vendredi 24 mars 2017

chronique dominicale N° 124 la petite histoire de la biennale 2001

La 2ème biennale la source  2001 second biennal  segunda bienal Fontain Fuente

La deuxième biennale a pour thème la source elle accueille deux sculpteurs Limousin Lionel Schaewzuck et Louis Romain Bard, Sylvie Mouly crée sa première sculpture monumentale, le rite. Les stagiaires avec Yves Connier rénovent la source avec un dessin d'entrelacs d'inspiration romane , les grenouilles de Claude Aurand et François Bourdarias s'installent prés de  la source....la fête continue bal populaire avec Claude et Robert , duo de guitares en l'église, expositions de Lionel et Romain , les bannières colorées de Charlotte Jude flotte dans le village. Le CAUE de la Corrèze présente une conférence sur la restauration du petit patrimoine. Le repas est organisé par le foyer rural, concerts avec Vie Privée et Redneck Riddim reggae,ska....atelier avec les enfants. La biennale s'intalle dans le village avec son slogan " l art ne doit pas être étranger à ceux qui vivent sur le site ".

The second biennial event has for theme the source it welcomes two sculptors Limousin Lionel Schaewzuck and Louis Romain Bard, Sylvie Mouly creates his first monumental sculpture, the rite. The trainees with Yves Connier renovate the source with a drawing of interlacing of Romanic inspiration, the frogs of Claude Aurand and François Bourdarias settle down meadows of the source .... the party continues local dance with Claude and Robert, duet of guitars in the church, the exhibitions of Lionel and Romain, banners colored with Charlotte Jude floats in the village. The CAUE of the Corrèze presents a conference on the restoration of the small heritage. The meal is organized by the rural home, the concerts with Private life and Redneck Riddim reggae, ska .... workshop with the children. The biennial event intalle in the village with its slogan "l art should not be foreign to those who live on the site".
La segunda bienal tiene como tema la fuente acoge a dos escultores Lemosín Lionel Schaewzuck y Luis Romain Bard, Silvia Mouly crea su primera escultura monumental, el rito. Los cursillistas con Yves Connier renuevan la fuente con un dibujo de almocárabe de inspiración romance, las ranas de Claude Aurand y François Bourdarias se instalan prados de la fuente la fiesta continúa baile popular con Claude y Robert, dúo de guitarras en la iglesia, las exposiciones de Lionel y Romano, las banderas coloreadas de Carlota Jude flota en el pueblo. El CAUE de la Corrèze presenta una conferencia sobre la restauración del pequeño patrimonio. La comida es organizada por el fogón rural, los conciertos con Vida privada y Redneck Riddim reggae, ska el taller con los niños. La bienal se intalle en el pueblo con su eslogan " l arte no debe ser extranjero para los que viven sobre el sitio ".




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire