à été retenue lors d'un concours international (en langue francophone) par le Cour des Arts.
Nous vous proposons 3 images :
 - le point de Tulle interprété par notre atelier et l'artiste Sylvie Christophe,
 - les fleurs d'Annie Bascoul et des dentellières de Tulle,
 - aux marches du Palais une création d'Annie Bascoul,
 - une broche crée par Sylvie Velghe, dentellière professionnelle en Corrèze.
Vous pourrez samedi 26 octobre  à 14h30 rencontrer Annie Bascoul et le mercredi 13 novembre à 12h15 à la cour des arts  participer à Art Café, discussion libre autour des dentelles et d'un repas partagé.

It has already been 5 years since our blog offers you to visit us virtually and we hope so physically at marclatourvillagesculpte .

It is time to change and improve this dialogue with the village.

We propose a new formula that is intended to be more interactive and extended to other art forms while preserving our specificity.

Thus we will inform you both about what is happening in the village but also around: at the Arts Court, art history, events, new partners.... that we meet.

Don’t hesitate to bring your ideas. This column will also be relayed by our face book page and on instagram.

This week return to lace this ancestral know-how of the city of Tulle. The Cour des arts proposes an exhibition where the poinct of Tulle meets a contemporary artist ANNIE BASCOUL.

Our workshop interpreted 3 poincts of Tulle that we presented last week here is the poinct of Tulle revisited by an artist who lives and works in Saint Nectaire in the department of Puy de Dôme that was selected during a competition international (in French) by the Cour des Arts.

We have 3 images:

- the Tulle point interpreted by our workshop and the artist Sylvie Christophe,

- the flowers of Annie Bascoul and the lace makers of Tulle,

- a creation by Annie Bascoul,

- a brooch created by Sylvie Velghe, professional lace maker in Corrèze.

You can meet Annie Bascoul on Saturday 26 October at 2:30 pm and on Wednesday 13 November at 12:15 pm at the Arts Court participate in Art Café discussion libre autour des dentelles and a shared meal.


Hace ya cinco años que nuestro blog les propone visitarnos virtualmente y esperamos que así sea físicamente en marclatourvillagesculpte .

Ha llegado el momento de modificar y mejorar este diálogo con la aldea.

Te proponemos una nueva fórmula que pretende ser más interactiva y extendida a las demás formas de arte conservando al mismo tiempo nuestra especificidad.

Así le informaremos a la vez sobre lo que sucede en el pueblo y también alrededor: en la Corte de las Artes, historia del arte, acontecimientos, nuevos socios... que nos estamos encontrando.

No dude en aportar sus ideas. Esta crónica también será retransmitida por nuestra página face book y en instagram.

Esta semana volvemos a los lazos de este saber hacer ancestral de la ciudad de Tulle. El Tribunal de las Artes le propone una exposición donde el puño de Tulle conoce a un artista contemporáneo ANNIE BASCOUL.

Nuestro taller interpretó 3 poincts de Tulle que presentamos la semana pasada aquí está el poinct de Tulle revisitado por una artista que vive y trabaja en Saint Nectaire en el departamento del Puy de Dôme que fue seleccionada en un concurso internacional (en lengua francófona) por el Tribunal de las Artes.

Le ofrecemos tres imágenes:

- el punto de Tulle interpretado por nuestro taller y la artista Sylvie Christophe,

- las flores de Annie Bascoul y las dentales de Tulle,

- al paso del Palacio una creación de Annie Bascoul,

- un broche creado por Sylvie Velghe, aserradora profesional en Correze.

El sábado 26 de octubre a las 14:30 podrá reunirse con Annie Bascoul y el miércoles 13 de noviembre a las 12:15 en la corte de las artes participar en Art Café discusión libre alrededor de los encajes y una comida compartida.

Demandez un devis de traduction

Demandez un devis de traductio

CHRONIQUE DOMINICALE N° 259 Une oeuvre collective le poinct de Tulle

Plus de trois ans après le premier dessin de Jacques en février 2016 se sont écoulés pour arriver à la pose des trois poincts de Tulle en septembre 2019  dans le jardin des sculptures : le pénitent,le poinct d'esprit, le respectueux.

Il en aura fallu des palabres, des dessins, des maquettes,des calques,un prototype, ...pour arriver à cette oeuvre collective qui marque un point d'aboutissement du travail de l'atelier de Marc la Tour et de l'esprit de notre démarche collective pour marc la tour village sculpté.

Il faudra encore attendre que la végétation de charmes ait poussé pour magnifier cette oeuvre qui sera "le fond de scène " du théâtre de verdure dans le jardin des sculptures de Marc la Tour.

