le cadran solaire multiethnique
Il a été sculpté par François Bourdarias dans une meule en grès.Sur sa face sud Little man et Little women découvrent le détail d'un visage en granite local coupé en deux et surmonté d'un trou qui traverse la meule. Un autre visage qui a le nez cassé est en grès rouge de Collonges mais déjà les mousses ont envahi le visage , en réalité on reconnaît aisément le portrait de l'artiste.
On devine sur un autre détail des pierres incrustées. L'artiste a utilisé toutes les variétés de pierre que l'on trouve en Corrèze.
Nous ne montrons pas la face Nord du cadran à vous de venir la découvrir avec ses visages des différents continents.
Une personne malveillante est venue casser, on ne sait pourquoi, les nez de tous les visages représentant la diversité du monde. A notre connaissance ceci ne lui a pas porté chance tant ce cadran solaire est le symbole de la liberté et de la diversité des cultures.
The multiethnic sundial
It was sculptured by François Bourdarias in a grindstone in stoneware. On its south face Little man and Little women discovers the detail of a face in local granite cut in two and surmounted by a hole which crosses the grindstone. Another face which has the broken nose is in red stoneware of Collonges but already mosses invaded the face, in reality we recognize easily the portrait of the artist.
We guess on another detail of overlaid stones. The artist used all the stony varieties which we find in the Corrèze.
We do not show the face the North of the dial to you to come to discover it with the faces of the various continents.
A hostile person came to break, we do not know why, the noses of all the faces representing the diversity of the world. To our knowledge this did not carry him luck so much this sundial is the symbol of the freedom and the diversity of the cultures.
El reloj de sol multiétnico
Ha sido esculpido por François Bourdarias en una piedra de afilar en asperón. Sobre su cara meridional Little man y Little women descubren el detalle de una cara en granito local cortado en dos y superado por un hoyo que atraviesa la piedra de afilar. Otra cara que tiene la nariz rota es de asperón rojo de Collonges pero ya los grumetes invadieron la cara, en realidad reconocemos fácilmente el retrato del artista.
Adivinamos sobre otro detalle de las piedras incrustadas. El artista utilizó todas las variedades de piedra que se encuentra en Corrèze.
No le mostramos la cara Norte de la esfera de venir descubrirla con sus caras de los diferentes continentes.
Una persona malévola vino para romper, no sabemos por qué, las narices de todas las caras que representan la diversidad del mundo. A nuestro conocimiento esto no le dio buena suerte tanto este reloj de sol es el símbolo de la libertad y de la diversidad de las culturas.
The multiethnic sundial
It was sculptured by François Bourdarias in a grindstone in stoneware. On its south face Little man and Little women discovers the detail of a face in local granite cut in two and surmounted by a hole which crosses the grindstone. Another face which has the broken nose is in red stoneware of Collonges but already mosses invaded the face, in reality we recognize easily the portrait of the artist.
We guess on another detail of overlaid stones. The artist used all the stony varieties which we find in the Corrèze.
We do not show the face the North of the dial to you to come to discover it with the faces of the various continents.
A hostile person came to break, we do not know why, the noses of all the faces representing the diversity of the world. To our knowledge this did not carry him luck so much this sundial is the symbol of the freedom and the diversity of the cultures.
El reloj de sol multiétnico
Ha sido esculpido por François Bourdarias en una piedra de afilar en asperón. Sobre su cara meridional Little man y Little women descubren el detalle de una cara en granito local cortado en dos y superado por un hoyo que atraviesa la piedra de afilar. Otra cara que tiene la nariz rota es de asperón rojo de Collonges pero ya los grumetes invadieron la cara, en realidad reconocemos fácilmente el retrato del artista.
Adivinamos sobre otro detalle de las piedras incrustadas. El artista utilizó todas las variedades de piedra que se encuentra en Corrèze.
No le mostramos la cara Norte de la esfera de venir descubrirla con sus caras de los diferentes continentes.
Una persona malévola vino para romper, no sabemos por qué, las narices de todas las caras que representan la diversidad del mundo. A nuestro conocimiento esto no le dio buena suerte tanto este reloj de sol es el símbolo de la libertad y de la diversidad de las culturas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire