Plusieurs stages sont proposés dans le cadre de la biennale.
Il est encore temps de s'inscrire .....
dimanche 26 mai 2019
vendredi 17 mai 2019
chronique dominicale N° 236 Le programme de la biennale de Marc la Tourr
J- 70 et voilà le programme de la Xème Biennale Internationale de la Pierre à Marc la Tour :
1999-2019 la biennale aura vingt 20 ans en 2019.
La commune de Marc la Tour a fusionné le 1er janvier 2019 avec la Commune voisine de Lagarde Enval ainsi est née la nouvelle commune Lagarde Marc la Tour !
marclatourvillagesculpte restera notre emblème dans cette nouvelle commune.
Voyage en Europe vient clore le cycle des cinq continents. Nous rendrons hommage à tous les sculpteurs qui ont laissé depuis 20 ans leur empreinte dans le village d'abord sur les 13 km de la promenade de la pierre où chaque sculpteurs entrent en dialogue avec le village et la nature qui l'entoure, ensuite dans le jardin de sculpture où les artistes ont laissé libre cours à leur imagination avec pour seul matériau le granite que nous avons choisi dès le départ de cette longue aventure.
Nous retrouverons également tous les bénévoles et les partenaires qui font vivre la biennale et le site de Marc la Tour qui a maintenant fait le tour du monde avec son blog :
marclatourvillagesculpte.com.
Nous présenterons point par point toutes celles et ceux qui vont animer cette biennale .
J-70 and here is the program of the Xth International Biennale of the Stone to Marc the Tower:
1999-2019 the biennial will be twenty twenty years old in 2019.
The municipality of Marc la Tour merged on January 1st, 2019 with the neighbouring municipality of Lagarde Enval so the new municipality of Lagarde Marc la Tour was born!
The sculpted village market will remain our emblem in this new commune.
Travel in Europe brings to an end the cycle of the five continents. We will pay tribute to all the sculptors who have left their mark in the village for 20 years first on the 13 km of the stone walk where each sculptor enters into dialogue with the village and the nature that surrounds it, then in the sculpture garden where the artists gave free rein to their imagination with only the granite material that we chose from the beginning of this long adventure.
We will also find all the volunteers and partners who bring the biennale to life and the site of Marc la Tour who has now toured the world with his blog:
marclatourvillagesculpte.com.
We will present point by point all those who will animate this biennial
J-70 y este es el programa de la X Bienal Internacional de la Piedra en Marc la Tour:
1999-2019 la bienal cumplirá 20 años en 2019.
La comuna de Marc la Tour se fusionó el 1 de enero de 2019 con la comuna vecina de Lagarde enval ¡así nació la nueva comuna Lagarde Marc la Tour!
marclatourvillagesculpte seguirá siendo nuestro emblema en esta nueva comuna.
Viaje a Europa cierra el ciclo de los cinco continentes. Rendiremos homenaje a todos los escultores que desde hace 20 años han dejado su huella en el pueblo, primero en los 13 km del paseo de la piedra donde cada escultor entra en diálogo con el pueblo y la naturaleza que lo rodea, luego en el jardín de escultura donde los artistas han dejado libre su imaginación con el único material de granito que hemos elegido desde el principio de esta larga aventura.
También nos reuniremos con todos los voluntarios y socios que hacen vivir la bienal y el sitio de Marc la Tour que ahora ha dado la vuelta al mundo con su blog:
marclatourvillagesculpte.com.
Presentaremos punto por punto todos los que animarán esta bienal .
dimanche 12 mai 2019
chronique dominicale N° 235 Balade du 12 mai 2019 à Marc la Tour
Il fait beau ce dimanche à Marc la Tour où des habitants de la nouvelle commune Lagarde Marc la Tour se rencontrent pour une ballade dans le village et dans le jardin de sculpture des 5 continents.
Une occasion de rendre hommage aux anciens qui fait vivre cette commune et aux sculpteurs français et étrangers qui viennent à Marc la Tour pour la biennale dont on fêtera le 20 ème anniversaire cette année .
Nous pensons particulièrement à nos amis burkinabé qui subissent les méfaits du terrorisme en ce moment
Nous pensons à nos amis Chinois : Yong Zhao qui à 42 ans aujourd'hui !
A nos amis mexicains, nos amis d'Océanie . Chaque visite est pour nous l'occasion de les revoir à travers leurs oeuvres.
Cet été du 3 au 11 août nous accueillerons 3 sculpteurs étrangers d'Italie ,de Grèce, de Roumanie qu'ils soient les bienvenus.
