chronique dominicale N° 43 Hiandjing Pagou Banehote Nouvelle Calédonie

Wagni Hiandjing Pagou Banehote 2015

Ici à Marc La Tour le granite est un passage obligé pour tous les artistes invités à la biennale.Grand défi cette année pour le sculpteur Kanak, ,homme de la sculpture sur bois , qui pour la première fois se confronte au granite. Et voilà le résultat de 9 journées passées à Marc La Tour de quoi être fier de l'oeuvre achevée et nous fier de t' avoir accueilli et partagé des moments de grande émotion et de forte convivialité.

La voilà la sculpture dans le jardin sans frontières de Marc La Tour et d'abord à quoi servent ces frontières l'art n'a pas de frontières., la sculpture kanak nous  rappelle les liens qui nous unissent.Le sol ,les marées, les ancêtres, la spirale de vie ,des signes universels....

Here to Marc La Tour the granite is a passage obliged for all the artists invited to the biennial event. Big challenge this year for the Kanak sculptor, the man of the wood carving, who for the first time confronts with the granite. And here is the result of 9 days crossed to Marc La Tour of which to be proud of the finished work and to trust us of  to have welcomed and shared the moments of great emotion and strong user conviviality.

Here it is the sculpture in the garden without borders of Marc La Tour and at first to which these borders are of use the art has no borders The sculpture Kanak reminds us the links which unite us. The ground, the tides, the ancestors, the spiral of life, universal signs....

Aquí a Marc La Tour el granito es un paso obligado para todos los artistas invitados a la bienal. Gran desafío este año para el escultor Canaco, el hombre de la escultura en madera, que por primera vez se confronta con granito. Y he aquí el resultado de 9 días pasadas a Marc La Tour del que estar orgulloso de la obra terminada y fiarnos de te haber acogido y haber compartido momentos de gran emoción y de convivialidad fuerte.
He aquí la escultura en el jardín sin fronteras de Marc La Tour y primero para las que sirven estas fronteras el arte no tiene fronteras ., la escultura canaco nos recuerda los lazos que nos unen. El suelo, las mareas, los antepasados, la espiral de vida, signos universales....