chronique dominicale N° 258 Hommage et solidarité avec nos amis Burkinabé

Dans les situations difficiles  les relations humaines se renforcent ...

Nous avons rencontré mercredi 9 octobre 2019, au site de Limoges du Conseil Régional de la Nouvelle Aquitaine, avec Sylvie Christophe Marie adjoint à Tulle : Monsieur le Président du conseil Régional du Plateau Central, Monsieur le Maire de Ziniaré , leurs secrétaires  généraux ainsi que que la Directrice Générale de Arts du Burkina Faso en mission pour visiter le site de sculpture de Marc la Tour et préparer le symposium de Laongo en 2020 au Burkina Faso.

Le 10 octobre s'est tenu a Marc la Tour une table ronde  autour de Madame Sawadogo Directrice Générale des Arts. Ont participé à cette échange Monsieur Laplace Maire délégué de Lagarde Marc la Tour et son adjointe Madame Madrange. Monsieur Colasson représentant le Conseil Départemental de la Corrèze,Monsieur Bertholy de Tulle Agglo,  Madame Christophe Maire Adjoint de Tulle ,Madame Lachèze Directrice de l'Office du Tourisme de Tulle Agglo, des membres du conseil d'administration de l'association Fragments , Joël Thépault sculpteur, et Marja Nikanen du Théâtre Illusia qui connait bien les deux sites de sculpture.

Nous avons évoqué l'expérience de deux décennies de  biennales à Marc la Tour et visité le jardin des sculptures en cours d'aménagement.

Madame Sawadogo a tenu a rendre hommage aux 5 sculptrices et sculpteurs burkinabé venus en 2009 à Marc la Tour : Blandine Ouedraoogo, Sumai Boly, Romain Nikiema, Faustin Tougma,Sylvain Yerbanga ce fut une biennale exceptionnelle de partage et d'amitié .


It is in difficult situations where human relations are strengthened ...

We met Wednesday, October 9, 2019, at the site of Limoges of the Regional Council of New Aquitaine, with Sylvie Christophe Marie Deputy in Tulle: Mr the President of the Regional Council of the Plateau Central, The Mayor of Ziniaré and their Secretaries General as well as the Director General of Arts of Burkina Faso on mission to visit the sculpture site of Marc la Tour and prepare the symposium of Laongo in 2020 in Burkina Faso.

On 10 October a round table was held at Marc la Tour around Mrs Sawadogo Director General of Arts. The exchange was attended by Mr Laplace, Mayor Delegate of Lagarde Marc la Tour and her assistant Mrs Madrange. Monsieur Colasson representing the Departmental Council of the Corrèze,Monsieur Bertholy de Tulle Agglo, Madame Christophe Maire Adjoint de Tulle ,Madame Lachèze Director of the Tourism Office of Tulle Agglo, the members of the board of directors of the association Fragments , Joël Thépault sculptor, and Marja Nikanen of the Théâtre Illusia who knows well the two sculpture sites.

We evoked the experience of two decades of biennials at Marc la Tour and visited the sculpture garden being developed.
Madame Sawadogo paid tribute to the 5 sculptors who came to Marc la Tour in 2009: Blandine Ouedraoogo, Sumai Boly, Romain Nikiema, Faustin Tougma, Sylvain Yerbanga.

Es en situaciones difíciles donde las relaciones humanas se fortalecen...

Nos reunimos el miércoles 9 de octubre de 2019, en el sitio de Limoges del Consejo Regional de la Nueva Aquitania, con Sylvie Christophe Marie adjunto en Tulle: señor presidente del consejo regional de la meseta central, Señor alcalde de Ziniaré y sus secretarios generales, así como la Directora General de Artes de Burkina Faso en misión para visitar el sitio de escultura de Marc la Tour y preparar el simposio de Laongo en 2020 en Burkina Faso.

El 10 de octubre se celebró en Marc la Tour una mesa redonda en torno a Madame Sawadogo Directora General de las Artes. Participó en este intercambio el señor Laplace Alcalde delegado de Lagarde Marc la Tour y su ayudante la señora Madrange. Monsieur Colasson en representación del Consejo Departamental de la Corresza, Monsieur Bertholy de Tulle agglo, Madame Christophe Maire Adjunta de Tulle , los miembros del consejo de administración de la asociación Fragments , Joël Thépault sculpteur, y Marja Nikanen del Teatro Illusia que conoce bien los dos sitios de escultura.

Hemos evocado la experiencia de dos décadas de bienales en Marc la Tour y visitado el jardín de las esculturas en curso de acondicionamiento.

La señora Sawadogo ha querido rendir homenaje a las cinco escultoras que acudieron en 2009 a Marc la Tour: Blandine Ouedraoogo, Sumai Boly, Romain Nikiema, Faustin Tougma, Sylvain Yerbanga.