L ' art est un moyen de cultiver l'amitié entre les peuples et de penser autrement.
It is beautiful this Sunday in Marc la Tour where inhabitants of the new town Lagarde Marc la Tour meet for a walk in the village and in the sculpture garden of the 5 continents.
An opportunity to pay tribute to the elders who make this commune live and to the French and foreign sculptors who come to Marc la Tour for the biennale whose 20th anniversary will be celebrated this year .
We are thinking in particular of our Burkinabe friends who are suffering the misdeeds of terrorism at this time
We think of our Chinese friends: Yong Zhao who is 42 years old today!
To our Mexican friends, our friends from Oceania. Each visit is an opportunity for us to see them through their works.
This summer from 3 to 11 August we will welcome 3 foreign sculptors from Italy, Greece and Romania.
Art is a way to cultivate friendship among peoples and to think differently.
Hace buen tiempo este domingo en Marc la Tour donde los habitantes de la nueva comuna Lagarde Marc la Tour se encuentran para dar un paseo por el pueblo y por el jardín de escultura de los cinco continentes.
Una ocasión para rendir homenaje a los ancianos que hacen vivir esta comuna y a los escultores franceses y extranjeros que vienen a Marc la Tour para la bienal cuyo 20 aniversario se celebrará este año .
Pensamos en particular en nuestros amigos de Burkina Faso que están sufriendo los daños del terrorismo en estos momentos
Pensamos en nuestros amigos chinos: ¡Yong Zhao que hoy tiene 42 años!
A nuestros amigos mexicanos, nuestros amigos de Oceanía . Cada visita es para nosotros la ocasión de volver a verlos a través de sus obras.
Este verano del 3 al 11 de agosto acogeremos a tres escultores extranjeros de Italia, Grecia, Rumanía, que sean bienvenidos.
El arte es un medio para cultivar la amistad entre los pueblos y pensar de otra manera.
samedi 4 mai 2019
chronique dominicale N° 234 5 sculpteurs retenus pour la Biennale Internationale de la pierre
Trois sculpteurs étrangers et deux sculpteurs français ont été retenus par le jury de la Xème Biennale Internationale de la Pierre sur le thème : VOYAGE EN EUROPE.
Antonella TIOZZO sculptrice Italienne Diplômée de l'Ecole des Beaux Arts de Venise, professeur au lycée artistique de Padoue,et au Musée archéologique de Venise.
Elle a participé à de nombreuses expositions et symposium de sculpture en Italie , en Espagne ,en Hongrie, en France, en Turquie, Chypre, Usa ,Mexique ,Hollande,Japon,Argentine.Suède,Portugal.
Son projet s'appelle les fleurs d'Europe allusion à la mythologie grecque Europe cueillait des fleurs avant d'être enlevée par Zeus métamorphosé en taureau....
Eugen Petri sculpteur Roumain ,directeur et commissaire du Symposium International de sculpture de Caransebes et de Busteni en Roumanie.Membre de l'académie des Beaux Arts de Bucarest et de l'association des artistes plasticiens roumains.
Il a exposé et sculpté dans de nombreux pays USA Allemagne,Espagne Danemark,Suède ,Suisse Ukraien, Corée Argnetine Hollande,Russie,France,Palestine Malaisie,Costa Rica,Chine.
Sa sculpture globalisation évoque une Europe insérée dans un étau qui rappelle les faits et méfaits de la mondialisation.
Antonis Mirodias sculpteur Grec , formé à l'académie de sculpture d'Athènes et de Florence en Italie. Il est titulaire de plusieurs prix de sculpture internationaux à Athènes en Italie,Chine,enFrance. Membre de la chambre des arts visuels grecs.Recherche en art et archéologie.
Il a sculpté et exposé dans de nombreux pays Italie France Chypre Taiwan,Chine Roumanie USA Belgique,Espagne,Turquie ,Corée.
Sa sculpture en voyage évoque les mouvements des peuples, la rencontre des autres peuples et comment cela change le sens de votre vie.
Nous publierons prochainement les maquettes et dessins de leurs projets ainsi que le curriculum et les projets des deux sculpteurs francais Yves Connier et Joël Thépault.
Three foreign sculptors and two French sculptors were held by the jury of the Xth International Biennial event of Pierre on the theme: TRAVEL IN EUROPE.
Antonella TIOZZO Qualified Italian sculptor of the School of Fine Arts of Venice, professor at the artistic high school of Padua, and at the archaeological Museum of Venice.
She participated in numerous exhibitions and symposium of sculpture in Italy, in Spain, in Hungary, e France, in Turkey Cyprus, Used, Mexico, Holland, Japan, Argentina. Sweden, Portugal.
His project is called the flowers of Europe allusion the Greek mythology Europe picked flowers before being kidnapped by Zeus transformed in bull ....
Eugen Petri Rumanian, guiding sculptor and commissioner of the International Symposium of sculpture of Caransebes and Busteni in Romania. Member of the Academy of Arts of Bucharest and the association of the Rumanian visual artists.
He displayed and sculptured in numerous countries the USA Germany, Spain Denmark, Sweden, Switzerland Ukraien, Korea Argnetine Hollande, Russia, Franxce, Palestine Malaysia, COSTA RICA, China.
Its sculpture globalization evokes Europe Inserted into a vice which calls back the facts and the misdeeds of the globalization.
Antonis Mirodias Greek sculptor, formed to the academy of sculpture of Athens and Florence in Italy. He is a holder of several international prices of sculpture in Athens in Italy, China, en France. Member d ela room of Greek visual arts. Search in art and archaeology.
He sculptured and displayed in numerous countries Italy France Cyprus Taiwan, China, Romania, USA Belgium, Spain, Turkey, Korea.
His sculpture in journey evokes the movements of the peoples, the meeting of the other peoples and how it changes the sense of your life.
We shall soon publish models and drawings of their projects as well as the curriculum and the projects of both French sculptors Yves Connier and Joël Thépault.
Tres escultores extranjeros y dos escultores franceses han sido retenidos por el jurado de la Xa Bienal Internacional de Pierre sobre el tema: VIAJA POR EUROPA.
Antonella TIOZZO sculptrice italiano Diplomada de la Escuela de las Bellas Artes de Venecia, profesor al liceo artístico de Padua, y en el Museo arqueológico de Venecia.
Participó en numerosas exposiciones y simposio de escultura en Italia, en España, en Hungría, e Francia, en Turquía Chipre, Gastó, México, Holanda, Japón, Argentina. Suecia, Portugal.
Su proyecto se llama las flores de Europa alusión a la mitología griega Europa recogía flores antes de ser quitada(llevarse) por Zeus metamorfoseado en toro....
Eugen Petri escultor rumano y directivo y comisario del Simposio Internacional de escultura de Caransebes y de Busteni en Rumania. Miembro de la academia de las Bellas Artes de Bucarest y de la asociación de los artistas plásticos rumanos.
Expuso y esculpió en numerosos países USA Alemania, España Dinamarca, Suecia, Suiza Ukraien, Corea Argnetine Hollande, Rusia, Franxce, Palestina Malasia, COSTA RICA, Se Burla(Chamarilea).
Su escultura globalización evoca Europa insertada en un tornillo de banco que recuerda los hechos y las malas acciones de la mundialización.
Antonis Mirodias escultor griego, formado a la academia de escultura de Atenas y de Florencia a Italia. Es titular de varios premios internacionales de escultura en Atenas en Italia, Chamarilea, France. Miembro de la cámara artes visuales griegas. investigación en arte y arqueología.
Esculpió y expuso en numerosos países Italia, Francia, Chipre; Taiwán, Rumania,USA ,Bélgica, España, Turquía, Corea.
Su escultura de viaje evoca los movimientos de los pueblos, el encuentro otros pueblos y cómo esto cambia la dirección de su vida.
Publicaremos pronto las maquetas y los dibujos de sus proyectos así como el curriculum vitae y los proyectos de ambos escultores francais Yves Connier y Joël Thépault.
He displayed and sculptured in numerous countries the USA Germany, Spain Denmark, Sweden, Switzerland Ukraien, Korea Argnetine Hollande, Russia, Franxce, Palestine Malaysia, COSTA RICA, China.
Its sculpture globalization evokes Europe Inserted into a vice which calls back the facts and the misdeeds of the globalization.
Antonis Mirodias Greek sculptor, formed to the academy of sculpture of Athens and Florence in Italy. He is a holder of several international prices of sculpture in Athens in Italy, China, en France. Member d ela room of Greek visual arts. Search in art and archaeology.
He sculptured and displayed in numerous countries Italy France Cyprus Taiwan, China, Romania, USA Belgium, Spain, Turkey, Korea.
His sculpture in journey evokes the movements of the peoples, the meeting of the other peoples and how it changes the sense of your life.
We shall soon publish models and drawings of their projects as well as the curriculum and the projects of both French sculptors Yves Connier and Joël Thépault.
Tres escultores extranjeros y dos escultores franceses han sido retenidos por el jurado de la Xa Bienal Internacional de Pierre sobre el tema: VIAJA POR EUROPA.
Antonella TIOZZO sculptrice italiano Diplomada de la Escuela de las Bellas Artes de Venecia, profesor al liceo artístico de Padua, y en el Museo arqueológico de Venecia.
Participó en numerosas exposiciones y simposio de escultura en Italia, en España, en Hungría, e Francia, en Turquía Chipre, Gastó, México, Holanda, Japón, Argentina. Suecia, Portugal.
Su proyecto se llama las flores de Europa alusión a la mitología griega Europa recogía flores antes de ser quitada(llevarse) por Zeus metamorfoseado en toro....
Eugen Petri escultor rumano y directivo y comisario del Simposio Internacional de escultura de Caransebes y de Busteni en Rumania. Miembro de la academia de las Bellas Artes de Bucarest y de la asociación de los artistas plásticos rumanos.
Expuso y esculpió en numerosos países USA Alemania, España Dinamarca, Suecia, Suiza Ukraien, Corea Argnetine Hollande, Rusia, Franxce, Palestina Malasia, COSTA RICA, Se Burla(Chamarilea).
Su escultura globalización evoca Europa insertada en un tornillo de banco que recuerda los hechos y las malas acciones de la mundialización.
Antonis Mirodias escultor griego, formado a la academia de escultura de Atenas y de Florencia a Italia. Es titular de varios premios internacionales de escultura en Atenas en Italia, Chamarilea, France. Miembro de la cámara artes visuales griegas. investigación en arte y arqueología.
Esculpió y expuso en numerosos países Italia, Francia, Chipre; Taiwán, Rumania,USA ,Bélgica, España, Turquía, Corea.
Su escultura de viaje evoca los movimientos de los pueblos, el encuentro otros pueblos y cómo esto cambia la dirección de su vida.
Publicaremos pronto las maquetas y los dibujos de sus proyectos así como el curriculum vitae y los proyectos de ambos escultores francais Yves Connier y Joël Thépault.
samedi 27 avril 2019
chronique dominicale N° 233 L'atelier de Marc la Tour prépare la biennale de la pierre
Chaque samedi matin l'atelier de Marc la Tour travaille sur la première pierre de la biennale 2019.
Deux projets collectifs sont en préparation par notre atelier.
Le premier que nous présentons ici est une évocation du poinct de Tulle "le respecteux" sera suivi de deux autres poinct . La pierre a pour dimensions 120/80/8 cm.
Comme le montrent ces premières images il s'agit d'un projet délicat et complexe. Cette première pierre nous permet dévaluer à la fois la difficulté et le temps nécessaire avec 3 sculpteurs quyi travaillerons sur chaque pierre.
LA BIENNALE INTERNATIONALE DE LA PIERRE AURA LIEU DU 3 AU 11 AOUT 2019 LE PROGRAMME COMPLET SERA DEVOILE LE 12 MAI 2019 .
Every Saturday morning the workshop of Marc the Tower works on the first stone of the biennale 2019.
Two collective projects are being prepared by our workshop.
The first one that we present here is an evocation of the Tulle pepper "respect" will be followed by two others . The stone has the dimensions 120/80/8 cm.
As these first images show, it is a delicate and complex project. This first stone allows us to devalue both the difficulty and the time needed with 3 quyi sculptors will work on each stone.
THE INTERNATIONAL BIENNIAL OF STONE WILL TAKE PLACE FROM AUGUST 3 TO 11, 2019 THE FULL PROGRAM WILL BE AVAILABLE ON MAY 12, 2019.
Cada sábado por la mañana el taller de Marc la Tour trabaja en la primera piedra de la bienal 2019.
Nuestro taller está preparando dos proyectos colectivos.
El primero que presentamos aquí es una evocación del puño de Tulle "el respetuoso", seguido de otros dos puños . La piedra tiene por dimensiones 120/80/8 cm.
Como muestran estas primeras imágenes, se trata de un proyecto delicado y complejo.Esta primera piedra nos permite devaluar tanto la dificultad como el tiempo necesario con tres escultores quyi trabajando en cada piedra.
