chronique dominicale N° 73 Irrigation Jacques Tramont

Irrigation Jacques Tramont 2009

L'eau ce bien rare et précieux a inspiré la biennale internationale de la pierre avec nos amis sculpteurs africains.Irrigation s'inscrit dans cette réflexion. L'eau de source a été capté dans le jardin de sculpture .Elle s'écoule de manière aléatoire sur la colonne réalisée par Jacques Tramont . En amont l'eau de pluie est captée par la sculpture de Faustin Tougma , en aval elle est retenue par la sculpture-masque de Serge Veyssière.....

The water this rare and precious good inspired the international biennial event of him stone with the African sculptors. Irrigation joins in this reflection. The spring water was got in the garden of  sculpture.the water run awway aleatory on the column realized by Jacques Tramont. Upstream the rainwater is got by the sculpture of Faustin Tougma, downstream it is retained by Serge Veyssière's sculpture-mask.....

El agua este bien raro y precioso inspiró la bienal internacional de la piedra con los escultores africanos. Irrigación se inscribe en esta reflexión. El agua de fuente ha sido captada en el jardín de escultura .Elle fluye de manera aleatoria sobre la columna realizada por Jacques Tramont. Río arriba el agua de lluvia es captada por la escultura de Faustin Tougma, río abajo es retenida por la escultura-máscara de Serge Veyssière.....