chronique dominicale N° 350 Les artistes du workshop et l'atelier de Marc la Tour

 

Le workshop de la Rue des Arts à Marc la Tour s'est achevé dans une ambiance fort conviviale samedi 17 juillet 2021  en présence de la Municipalité de Lagarde Marc la Tour et du Conseil Régional Nouvelle Aquitaine.l' exposition "soyons fous" continue à Tulle, Naves et Marc la Tour.

Grand merci aux artistes et à l'atelier de Marc la Tour : nos amis,es italiens de Metamorfosi Gallery 

Anastasia Moro, Samuela Scatto ,Francesco Pi, nos amis alllemands du Kunstverein de Schornodorf Ebba Kaynack ,Barbara Bucher, de la Cour des Arts Joel Thépault, Jean Marc Dufour et de l'atelier de Marc la Tour Marie Legeron, Babette Binet, Martial Ronsin, Michel Villier et Jacques Tramont.

Les œuvres sont installées dans la salle municipale ,sous le préau et dans le parc de la Mairie jusqu'au 27 août sur le thème Nature et sculpture. Vous pourrez découvrir en particulier des œuvres sculptées dans le bois du chêne de la Révolution Française qui a été abattu en 2020 .

Les artistes ont su  donner une nouvelle vie à cet arbre remarquable et chargé d'histoire....

 The workshop of the Rue des Arts in Marc la Tour ended in a very friendly atmosphere Saturday, July 17, 2021 in the presence of the Municipality of Lagarde Marc la Tour and the Conseil Régional Nouvelle Aquitaine. The "let’s be crazy" exhibition continues in Tulle, Naves and Marc la Tour.

Big thanks to the artists and to the workshop of Marc la Tour: our friends,es Italians of Metamorfosi Gallery
Anastasia Moro, Samuela Scatto ,Francesco Pi, our Alllemand friends of the Kunstverein of Schornodorf Ebba Kaynack ,Barbara Bucher, of the Court of Arts Joel Thépault, Jean Marc Dufour and of the workshop of Marc la Tour Marie Legeron, Babette Binet, Martial Ronsin, Michel Villier and Jacques Tramont.
The works are installed in the municipal hall, under the courtyard and in the park of the Town hall until August 27 on the theme Nature and sculpture. You will be able to discover in particular works sculpted in the wood of the oak of the French Revolution which was slaughtered in 2020 .
The artists knew how to give a new life to this remarkable tree full of history....

Il workshop della Rue des Arts a Marc la Tour si è concluso in un ambiente molto conviviale sabato 17 luglio 2021 alla presenza del Comune di Lagarde Marc la Tour e del Consiglio Regionale Nuova Aquitania. L'esposizione "siamo pazzi" continua a Tulle, Naves e Marc la Tour.

Grazie agli artisti e allo studio di Marc la Tour: i nostri amici italiani di Metamorfosi Gallery
Anastasia Moro, Samuela Scatto ,Francesco Pi, i nostri amici alllemands del Kunstverein di Schornodorf Ebba Kaynack ,Barbara Bucher, della Corte delle Arti Joel Thépault, Jean Marc Dufour e dello studio di Marc la Tour Marie Legeron, Babette Binet, Martial Ronsin, Michel Villier e Jacques Tramont.
Le opere sono installate nella sala municipale ,sotto il prato e nel parco del Comune fino al 27 agosto sul tema Natura e scultura. Il Parlamento adotterà una risoluzione.
Gli artisti hanno saputo dare una nuova vita a questo albero notevole e carico di storia

Der Workshop in der Rue des Arts in Marc la Tour endete am Samstag, dem 17. Juli 2021, in einer sehr freundlichen Atmosphäre in Anwesenheit der Gemeinde Lagarde Marc la Tour und des Regionalrats Neue Aquitanien. Die Ausstellung "Lasst uns verrückt sein" geht weiter in Tulle, Naves und Marc la Tour.
Herzlichen Dank an die Künstler und das Atelier von Marc la Tour: unsere italienischen Freunde aus Metamorfosi Gallery
Anastasia Moro, Samuela Scatto ,Francesco Pi, unsere freundlichen Freunde vom Kunstverein Schornodorf Ebba Kaynack ,Barbara Bucher, vom Kunsthof Joel Thépault, Jean Marc Dufour und vom Atelier von Marc la Tour Marie Legeron, Babette Binet, Martial Ronsin, Michel Villier und Jacques Tramont.
Die Werke werden bis zum 27. August in der Stadthalle unter Voranmeldung und im Park des Rathauses zum Thema Natur und Skulptur aufgebaut. Vor allem Werke aus dem Eichenholz der Französischen Revolution, das im Jahr 2020 abgeschossen wurde, können Sie entdecken.
Die Künstler haben es verstanden, diesem bemerkenswerten und geschichtsträchtigen Baum ein neues Leben einzuhauchen...