LA BIENAL INTERNACIONAL DE LA PIEDRA TENDRÁ LUGAR DEL 3 AL 11 DE AGOSTO DE 2019 Y EL PROGRAMA COMPLETO SERÁ APROBADO EL 12 DE MAYO DE 2019 .
dimanche 21 avril 2019
chronique dominicale N° 232 La biennale 2019 et les stages d'été
A l'occasion de la X ème biennale Internationale de la pierre l'Association fragments propose plusieurs stages pour les enfants , les adultes et les adolescents. Les inscriptions sont ouvertes, le nombre de place par stage est limité inscrivez vous dés maintenant. Il sont tous animés par des artistes professionnels.
Bientôt le programme complet de la biennale.
On the occasion of the 10th International Stone Biennial the Fragmented Association offers several courses for children, adults and adolescents. Registration is open, the number of places per internship is limited register you now. They are all animated by professional artists.
Soon the full program of the biennale.
Con motivo de la X Bienal Internacional de la Piedra, la Asociación fragmentada ofrece varios cursos para niños , adultos y adolescentes. Las inscripciones están abiertas, el número de plazas por pasantía está limitado. Todos son animados por artistas profesionales.
Pronto el programa completo de la bienal.
samedi 13 avril 2019
chronique dominicale N° 231 ils ont sculpté à Marc la Tour Michel Mallardier
Michel a très vite appris le geste sûr du tailleur de pierre en fréquentant notre atelier à Marc la Tour.
Les premières sculptures qu'il a réalisées ont été sculptées dans des pierres de récupération parfois de mauvaise qualité ce qui lui a occasionné quelques déconvenues...Il a du dès le départ s'adapter au caillou ce qui est aussi une bonne expérience qui lui permet maintenant d'expérimenter des sculptures dans différents type de pierre du granite au calcaire aujourd'hui avec une bonne maîtrise technique .Heureusement la convivialité de l'atelier permet aux plus assidus de dépasser le matériau parfois ingrat avec le sculpteur !
Il participera cet été à une réalisation collective de la cadre de la biennale voyage en Europe du 3 au 11 avril à Marc la Tour.
Michel quickly learned the sure gesture of the stonemason by attending our workshop at Marc la Tour.
The first sculptures he made were sculpted in stones of recovery sometimes of poor quality which caused him some disappointments... He had to adapt from the start to the rock which is also a good experience that now allows him to experiment sculptures in different types of stone from the limestone granite today with a good technical mastery. Fortunately the friendliness of the workshop allows the most diligent to overcome the sometimes ungrateful material with the sculptor!
This summer, he will participate in a collective realization of the framework of the biennial trip to Europe from April 3 to 11 in Marc la Tour.
Michel aprendió rápidamente el gesto seguro del cantero frecuentando nuestro taller en Marc la Tour.
Las primeras esculturas que realizó fueron esculpidas en piedras de recuperación a veces de mala calidad, lo que le causó algunos contratiempos... Desde el principio tuvo que adaptarse a la piedra, lo que es también una buena experiencia que le permite ahora experimentar esculturas en diferentes tipos de piedra del granito de piedra caliza hoy con un buen dominio técnico . ¡Afortunadamente, la facilidad del taller permite a los más asiduos superar el material a veces ingrato con el escultor!
Participará este verano en una realización colectiva del marco de la bienal viaje a Europa del 3 al 11 de abril en Marc la Tour.
Michel quickly learned the sure gesture of the stonemason by attending our workshop at Marc la Tour.
The first sculptures he made were sculpted in stones of recovery sometimes of poor quality which caused him some disappointments... He had to adapt from the start to the rock which is also a good experience that now allows him to experiment sculptures in different types of stone from the limestone granite today with a good technical mastery. Fortunately the friendliness of the workshop allows the most diligent to overcome the sometimes ungrateful material with the sculptor!
This summer, he will participate in a collective realization of the framework of the biennial trip to Europe from April 3 to 11 in Marc la Tour.
Michel aprendió rápidamente el gesto seguro del cantero frecuentando nuestro taller en Marc la Tour.
Las primeras esculturas que realizó fueron esculpidas en piedras de recuperación a veces de mala calidad, lo que le causó algunos contratiempos... Desde el principio tuvo que adaptarse a la piedra, lo que es también una buena experiencia que le permite ahora experimentar esculturas en diferentes tipos de piedra del granito de piedra caliza hoy con un buen dominio técnico . ¡Afortunadamente, la facilidad del taller permite a los más asiduos superar el material a veces ingrato con el escultor!
Participará este verano en una realización colectiva del marco de la bienal viaje a Europa del 3 al 11 de abril en Marc la Tour.
Inscription à :
Articles (Atom)