2003 la Fête devient Biennale . Un nouveau thème "hameaux et lieudits" . Joel sculpte l'œil et la serrure du Séralis, Lionel la femme qui porte le ciel au Puy du Ciel, Claude la Croix de Vaysse qui se libère de ses chaines, Sylvie l'abeille à visage humain de Marc la Vieux, Jacques la Croix de Pierre, Yves et ses stagiaires le visage de fruits et légumes de l'Hort, Romain la pierre qui tourne d'Habilis, Iraj l'arbre du Chadelbos, Francois la Vénus des Roudelles.... d'autres suivront.
La fête continue avec une soirée mémorable de musiques actuelles avec Bajka,Smooth et Samson ! Un nombre record de fût de bière ....
La biennale va devenir un évènement régional, nos partenaires se multiplient nous donnant de nouveaux moyens matériels et financiers.
L'aide européenne Leader, le Ministère de la Culture, La Région Limousin, le Département de la Corrèze, la Ville de Tulle aide matérielle, France Bleue Limousin des reportages régionaux, l'aide matérielle de la Commune de Marc la Tour, les édiles locaux maires ,le député Hollande, le sénateur Mouly ,des conseillers généraux et conseillers régionaux sont présents.
La biennale est un nouvel élan pour notre atelier qui travaille encore à la main et perfectionne sa technique en présence des sculpteurs invités et d'Yves Connier.
2003 the Festival becomes Biennial . A new theme "hamlets and lieudits". Joel sculpts the eye and the lock of the Séralis, Lionel the woman who carries the sky to the Puy du Ciel, Claude the Cross of Vaysse who frees himself from his chains, Sylvie the bee with human face of Marc the Old, Jacques the Cross of Peter, Yves and his trainees the face of fruits and vegetables of the Hort, Romain the stone that turns from Habilis, Iraj the tree of the Chadelbos, Francois the Venus of the Roudelles.... others will follow.
The party continues with a memorable evening of contemporary music with Bajka, Smooth and Samson! A record number of beer barrels ....The biennial will become a regional event, our partners multiply giving us new material and financial means.
The European aid Leader, the Ministry of Culture, the Limousin Region, the Department of Corrèze, the City of Tulle material aid, France Bleue Limousin regional reports, the material aid of the Commune of Marc la Tour, the local mayorsMP Hollande, Senator Mouly, along with general and regional councillors.
The biennial is a new impetus for our workshop which still works by hand and perfects its technique in the presence of guest sculptors and Yves Connier.
2003 la Fiesta se convierte en Bienal . Un nuevo tema "aldeas y lugares". Joel esculpe el ojo y la cerradura del Seralis, Lionel la mujer que lleva el cielo al Puy du Ciel, Claude la Croix de Vaysse que se libera de sus cadenas, Sylvie la abeja con rostro humano de Marc la Vieux, Jacques la Croix de Pierre, Yves y sus aprendices el rostro de frutas y verduras de la Hort, Romano la piedra que gira de Habilis, Iraj el árbol de Chadelbos, Francois la Venus de los Roudelles... otros seguirán.
¡La fiesta continúa con una noche memorable de música actual con Bajka, Smooth y Samson! Un número récord de barriles de cerveza....
La Bienal se va a convertir en un evento regional, nuestros socios se multiplican dándonos nuevos medios materiales y financieros.
La ayuda europea Leader, el Ministerio de Cultura, La Región Limousin, el Departamento de Corrèze, la Ciudad de Tulle ayuda material, Francia Azul Limousin reportajes regionales, la ayuda material de la Comuna de Marc la Tour, los ediles locales alcaldes ,el diputado Hollande, el senador Mouly ,los consejeros generales y los consejeros regionales están presentes.
La bienal es un nuevo impulso para nuestro taller que todavía trabaja a mano y perfecciona su técnica en presencia de los escultores invitados y de Yves Connier.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire