chronique dominicale N° 144 détails Chadelbos Marc la Tour

Aujourd'hui 13 août 2017 Little Man et Little Women ont fait le circuit qui passe par le Chadelbos qui  en occitan signifie " le passage vers le bois" .

 La sculpture au bord de la petite route de campagne a été réalisée par un artiste iranien, Iraj Emami, il y a déjà un quinzaine d'année . Nous ne l'avons jamais revu depuis. 

Sur une face on peut découvrir un oiseau et un oeuf. Sur les autres faces divers fruits du voisinage  une voisine a même rajouté une couleur bleue pour rendre ces fruits plus poétiques .

Mais il y a aussi quelque part un visage caché dans la pierre à  vous d'aller le découvrir sur place ! En continuant votre chemin dans le bois comme nous vous trouverez peut être des champignons...

.Today in August 13th, 2017 Little Man and Little Women made the circuit which passes by Chadelbos which in Occitan means " the passage towards the wood ".

The sculpture at the edge of the small country road was realized by an Iranian artist, Iraj Emami, there is already one about fifteen year. We have never revised him since. 
On a face we can discover a bird and an egg. On other faces diverse fruits of the neighborhood a neighbor even added a blue color to return these more poetic fruits.
But there is also somewhere a face hidden in the stone from you to go to discover him on the spot! By continuing your way in the wood as will find us you can be mushrooms....

Hoy el 13 de agosto de 2017 Little Man y Little Women hicieron el circuito que pasa por Chadelbos que en occitano significa " el paso hacia el bosque ".
La escultura al borde del pequeño camino de campaña(campo) ha sido realizada por un artista iraní, Iraj Emami, ya hay quincena de año. Jamás lo vimos de nuevo después. 
Sobre una cara podemos descubrir a una ave y un huevo. Sobre otras caras frutas diversas de la vecindad una vecina hasta añadió un color azul para devolver estas frutas más poéticas.
¡ Pero hay también en alguna parte una cara escondida en la piedra a usted de ir a descubrirlo en el mismo lugar! Continuando su camino en el bosque como nos encontrará usted puede ser setas...