Chronique dominicale N°379 Notre histoire (3) Atelier 1992- 1998 Marc la Tour.

1992- 1998  Deux œuvres collectives vont progressivement voir le jour à l'atelier .Elles seront terminées et installées en 1998 -99, et même en 2000 !

Le meule de la Manu fait partie de ce premier travail collectif. Le trépied support est taillé dans le granite récupéré à Tulle . François Bourdarias, Jo Hos et Jacques Tramont y participent. La meule qui servait à aiguiser les baïonnettes est transformée en bonne table avec 5 pierres pour s'asseoir. Elle n'est pas sans évoquer la table du silence d' un certain Constantin Brancusi, conçue avant la guerre pour évoquer le dernier repas pris par un jeune  soldat avant de partir au front.

Le monument pour l'an 2000 implique un nombre plus important de membres de l'atelier où stagiaires, sa genèse sera plus longue. La base de forme circulaire alterne des motifs animaux où végétaux y ont travaillé Ida Barry, Sylvie Mouly, Jacques Tramont, Sylvie Damon, Alain Régnier,, Julien Gazzola, Eric Bellardie, MichelVilliers, Yves Connier qui anime les stages.

Les  4 figures du cube : Sylvie pour l'été, Jacques pour le printemps ,Francois Bourdarias pour l'automne et Jean Claude Besse pour l'hiver.Il a fallu au départ tailler les blocs venus de la carrière Vitrac puis Faucher avant de s le ssculpter.

A l'intérieur Jacques et Marc Murat vont concevoir la chasse en laiton qui contiendra l'objet de l'an 2000, un CD Rom avec les messages des habitants de Marc la Tour qui y sont enfermés pour le troisième millénaire....!

Claude Aurand a rejoint l'atelier et créera le CDRom en 2000 sous forme de disque solaire pour couronner le monument.

Pendant toutes ces années d'apprentissage pour le groupe le travail se fait uniquement à la main .Nous avançons lentement taille de pierre et sculpture se côtoient.

 Plusieurs amis et amies ont aujourd'hui disparu hommage à leur contribution Jo, Sylvie, Alain, Claude, nous n'avons pas de nouvelle d'Ida qui serait aujourd'hui très âgée je pense. Au début à l'atelier on faisait don de sa sculpture y compris pendant les stages !

C'est ainsi que le village sculpté s'est construit de la pierre la plus modeste à la plus élaborée.

1992- 1998 Two collective works will gradually be created in the workshop. They will be completed and installed in 1998-99, and even in 2000!

The Manu wheel is part of this first collective work. The support tripod is cut from the granite recovered at Tulle. François Bourdarias, Jo Hos and Jacques Tramont participated. The wheel used to sharpen the bayonets is transformed into a good table with 5 stones to sit. It is not without evoking the table of silence of a certain Constantin Brancusi, designed before the war to evoke the last meal taken by a young soldier before leaving for the front.

The monument for the year 2000 involves a larger number of workshop members where trainees, its genesis will be longer. The circular base alternates animal motifs where plants have worked Ida Barry, Sylvie Mouly, Jacques Tramont, Sylvie Damon, Alain Régnier,, Julien Gazzola, Eric Bellardie, MichelVilliers, Yves Connier who animates the courses.
The 4 figures of the cube: Sylvie for the summer, Jacques for the spring ,Francois Bourdarias for the fall and Jean Claude Besse for the winter. It was initially necessary to cut the blocks coming from the Vitrac quarry then Faucher before cutting it.
Inside Jacques and Marc Murat will design the brass hunt that will contain the object of the year 2000, a CD Rom with the messages of the inhabitants of Marc la Tour who are locked up there for the third millennium....!
Claude Aurand joined the workshop and will create the CDRom in 2000 as a solar disc to crown the monument.

During all these years of learning for the group the work is done only by hand . We slowly advance stone cutting and sculpture rub shoulders.
Several friends and friends have disappeared today homage to their contribution Jo, Sylvie, Alain, Claude, we have no news of Ida who today would be very old I think. At the beginning of the workshop his sculpture was donated including the worshop.

1992- 1998 Dos obras colectivas van a ver progresivamente la luz en el taller . ¡Se terminarán e instalarán en 1998 -99, e incluso en 2000!

El molino de la Manu forma parte de este primer trabajo colectivo. El trípode soporte está tallado en el granito recuperado en Tulle . François Bourdarias, Jo Hos y Jacques Tramont participan. La muela que servía para afilar las bayonetas se transforma en una buena mesa con 5 piedras para sentarse. Evoca la mesa del silencio de un tal Constantin Brancusi, concebida antes de la guerra para evocar la última comida tomada por un joven soldado antes de partir al frente.

El monumento para el año 2000 implica un mayor número de miembros del taller donde los pasantes, su génesis será más larga. La base de forma circular alterna motivos animales en los que trabajaron Ida Barry, Sylvie Mouly, Jacques Tramont, Sylvie Damon, Alain Régnier,, Julien Gazzola, Eric Bellardie, MichelVilliers, Yves Connier que anima las prácticas.
Las 4 figuras del cubo: Sylvie para el verano, Jacques para la primavera ,Francois Bourdarias para el otoño y Jean Claude Besse para el invierno. Al principio hubo que cortar los bloques de la cantera Vitrac y luego Faucher antes de sujetarlo.
En el interior Jacques y Marc Murat van a diseñar la caza de latón que contendrá el objeto del año 2000, un CD Rom con los mensajes de los habitantes de Marc la Tour que están encerrados allí para el tercer milenio...!
Claude Aurand se unió al taller y creó el cdrom en 2000 en forma de disco solar para coronar el monumento.

Durante todos estos años de aprendizaje para el grupo, el trabajo se hace únicamente a mano . Avanzamos lentamente talla de piedra y escultura se codean.
Varios amigos y amigas han desaparecido hoy homenaje a su contribución Jo, Sylvie, Alain, Claude, no tenemos noticias de Ida que sería hoy muy viejo creo. Al principio en el taller se donaba su escultura comprendida la del taller.