chronique dominicale N° 133 Théâtre de verdure suite 2018

mur végétal et fenêtres sculptées,

Plant wall and sculptured windows, pared vegetal y ventanas esculptidas.

Michel Trebulle,sculpteur de notre atelier, s'est inspiré de la dentelle le poinct de Tulle pour réaliser cette sculpture dans un morceau de granite de 6 cm d'épaisseur et de 30cm/30cm environ.
Notre projet consiste à réaliser 3 fenêtres de 120/80 cm  pour le fond de scène du théâtre de verdure.
Les trois fenêtres seront inspirées de plusieurs modèles du poinct de Tulle agrandis par l'artiste Sylvie Christophe . Le granite sera inséré dans un cadre métallique en forme de porte  qui sera réalisé par le designer Guy Emery .Les trois fenêtres seront disposées dans le mur végétal du fond de scène  sur une idée de Jacques Tramont.
Cette oeuvre collective constituera le lien artistique entre le jardin de sculpture de Marc la Tour et la tradition de la dentelle tulliste. Elle permettra aux regardeurs de pénétrer à l'intérieur du jardin et d'évader les regards vers l extérieur lorsqu'on sera sur la scène du théâtre de verdure!

Michel Trebulle, sculptor of our workshop, was inspired by the lace the poinct of Tulle to realize this sculpture in a piece of granite of 6 cms of thickness and of 30cm/30cm approximately.
Our project consists in realizing 3 windows of 120/80 cm for the bottom of scene of the open-air theater.
Three windows will be inspired by several models of the poinct of Tulle enlarged by the artist Sylvie Christophe. The granite will be inserted into a metallic frame in the shape of door which will be realized by the designer Guy Emery .Les three windows will be arranged in the plant wall of the bottom of scene on Jacques Tramont's idea.
This collective work will establish the artistic link between the garden of Marc la Tour's sculpture and the tradition of the lace tulle worker. She will allow the regardeurs to penetrate inside the garden and to escape the looks towards l outside when we shall be on the scene of the open-air theater!

Michel Trebulle, escultor de nuestro taller, se inspiró en el encaje el poinct de Tul para realizar esta escultura en un pedazo de granito de 6 cm de espesor y de 30cm / 30cm aproximadamente.
Nuestro proyecto consiste en realizar 3 ventanas de 120/80 cm para el fondo de escena del teatro al aire libre.
Las tres ventanas serán inspiradas por varios modelos del poinct de Tul aumentados por la artista Silvia Christophe. El granito será insertado en un marco metálico en forma de puerta que será realizado por el diseñador Guy Emery .Les tres ventanas estarán dispuestas en la pared vegetal del fondo de escena sobre una idea de Jacques Tramont.
Esta obra colectiva constituirá el lazo artístico entre el jardín de escultura de Marc la Tour y la tradición del encaje fabricante de tul. ¡ Permitirá al regardeurs penetrar dentro del jardín y evadirse las miradas hacia l exterior cuando se será sobre la escena del teatro al aire libre!