Chronique dominicale N° 383 : Notre Histoire(7) 2005 Biennale Place Publique

Place publique pour la IVème biennale en 2005, sont invités : Christoph Traub Allemagne, Zoya Lekova Bulgarie,Patrice Bellin France ,et bien sur notre atelier.

Christoph sculpte une figure pour la paix en vis à vis du monument aux morts, fort symbole. Claude a déjà sculpté l'écolier dans la boite aux lettres de l'ancienne école, Zoya la pierre de la Lunade qui sera installée à l'Hort, Sylvie et Jacques Saint Roch et son chien devant l'église, Patrice N +45  dialogue avec le mur de l'école, le christ de Michel Villier viendra plus tard ,ainsi que les bancs de la république autour du chêne...

Le samedi soir une balade nocturne part du bourg suivie par 150 de personnes où se mélange chants, musique, danse, paroles ,installations plastiques de Jacky Chevrier, les vidéos de Marion Castor qui enchante la fontaine de Bacchus, les troubadours Bernat Combi et Olivier Peyrat, le groupe Germain Busine la nuit sera longue....très longue.

Yann Hélip Soulié et Yves Connier animent les stages de sculpture sur pierre.

Le village de Marc la Tour sort de l'anonymat pour devenir un lieu de rencontres artistiques pendant 9 jours.

Public place for the 4th biennial in 2005, are invited: Christoph Traub Germany, Zoya Lekova Bulgaria, Patrice Bellin France, and of course our workshop.

Christoph sculpts a figure for peace opposite the monument to the dead, a strong symbol. Claude has already sculpted the schoolboy in the mailbox of the old school, Zoya the Lunade stone that will be installed at the Hort, Sylvie and Jacques Saint Roch and his dog in front of the church, Patrice N +45 dialogue with the school wall, Michel Villier’s Christ will come later, as will the benches of the republic around the oak tree...
On Saturday evening, a night walk leaves the village followed by 150 people where songs, music, dance, lyrics, plastic installations of Jacky Chevrier, videos of Marion Castor who enchants the Bacchus fountain, troubadours Bernat Combi and Olivier Peyrat, the group Germain Busine the night will be long.... very long.
Yann Hélip Soulié and Yves Connier lead the stone sculpture workshops.
The village of Marc la Tour emerges from anonymity to become a place of artistic encounters for 9 days.

Plaza pública para la IV Bienal en 2005, están invitados: Christoph Traub Alemania, Zoya Lekova Bulgaria, Patrice Bellin Francia ,y por supuesto nuestro taller.
Christoph esculpió una figura para la paz frente al monumento a los muertos, fuerte símbolo. Claude ya ha esculpido el colegial en el buzón de la antigua escuela, Zoya la piedra de la Lunade que se instalará en el Hort, Sylvie y Jacques Saint Roch y su perro delante de la iglesia, Patrice N +45 diálogo con la pared de la escuela, el cristo de Michel Villier vendrá más tarde, así como los bancos de la república alrededor del roble...
El sábado por la noche un paseo nocturno sale del pueblo seguido por 150 personas donde se mezclan canciones, música, danza, letra ,instalaciones plásticas de Jacky Chevrier, los videos de Marion Castor que encanta la fuente de Bacchus, los trovadores Bernat Combi y Olivier Peyrat, El grupo Germain Busine la noche será larga... muy larga.
Yann Hélip Soulié e Yves Connier animan los cursos de escultura en piedra.
El pueblo de Marc la Tour sale del anonimato para convertirse en un lugar de encuentros artísticos durante 9 días.