vendredi 2 octobre 2020

Chronique dominicale N° 309 Un circuit animalier à Marc la Tour











Un petit circuit animalier de 5,5km à découvrir en famille en partant de l'écureuil à l'entrée de Marc la Tour.....un âne , une tourterelle des campagnes, un scarabée, une chouette, un merle, un renard , une vache , une abeille, une grenouille sur une borne en granite un sanglier en bois toute une faune locale que vous pouvez découvrir sur ce petit circuit de la promenade de la pierre qui va de la Croix de Pierre à Habilis par les bois de la Vergnère et revient par Marc Le Vieux vers la route départementale.
Ces sculptures ont été réalisée par les membres de notre atelier : Serge Doré, Christine Porteneuve, Sylvie Mouly , Jean Pierre Corrèze, Laurent Herlin, Michel Trébulle, Jacques Tramont au cours de ces 20 dernières années... au gré de leur inspiration. Rendons hommage à Sylvie et Jean Pierre qui trop tôt nous ont quitté. 
Aujourd'hui elle ont pris leur place et leur patine sur ces chemins offrant un plaisant regard sur la faune locale. Le nouveau guide de Marc la Tour village sculpté édité au mois d'août 2020 vous permet de le repérer même dans les endroits les plus secrets.


A small animal circuit of 5,5km to discover with the family starting from the squirrel at the entrance of Marc la Tour..... a donkey, a country turtledove, a beetle, an owl, a blackbird, a fox, a cow, a bee, a frog on a granite bollard a wild boar a whole local fauna that you can discover on this small circuit of the walk of the stone that goes from the Stone Cross to Habilis by the woods of the Vergnère and returns by Marc Le Vieux towards the departmental road.
These sculptures were created by the members of our workshop: Serge Doré, Christine Porteneuve, Sylvie Mouly , Jean Pierre Corrèze, Laurent Herlin, Serge Trébulle, Jacques Tramont over the last 20 years... according to their inspiration. Let us pay tribute to Sylvie and Jean Pierre who left us too soon.
Today they have taken their place and their patina on these paths offering a pleasant look on the local wildlife. The new guide of Marc la Tour village sculpté published in August 2020 allows you to spot it even in the most secret places.

Un pequeño circuito de animales de 5,5km para descubrir en familia desde la ardilla en la entrada de Marc la Tour.... un asno , una tórtola del campo, un escarabajo, un búho, un mirlo, un zorro , una vaca , una abeja, una rana en un poste de granito un jabalí de madera toda una fauna local que se puede descubrir en este pequeño circuito del paseo de la piedra que va de la Cruz de Piedra a Habilis por los bosques de la Vergnère y vuelve por Marc Le Vieux hacia la carretera departamental.
Estas esculturas fueron realizadas por los miembros de nuestro taller: Serge Doré, Christine Porteneuve, Sylvie Mouly , Jean Pierre Corrèze, Laurent Herlin, Serge Trébulle, Jacques Tramont durante los últimos 20 años... gracias a su inspiración. Rindamos homenaje a Sylvie y Jean Pierre que demasiado pronto nos dejaron.
Hoy han tomado su lugar y patinan sobre estos caminos ofreciendo una agradable mirada sobre la fauna local. La nueva guía de Marc la Tour Village esculpida editada en agosto de 2020 le permite localizarlo incluso en los lugares más secretos.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire