ANNULATION DE LA XIe BIENNALE INTERNATIONALE DE SCULPTURE DE MARC LA TOUR .
Depuis plusieurs mois dans le contexte difficile de la pandémie notre association s'est engagée dans la préparation de la XIè Biennale Internationale de Sculpture à Marc la Tour en proposant une nouvelle formule et diverses approches de la sculpture.
Notre conseil d'administration réuni le samedi 8 mai 2021 a du prendre à regret la décision d'annuler la biennale.
Dans ce contexte difficile notre atelier,qui fêtera ses 30 ans en 2022, a pu continuer son activité du samedi matin avec une quinzaine de sculptrices et de sculpteurs mais nous n'avons pu maintenir nos conférences et sorties mensuelles d'histoire de l'art. Une partie de nos recettes a été amputée depuis mars 2020 mettant en difficulté notre trésorerie, des aides de la biennale de 2019 ne sont pas encore rentrées. L'aide de nos partenaires que nous remercions nous permettrait de programmer la biennale mais notre trésorerie est insuffisante pour l'organiser.
Notre assemblée générale annuelle en septembre décidera de notre programmation pour 2022.
CANCELLATION OF THE ELEVENTH INTERNATIONAL SCULPTURE BIENNIAL OF MARC LA TOUR .
For several months in the difficult context of the pandemic our association has been engaged in the preparation of the XI International Biennial of Sculpture in Marc la Tour by proposing a new formula and various approaches to sculpture.
Our Board of Directors meeting on Saturday, May 8, 2021 had to regret the decision to cancel the biennial.
In this difficult context, our workshop, which will celebrate its 30th anniversary in 2022, was able to continue its Saturday morning activity with about fifteen sculptors but we were unable to maintain our lectures and monthly releases of art history. A portion of our revenues has been cut since March 2020, putting our cash flow in trouble, aid from the 2019 biennium has not yet been received. The help of our partners whom we thank would allow us to plan the biennial but our treasury is insufficient to organize it.
Our Annual General Meeting in September will decide our programming for 2022.
Desde hace varios meses en el difícil contexto de la pandemia nuestra asociación se ha comprometido en la preparación de la XI Bienal Internacional de Escultura en Marc la Tour proponiendo una nueva fórmula y diversos enfoques de la escultura.
Nuestro Consejo de Administración reunido el sábado 8 de mayo de 2021 tuvo que tomar con pesar la decisión de cancelar la bienal.
En este difícil contexto nuestro taller, que celebrará sus 30 años en 2022, ha podido continuar su actividad del sábado por la mañana con una quincena de escultoras y escultores pero no hemos podido mantener nuestras conferencias y salidas mensuales de historia del arte. Una parte de nuestros ingresos ha sido recortada desde marzo de 2020 poniendo en peligro nuestra liquidez, ayudas de la bienal de 2019 aún no han vuelto. La ayuda de nuestros socios, que agradecemos, nos permitiría programar la bienal, pero nuestra tesorería es insuficiente para organizarla.
Nuestra asamblea general anual en septiembre decidirá nuestra programación para 2022.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire