dimanche 30 juillet 2017

CHRONIQUE DOMINICALE n° 142 le signal en détail....





Quels détails pouvons nous découvrir sur le signal d 'entrée de Marc La Tour ?
Sur une face une frise de trèfles à trois feuilles, sur l'autre face les lettres gravées de Marc la Tour, dans un coin à gauche un trèfle porte bonheur à 4 feuilles et perché sur l'arc un écureuil venu ramasser quelques noix ou noisettes dans le voisinage. On a tenté il y a quelques années de voler l écureuil le voilà à nouveau sculpté par Serge Doré.
Si vous venez à Marc la Tour , arrêtez vous ici et passez sous l'arc cela vous portera bonheur grâce au trèfle qui a été gravé par les jeunes sculpteurs du Foyer de jeunes travailleurs de Tulle. Little man et little woman se sont amusés autour de l'arc.

 Which details let us can confide on the signal of entrance of Marc La Tour?
On a face a frieze of trefoils in three leaves, on the other face letters engraved by Marc la Tour, in a corner to the left a trefoil carries happiness in 4 leaves and perched on the bow a squirrel come collect some walnuts or hazelnuts in the neighborhood. We tried a few years ago to steal l squirrel here he/it is again sculptured by Serge Doré.
If you come to Marc la Tour, stop you here and pass under the bow(arc) it will carry you happiness thanks to the trefoil which was engraved by the young sculptors of the Young workers residence of Tulle. Little man and little woman had fun around the arc.

¿ Cuales detalles podamos descubrirnos sobre la señal de entrada de Marc La Tour?
Sobre una cara una Frisia de tréboles a tres hojas, sobre la otra cara las letras grabadas por Marc la Tour, en un rincón a la izquierda un trébol da buena suerte a 4 hojas y posado en el arco una ardilla venida recoger algunas nueces o avellanas en la vecindad. Intentamos hace algunos años robar l a ardilla he aquí de nuevo esculpido por Serge Doré.
Si usted viene a Marc la Tour, deja usted aquí y pasa bajo el arco esto le dará buena suerte gracias al trébol que ha sido grabado por los jóvenes escultores trabajadores de la Residencia de jóvenes de Tul. Little man y little woman se divirtieron alrededor del arco. 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire