chronique dominicale N° 329 2013 1 sculptrice et 2 sculpteurs mexicains à Marc la Tour

Notre ami Javier Astorga que nous avions rencontré en 2010 au Burkina Faso sur le site de Laongo va constituer pour nous en 2013 une équipe de sculpteurs mexicains pour la biennale de Marc la Tour.

Javier est un globe trotter de la sculpture. Il a notamment été invité à plusieurs reprises en Chine pour réaliser des sculptures monumentales. Il sculpte avec bonheur la pierre et le métal. Nous avons pu depuis visiter avec Joél Thépault sa maison-atelier à Xochimilco construite de ses mains et apprécier les maquettes de ses sculptures monumentales. Pour nous il a sculpté "le chant de l'eau dans la pierre".

Quelle bonne idée il a eu d'inviter la grande céramiste Mexicaine Rosario Guillermo qui a eu depuis le prix de la sculpture féminine au Mexique. Son atelier est situé dans la demeure d'Emilio Fernandez dit El Indio le grand acteur du siècle d'or mexicain, on peut voir dans  l'atelier une fresque de Diego Rivera. Pour nous elle a sculpté une superbe "colonne torsadée".

Adrian Pena Mina représente la jeune sculpture mexicaine, il travaille depuis plusieurs années à la Josefina à Tepeji del rio une filature qui a mis a sa disposition des anciennes machines pour réaliser un musée à l'intérieur de l'entreprise. Pour nous il a sculpté "Caracoles" , une lourde pierre fossile peut être venue des fonds marin de l'océan atlantique.

Un agréable séjour avec la présence de la peintre mexicaine Meta qui a exposé à la médiathèque de Tulle.

Our friend Javier Astorga whom we met in 2010 in Burkina Faso on the Laongo site will constitute for us in 2013 a team of Mexican sculptors for the biennial of Marc la Tour.

Javier is a globe trotter of sculpture. He has been invited to China several times to make monumental sculptures. He sculpts stone and metal with happiness. We have since been able to visit with Joél Thépault his house-workshop in Xochimilco built by his hands and appreciate the models of his monumental sculptures. For us he carved "the song of water in stone".
What a great idea he had to invite the great Mexican ceramist Rosario Guillermo who has since won the Women’s Sculpture Prize in Mexico. His studio is located in the house of Emilio Fernandez, known as El Indio, the great actor of the Mexican golden century, and a fresco by Diego Rivera can be seen in the studio. For us she carved a beautiful "twisted column".
Adrian Pena Mina represents the young Mexican sculpture, he has been working for several years at the Josefina in Tepeji del Río a spinning mill that has put at his disposal old machines to create a museum inside the company. For us he carved "Caracoles", a heavy fossil stone may have come from the seabed of the Atlantic Ocean.
A pleasant stay with the presence of the Mexican painter Meta who exhibited at the multimedia library of Tulle.

Nuestro amigo Javier Astorga, con quien nos reunimos en 2010 en Burkina Faso en el sitio de Laongo, va a constituir para nosotros en 2013 un equipo de escultores mexicanos para la bienal de Marc la Tour.
Javier es un trotamundos de la escultura. Ha sido invitado en varias ocasiones a China para realizar esculturas monumentales. Esculpe felizmente la piedra y el metal. Desde entonces hemos podido visitar con Joél Thépault su casa-taller en Xochimilco construida con sus manos y apreciar las maquetas de sus esculturas monumentales. Para nosotros esculpió "el canto del agua en la piedra".
Qué buena idea ha tenido invitar a la gran ceramista mexicana Rosario Guillermo que desde entonces ha tenido el premio de la escultura femenina en México. Su taller está situado en la casa de Emilio Fernández llamado El Indio el gran actor del siglo de oro mexicano, se puede ver en el taller un fresco de Diego Rivera. Para nosotros, ella esculpió una hermosa "columna retorcida".
Adrian Pena Mina representa a la joven escultura mexicana, trabaja desde hace varios años en la Josefina en Tepeji del río una fábrica que ha puesto a su disposición las antiguas máquinas para realizar un museo en el interior de la empresa. Para nosotros esculpió "Caracoles", una pesada piedra fósil puede haber venido del fondo marino del océano Atlántico.
Una agradable estancia con la presencia de la pintora mexicana Meta que expuso en la mediateca de Tulle.