Etrange cette croix sculptée par Claude Aurand . Le visage massif sans bouche, les yeux grands ouverts , les bras inscrits dans la croix : l'homme se libère de ses chaines. Elle a trouvé sa place au lieu-dit la Croix de Vaysse. A côté Claude a placé sur une borne un pivert que l'on retrouve dans les bois voisins. La monumentalité de cette sculpture est à découvrir les soirs d'été au soleil couchant. Les mousses qui ont commencé à coloniser le granite renforcent son caractère insolite et n'invitent pas forcément à la prière mais plutôt à la révolte. Connaissant son auteur nous ne sommes pas étonnés...
Strange this cross sculptured by Claude Aurand. The massive face without mouth, the wide open eyes, arms registered in the cross: the man releases himself from his chains. it found its place in the locality the Cross of Vaysse. Close by Claude placed on a border a green woodpecker which we find in nearby wood. The monumentality of this sculpture is to discover summer evenings at sunset. The mosses which began to colonize the granite strengthen its unusual character and do not invite necessarily in the prayer but rather in the revolt. Knowing his author we are not amazed...
Extraña esta cruz esculpida por Claude Aurand. La cara maciza sin boca, los ojos grandes abiertos, los brazos inscritos en la cruz: el hombre se libera de sus cadenas. Encontró su sitio en el lugar llamado la Cruz de Vaysse. Al lado Claude colocó sobre un límite a un pájaro carpintero al que se encuentra en los bosques vecinos. El monumentalité de esta escultura tiene que descubrir las tardes de verano al sol poniente. Los grumetes que comenzaron a colonizar el granito refuerzan su carácter insólito y no invitan forzosamente a la oración sino más bien a la rebelión. Conociendo a su autor no somos asombrados...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire