A Marc la Tour à l'occasion de la Xe Biennale Internationale de la pierre du 3 au 11 août une retrospective sera consacrée à Sylvie Mouly 1954-2012 .
Sylvie a participé à plusieurs biennales à Marc la Tour et laissé plusieurs sculptures remarquables dans le village : l'Abeille à Marc le Vieux, le Rite, Saint Roch ,Bacchus .... la femme à la perle et la méduse chez Jacques Tramont.
La retrospective présentera dans l'Eglise et dans la salle municipale une collection de ses sculptures bois réalisées dans son atelier de Marc la Tour sur différentes thématiques : amour et recueillement, les désastres de la guerre, les musiciens et bien sûr ses granites dans le village.
Un catalogue de ses oeuvres sera édité à cette occasion.
Un don d'oeuvres de Sylvie sera fait à l'Eglise de Marc la Tour pour perpétuer sa mémoire dans le village.
Une retrospective sera également consacrée à Sylvie Christophe ,artiste tulliste.
Elles exposèrent ensemble il y a 20 ans lors de la première biennale il y a 20 ans...
Nous reparlerons de Sylvie Christophe dans une prochaine chronique.
At Marc la Tour on the occasion of the 10th International Stone Biennial from August 3 to 11, a retrospective will be dedicated to Sylvie Mouly 1954-2012 .
Sylvie participated in several biennials at Marc la Tour and left several remarkable sculptures in the village: L'Abeille à Marc le Vieux, le Rite, Saint Roch ,Bacchus .... the pearl woman and the jellyfish at Jacques Tramont’s.
The retrospective will present in the Church and in the municipal hall a collection of his wooden sculptures realized in his workshop of Marc the Tower on different themes: love and recollection, the disasters of war, musicians and of course its granites in the village.
A catalogue of his works will be published on this occasion.
A gift of Sylvie’s works will be made to the Church of Mark the Tower to perpetuate her memory in the village.
A retrospective will also be devoted to Sylvie Christophe, a Tullist artist.
They exhibited together 20 years ago at the first biennial 20 years ago...
We will talk again about Sylvie Christophe in a future column.
En Marc la Tour con motivo de la X Bienal Internacional de la Piedra del 3 al 11 de agosto, Sylvie Mouly 1954-2012 recibirá un retrospectivo .
Sylvie participó en varias bienales en Marc la Tour y dejó varias esculturas notables en el pueblo: la abeja a Marc le Vieux, le Rite, Saint Roch ,Bacchus .... la mujer de la perla y la medusa en Jacques Tramont.
La retrospective presentará en la Iglesia y en la sala municipal una colección de sus esculturas de madera realizadas en su taller de Marc la Tour sobre diferentes temáticas: amor y recogimiento, los desastres de la guerra, los músicos y por supuesto sus granitos en el pueblo.
En esa ocasión se publicará un catálogo de sus obras.
Se hará una donación de obras de Sylvia a la Iglesia de Marcos la Tour para perpetuar su memoria en el pueblo.
Una retrospectiva estará dedicada también a Sylvie Christophe, artista tullista.
Hicieron una exposición juntos hace 20 años en la primera bienal hace 20 años...
Hablaremos de Sylvie Christophe en la próxima columna.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire