dimanche 1 octobre 2017

chronique dominicale N° 151 détails le Puy du Ciel






Voilà donc une femme qui porte sur sa tête trois galets qui se détachent sur le ciel, un attitude qui peut stimuler notre imagination où aiguiser la curiosité de little man. C'est une sculpture de Lionel Schewzuck réalisée en 2003 à Marc La Tour. Elle a été installée au lieu-dit le Puy du Ciel .Elle peut aussi évoquer une figure primitive de nos ancêtres qui ont habité et cultivé ce village tout près du ciel . On retrouve aussi un galet sculpté et poli par Lionel à côté de l'ancienne source du village.

Here is thus the woman who try in the head three pebbles which get loose on the sky, one attitude which can stimulate our imagination where to sharpen the curiosity of little man. It is Lionel Schewzuck's sculpture realized in 2003 to Marc La Tour. It was installed in the locality the Hill of the Sky .It can also evoke a primitive face of our ancestors who lived and cultivated this village near the sky. We also find a pebble sculptured and polished by Lionel next to the old source of the village.  

He aquí pues una mujer que se apoya en su cabeza tres guijarros que se desprenden sobre el cielo, actitud que puede estimular nuestra imaginación donde aguzar la curiosidad de little man. Es una escultura de Lionel Schewzuck realizada en 2003 a Marc La Tour. Ha estado instalada al lugar llamado Puy du Ciel .Elle puede también evocar una cara primitiva de nuestros antepasados que habitaron y cultivaron este pueblo muy cerca del cielo. Encontramos también un guijarro esculpido y pulido por Lionel al lado de la antigua fuente del pueblo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire