Chronique dominicale N° 424 Revisitons le jardin de sculpture : "Wagni" de Hiandjing Pagou Banehote Nouvelle Calédonie

Wagni  veut dire : ces liens qui nous unissent. La pierre a été sculptée par l'artiste Kanak Hiandjing Pagou Banehote à l'occasion de la biennale internationale Océanie en 2015.

Il aura fallu quelques jours d'apprentissage pour que Hiandjing passe de son matériau traditionnel le bois à la sculpture sur granite. Avec Joël l'apprentissage a été rapide et fécond. On y retrouve son sens inné de la sculpture avec les signes qui la compose.

Les œuvres de Hiandjing sont inspirées de sa tribu d'origine dont il est le représentant. Il était accompagné par d'autres artistes kanaks chanteurs et danseurs dans la tradition de leur Ile et également de Sandrine pour leur Association. Ce fut une soirée mémorable avec le repas Kanak à Marc la Tour.

Nous avons beaucoup appris de leur culture au contact de Hiandjing qui sait si bien la partager.

Sa sculpture est impressionnante, accrochée à la pente du jardin elle interpelle fortement les visiteurs.

Dès qu'il le peut Hiandjing vient nous rendre visite nous témoignant à chaque fois de sa générosité. 

Wagni means those bonds that unite us. The stone was sculpted by artist Kanak Hiandjing Pagou Banehote on the occasion of the international biennial Oceania in 2015.

It took a few days of learning for Hiandjing to switch from his traditional material wood to granite sculpture. With Joel the learning was fast and fruitful. We find there his innate sense of sculpture with the signs that compose it.

Hiandjing’s works are inspired by his original tribe, of which he is the representative. He was accompanied by other Kanak singers and dancers in the tradition of their Island and also Sandrine for their Association. It was a memorable evening with the Kanak dinner at Marc la Tour.

We learned a lot from their culture through contact with Hiandjing who knows how to share it.

Its sculpture is impressive, hung on the slope of the garden it strongly appeals to visitors.

As soon as he can, Hiandjing comes to visit us, each time testifying to his generosity.

 Wagni quiere decir esos lazos que nos unen. La piedra fue tallada por el artista Kanak Hiandjing Pagou Banehote con motivo de la Bienal Internacional Oceanía en 2015.

Se necesitaron unos días de aprendizaje para que Hiandjing cambiara su material tradicional de madera a granito. Con Joel el aprendizaje fue rápido y fecundo. Se encuentra su sentido innato de la escultura con los signos que la componen.

Las obras de Hiandjing están inspiradas en su tribu de origen, de la que es representante. Fue acompañado por otros artistas Kanaks cantantes y bailarines en la tradición de su Isla y también de Sandrine para su Asociación. Fue una noche memorable con la comida Kanak en Marc la Tour.

Hemos aprendido mucho de su cultura en contacto con Hiandjing, que sabe cómo compartirla.

Su escultura es impresionante, colgada en la ladera del jardín que llama la atención de los visitantes.

Tan pronto como puede, Hiandjing viene a visitarnos y nos da testimonio de su generosidad.