Details of the Fountain of Bacchus to Marc la Tour
Detalles de la fuente de Bacchus en Marc la Tour
En ce début de période estivale Little Man et Little Women vous invitent à venir découvrir en détail les sculptures de Marc La Tour ....
Ici sur la place du village deux détails de la Fontaine de Bacchus en honneur au Dieu du vin . Sur la partie droite une ménade est entrain de danser visiblement enivrée par le vin que l'on trouvait jadis sur les pentes de la vallée de la Dordogne, elle a été sculptée par François Bourdarias.
Sur la partie gauche Jean Marie Danaels a sculpté en relief une salamandre que l'on rencontre souvent dans l'espace humide de nos fontaines et de nos sources.
Entre les deux reliefs sur la partie bombée de la fontaine nos stagiaires dirigés par le sculpteur Yves Connier ont sculpté une frise de lierre qui souvent prend plaisir à grimper sur nos pierres.
La Fontaine a été installée en 1999, une des premières réalisations avec plus de 2 tonnes de pierre fournies par la carrière locale Faucher et sculptées par notre atelier.
Here on the village square two details of the Fountain of Bacchus in honor to the God of the wine. On the right part a maenad is spirit to dance apparently made drunk by the wine which we found formerly on the slopes of the valley of the Dordogne, she was sculptured by François Bourdarias.
On the left part Jean Marie Danaels sculptured relief a salamander which we often meet in the wet space of our fountains and our sources.
Between both reliefs on the convex part of the fountain our trainees managed by the sculptor Yves Connier sculptured a frieze of ivy which often takes pleasure to climb on our stones.
The Fountain was installed in 1999, one of the first realizations with more than 2 tons of stone supplied by the local career Faucher and sculptured by our workshop.
En este principio de período estival Little Man y Little Women le invitan a venir para descubrir detalladamente las esculturas de Marc La Tour....
Aquí sobre la plaza del pueblo dos detalles de Fontaine de Bacchus en honor al Dios del vino. Sobre la parte derecha un ménade es ánimo de bailar visiblemente embriagada por el vino que se encontraba antaño sobre las pendientes del valle de Dordoña, ha sido esculpida por François Bourdarias.
Sobre la parte izquierda Jean Marie Danaels esculpió en relieve una salamandra que a menudo se encuentra en el espacio húmedo de nuestras fuentes y de nuestras fuentes.
Entre ambos relieves sobre la parte abombada de la fuente nuestros cursillistas dirigidos por el escultor Yves Connier esculpieron una Frisia de hiedra que a menudo se complace a subir a nuestras piedras.
Fontaine ha estado instalado en 1999, una de las primeras realizaciones con más de 2 toneladas de piedra abastecidas por la carrera local Segar(Atropellar) y esculpidas por nuestro taller.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire