chronique dominicale N° 134 la stèle commémorative des Jordes

La stèle commémorative qui sera inaugurée le 10 juin 2017 au lieu-dit  les Jordes sur la commune de Lagarde Enval proche de Marc la Tour a été commandée par l'association des anciens combattants , en particulier Remi Martinie,ancien resitant, décédé très .récemment, et les municipalités de Lagarde Enval et de Marc la Tour. Il s'agit d'un bloc de granite beige clair de 170/50/50 cm sur lequel sera apposée un plaque commémorative . La partie supérieurs du bloc, sculpté par Jacques Tramont, évoque à la fois des flammes et un épis de blé .La partie inférieure des maisons à peine esquissées et une petite niche pouvant recevoir des fleurs de saison .La plaque rappellera les événements qui se sont déroulés sur cette route entre Tulle et Argentat un jour de juin 1944 opposant 4 jeunes résistants à l'occupant nazie et en particulier à des éléments de la division Das Reich. Il s'appelaient Jeantout Lamoure, Dédé Mas, Roger Tramont,père du sculpteur et Jean Picard.Nous retracerons les faits dans une prochaine chronique à la suite de l'inauguration de la stèle le 10 juin 2017 à 17 heures.

 The commemorative stele which will be inaugurated on June 10th, 2017 in the locality Jordes on the municipality of Lagarde Enval close to Marc la Tour was commanded by the association of the war veterans, in particular dead Remi Martinie very .récemment, and the municipalities of Lagarde Enval and Marc la Tour. It is about a block of clear beige granite of 170/50/50 cm on which will be affixed one commemorative tablet. The part superiors of the block, sculptured by Jacques Tramont, evokes at the same time flames and one ears of corn .La bottom of the hardly sketched houses and a small niche which can receive flowers of season .La plate will remind the events which took place on this road between Tulle and Argentat one day of June, 1944 setting 4 young Resistance fighters to the occupant Nazi and in particular in elements of the division Das Reich. He were called Jeantout Lamoure, Dédé Mas, Roger Tramont, father of the sculptor and Jean Picard. We shall redraw the facts in a next chronicle following the inauguration of the stele on June 10th, 2017 at 5 pm.

La estela conmemorativa que será inaugurada el 10 de junio de 2017 al lugar llamado Jordes sobre el municipio de Lagarde Enval próximo de Marc la Tour ha sido mandada por la asociación de los ex-combatientes, en particular el Remi Martinie fallecido muy .récemment, y las municipalidades de Lagarde Enval y de Marc la Tour. Se trata de un bloque de granito beige claro de 170/50/50 cm sobre el cual será fijada lápida conmemorativa. La parte superiores del bloque, esculpido por Jacques Tramont, evoca a la vez llamas y espigas de trigo .La parte de abajo de las casas apenas esbozadas y un pequeño nicho que podrá recibir flores de temporada .La placa recordará los acontecimientos que se celebraron sobre este camino entre Tul y Argentat un día de junio de 1944 que le oponía a 4 jóvenes resistentes al ocupante nazi y en particular a elementos de la división Das Reich. Él se llamaban Jeantout Lamoure, Dédé Mas, Roger Tramont, padre del escultor y Juan Picard. Volveremos a trazar los hechos en una crónica próxima en consecuencia de la inauguración de la estela el 10 de junio de 2017 a las 17 horas.