Chronique dominicale N° 136 une journée à l'atelier de Marc la Tour

Ce jour 17 juin 2017 nous étions 9 à l'atelier pour une journée non stop de 9 heures à 17 heures . Enfin presque car à 10 heure il y a la pose café où nous discutons de nos projets collectifs et à midi le repas partagé en plein air.....l'atelier a environ une quinzaine de membres qui viennent quand ils sont disponibles.

Chacun travaille sur son projet personnel avec différentes sortes de pierre : granite, grès, calcaire, lave. La sculpture se fait à la main ou avec du matériel électrique voire compresseur.

Les conseils sont également partagés entre les membres de l'atelier, en particulier pour les nouveaux venus. Il fait chaud surtout après le vin, le rosé ... Une pensée pour Martial qui s'est blessé en moto il y a quelques jours .

Etaient présentes Nathalie, Evi, Marie, Babette ainsi que Michel T, Michel M. , Laurent ,Martin et Jacques.Nous travaillons à l'atelier en ce moment surtout sur des petits formats pour expérimenter des pierres différentes  du granite local.

This day June 17th, 2017 we were 9 to the workshop for a non-stop day of 9 hours at 5 pm. Finally almost because at 10 am there is a pose coffee where we discuss our collective projects and at noon the meal shared outdoors ..... the workshop has approximately about fifteen members who come when they are available.

Each works on the personal project with various stony sorts: granite, stoneware, limestone, lava. The sculpture hand-made or with the electrical equipment even compressor.
The advice is also shared between the members of the workshop, in particular for the newcomers. It is especially warm after the wine, the rosé ... A thought for Martial who injured himself in motorcycle a few days ago.
Nathalie, Evi, Marie, Babette as well as Michel T, Michel Mr., Laurent, Martin and Jacques were present. We work on the workshop at the moment especially on small formats to experiment stones different from some local granite.

Este día el 17 de junio de 2017 éramos 9 al taller para un día no stop de las 9 a las 17 horas. Por fin casi porque a las 10 hay una postura café donde discutimos sobre nuestros proyectos colectivos y al mediodía la comida partida al aire libre el taller(estudio) tiene cerca de una quincena de miembros que vienen cuando están disponibles.
Cada uno trabaja en su proyecto personal con diferentes tipos de piedra: granito, asperón, caliza, lava. La escultura se hace en la mano o con material eléctrico incluso compresor.
Los consejos son también compartidos entre los miembros del taller, en particular para los recién llegados. Hace mucho calor sobre todo después del vino, el vino rosado... Un pensamiento para Marcial que se hirió en motocicleta hace algunos días.
Eran presente Nathalie, Evi, Marie, Babette así como Michel T, Michel M ., Laurent, Martin y Jacques. Trabajamos en el taller de momento sobre todo sobre pequeños formatos para experimentar piedras diferentes el granito local.