Ont participé Serge Doré et Michel Trébulle pour les maquettes ,les calques et le prototype, Sylvie Christophe pour les dessins des trois poincts, Guy Emery pour le design et la réalisation des supports métalliques, Laurent Herlin, Michel Mallardier,Jean Pierre Haulot, Rita Domun et Jacques Tramont.

Une belle aventure collective  avec la graniterie corrézienne et Bébert le cantonnier de Marc la Tour pour la pose le 23 septembre 2019.

More than three years after Jacques' first drawing in February 2016, the three poincts of Tulle were laid in the sculpture garden in September 2019: the penitent, the poinct of mind, the respectful one.

It took palaces, drawings, models, layers, a prototype, ...to arrive at this collective work that marks a culmination of the work of the workshop of Marc la Tour and the spirit of our collective approach to marclatourvillasculpté

It will still be necessary to wait until the vegetation of charms has grown to magnify this work which will be the "background of scene" of the green theatre in the garden of the sculptures of Marc La Tour

Participated Serge Doré and Michel Trébulle for the models, the layers and the prototype, Sylvie Christophe for the drawings of the three poincts, Guy Emery for the design and the realization of the metal supports, Laurent Herlin, Michel Mallardier,Jean Pierre Haulot, Rita Domun and Jacques Tramont.

A beautiful collective adventure with the Corrézienne graniterie and Bébert the cantonnier of Marc la Tour for the pose on September 23, 2019

Más de tres años después del primer dibujo de Jacques en febrero de 2016 han pasado para llegar a la colocación de los tres puños de Tulle en septiembre de 2019 en el jardín de las esculturas: el penitente, el puño de espíritu, el respetuoso.

Se necesitaron palabrerías, dibujos, maquetas, capas, un prototipo, ...para llegar a esta obra colectiva que marca un punto de culminación del trabajo del taller de Marc la Tour y del espíritu de nuestro enfoque colectivo para marc la tour village sculpté.

Habrá que esperar a que crezca la vegetación de encanto para magnificar esta obra que será "el fondo de escena " del teatro de verdor en el jardín de las esculturas de Marc la Tour.

Participaron Serge Doré y Michel Trébulle por las maquetas, las capas y el prototipo, Sylvie Christophe por los dibujos de los tres puños, Guy Emery por el diseño y la realización de los soportes metálicos, Laurent Herlin, Michel Mallardier,Jean Pierre Haulot, Rita Domun y Jacques Tramont.

Una hermosa aventura colectiva con la granelería correña y Bébert el cantinero de Marc la Tour para la colocación el 23 de septiembre de 2019.

Demandez un d

chronique dominicale N° 258 Hommage et solidarité avec nos amis Burkinabé

Dans les situations difficiles  les relations humaines se renforcent ...

Nous avons rencontré mercredi 9 octobre 2019, au site de Limoges du Conseil Régional de la Nouvelle Aquitaine, avec Sylvie Christophe Marie adjoint à Tulle : Monsieur le Président du conseil Régional du Plateau Central, Monsieur le Maire de Ziniaré , leurs secrétaires  généraux ainsi que que la Directrice Générale de Arts du Burkina Faso en mission pour visiter le site de sculpture de Marc la Tour et préparer le symposium de Laongo en 2020 au Burkina Faso.

Le 10 octobre s'est tenu a Marc la Tour une table ronde  autour de Madame Sawadogo Directrice Générale des Arts. Ont participé à cette échange Monsieur Laplace Maire délégué de Lagarde Marc la Tour et son adjointe Madame Madrange. Monsieur Colasson représentant le Conseil Départemental de la Corrèze,Monsieur Bertholy de Tulle Agglo,  Madame Christophe Maire Adjoint de Tulle ,Madame Lachèze Directrice de l'Office du Tourisme de Tulle Agglo, des membres du conseil d'administration de l'association Fragments , Joël Thépault sculpteur, et Marja Nikanen du Théâtre Illusia qui connait bien les deux sites de sculpture.

Nous avons évoqué l'expérience de deux décennies de  biennales à Marc la Tour et visité le jardin des sculptures en cours d'aménagement.

Madame Sawadogo a tenu a rendre hommage aux 5 sculptrices et sculpteurs burkinabé venus en 2009 à Marc la Tour : Blandine Ouedraoogo, Sumai Boly, Romain Nikiema, Faustin Tougma,Sylvain Yerbanga ce fut une biennale exceptionnelle de partage et d'amitié .


It is in difficult situations where human relations are strengthened ...

We met Wednesday, October 9, 2019, at the site of Limoges of the Regional Council of New Aquitaine, with Sylvie Christophe Marie Deputy in Tulle: Mr the President of the Regional Council of the Plateau Central, The Mayor of Ziniaré and their Secretaries General as well as the Director General of Arts of Burkina Faso on mission to visit the sculpture site of Marc la Tour and prepare the symposium of Laongo in 2020 in Burkina Faso.

On 10 October a round table was held at Marc la Tour around Mrs Sawadogo Director General of Arts. The exchange was attended by Mr Laplace, Mayor Delegate of Lagarde Marc la Tour and her assistant Mrs Madrange. Monsieur Colasson representing the Departmental Council of the Corrèze,Monsieur Bertholy de Tulle Agglo, Madame Christophe Maire Adjoint de Tulle ,Madame Lachèze Director of the Tourism Office of Tulle Agglo, the members of the board of directors of the association Fragments , Joël Thépault sculptor, and Marja Nikanen of the Théâtre Illusia who knows well the two sculpture sites.

We evoked the experience of two decades of biennials at Marc la Tour and visited the sculpture garden being developed.
Madame Sawadogo paid tribute to the 5 sculptors who came to Marc la Tour in 2009: Blandine Ouedraoogo, Sumai Boly, Romain Nikiema, Faustin Tougma, Sylvain Yerbanga.

Es en situaciones difíciles donde las relaciones humanas se fortalecen...

Nos reunimos el miércoles 9 de octubre de 2019, en el sitio de Limoges del Consejo Regional de la Nueva Aquitania, con Sylvie Christophe Marie adjunto en Tulle: señor presidente del consejo regional de la meseta central, Señor alcalde de Ziniaré y sus secretarios generales, así como la Directora General de Artes de Burkina Faso en misión para visitar el sitio de escultura de Marc la Tour y preparar el simposio de Laongo en 2020 en Burkina Faso.

El 10 de octubre se celebró en Marc la Tour una mesa redonda en torno a Madame Sawadogo Directora General de las Artes. Participó en este intercambio el señor Laplace Alcalde delegado de Lagarde Marc la Tour y su ayudante la señora Madrange. Monsieur Colasson en representación del Consejo Departamental de la Corresza, Monsieur Bertholy de Tulle agglo, Madame Christophe Maire Adjunta de Tulle , los miembros del consejo de administración de la asociación Fragments , Joël Thépault sculpteur, y Marja Nikanen del Teatro Illusia que conoce bien los dos sitios de escultura.

Hemos evocado la experiencia de dos décadas de bienales en Marc la Tour y visitado el jardín de las esculturas en curso de acondicionamiento.

La señora Sawadogo ha querido rendir homenaje a las cinco escultoras que acudieron en 2009 a Marc la Tour: Blandine Ouedraoogo, Sumai Boly, Romain Nikiema, Faustin Tougma, Sylvain Yerbanga.

chronique dominicale N° 257 : il a participé à la biennale en 2019, Yves Connier, France

Yves Connier est sculpteur, restaurateur du patrimoine depuis depuis plus de 30 ans et meilleur ouvrier de France. Il nous a présenté son parcours dans une conférence à la médiathèque de Tulle ainsi qu'un florilège de ses travaux.
Mais voilà le thème de sa sculpture pour la biennale était : au nom de Zeus !
Une référence à la mythologie et en particulier à l'enlèvement de la belle Europe par Zeus transformé en taureau.
Il définit sa sculpture comme lacunaire ?
Un bloc retrouvé inachevé dans une carrière où apparaissent des signes de cet enlèvement...il va revenir travailler sa sculpture mais elle restera inachevée.... il vous revient d'en découvrir les traces.
Nous le voyons ici recevoir la médaille du Sénat par Monsieur Chassaing, Sénateur de la Corrèze. BRAVO .

Yves Connier is a sculptor restorer  of since more than 30 years and best worker of France. He presented his journey in a conference at the Tulle Mediathèque  as well as a florilège of his work.

But here is the theme of his sculpture for the biennial was: in the name of Zeus!

A reference to mythology and in particular to the abduction of beautiful Europe by Zeus turned into a bull.

He defines his sculpture as lacking?

A block found unfinished in a quarry where appear signs of this abduction...he will come back to work his sculpture but it will remain unfinished... it is up to you to discover its traces.

Here we see him receiving the medal of the Senate by the Senator of the Corrèze. BRAVO

Yves Connier es escultor restaurador del patrimonio de entonces desde hace más de 30 años y mejor trabajador de Francia. Nos presentó su trayectoria en una conferencia en la Biblioteca de Medios de Tulle y un florilegio de sus trabajos.

Pero aquí está el tema de su escultura para la bienal: ¡en nombre de Zeus!

Una referencia a la mitología y en particular al secuestro de la hermosa Europa por Zeus transformado en toro.

¿Define su escultura como incompleta?

Un bloque encontrado sin terminar en una cantera donde aparecen signos de este secuestro...va a volver a trabajar en su escultura pero ella permanecerá inacabada... le corresponde a usted descubrir las huellas.

Lo vemos aquí recibir la medalla del Senado por el Senador de la Corrèze. BRAVO