vendredi 31 janvier 2020

Chronique Dominicale N° 274 Marc La Tour granite jacques Tramont Ah les vaches (4)






Ah mes vaches !
Au Mexique dans l'hacienda de la ville d'Apaxco en hommage aux cultivateurs pour la grande fête de San Isidor el Labrador ...
Au Burkina Faso sur le site de Laongo là où passent les troupeaux avec les sculpteurs burkinabé.
A l'ile Maurice, la vache sacrée pour le temple hindou chez Rita avec 300 invités du village et de la famille.
A Marc la Tour pour Benjamin Lalinde, le jeune agriculteur du village d'Habilis, la plus monumentale dans un bloc de granite de 12 tonnes !
Ah mes vaches en bronze, en bois, en Afrique, chez moi,chez la fille de Marc ,chez Agnès, en Allemagne...
dans les expos , merci à tous celles et ceux qui ont su les accueillir.
Pour la petite histoire c'est Francis Lalinde  qui un jour vient à l'atelier de l'Hort et me dit :" il faut que tu me fasses un vache pour mon neveu Benjamin"...je sculpte la  petite vache en granite qui est maintenant en Afrique . Il me dit " d'accord mais grandeur nature" ...là j'ai commencé à dessiner des vaches qui seront réalisées en petits bronzes au Burkina Faso : la vache assise, la vache qui s’assoit où qui se lève ,la vache qui marche, le taureau sur la vache...de multiples dessins dans mes carnets.
La fête était belle à Habilis en 2013 avec tous les habitants pour inaugurer "la Parise" !



Oh my cows, my cows!

In Mexico in the hacienda of the city of Apaxco in tribute to farmers for the great feast of San Isidor el Labrador ...

In Burkina Faso on the site of Laongo where herds pass with Burkinabe sculptors.

In Mauritius, the sacred cow for the Hindu temple at Rita’s with 300 guests from the village and family.

To Marc la Tour for Benjamin Lalinde, the young farmer from the village of Habilis, the most monumental in a granite block of 12 tons!

Oh my cows in bronze, in wood, in Africa, at home, at the daughter of Mark, at Agnes, in Germany...

in the exhibitions, thank you to all those who knew how to welcome them.

For the record, it is Francis Lalinde who one day comes to the workshop of the Hort and says to me: "You have to make me a cow for my nephew Benjamin"...I sculpt the little granite cow that is now in Africa. He said to me "okay but life size" ...there I began to draw cows that will be realized in small bronzes in Burkina Faso: the sitting cow, the cow that sits where who gets up, the cow that walks, the bull on the cow...multiple drawings in my notebooks.

The party was beautiful in Habilis in 2013 with all the inhabitants to inaugurate "la Parise"!


Oh, oh, mis vacas!

En México, en la hacienda de la ciudad de Apaxco, en homenaje a los cultivadores por la gran fiesta de San Isidor el Labrador ...

En Burkina Faso, en el sitio de Laongo, donde pasan los rebaños con los escultores de Burkina Faso.

En la isla Mauricio, la vaca sagrada para el templo hindú en casa de Rita con 300 invitados del pueblo y de la familia.

¡A Marc la Tour por Benjamin Lalinde, el joven agricultor del pueblo de habilis, la más monumental en un bloque de granito de 12 toneladas!

Ah mis vacas de bronce, de madera, en África, en mi casa,en casa de la hija de Marc ,en Agnes, en Alemania...

en las exposiciones , gracias a todos los que han sabido acogerlos.

Para la pequeña historia es Francis Lalinde que un día viene al taller del Hort y me dice: "Tienes que hacerme una vaca para mi sobrino Benjamin"...estoy tallando la pequeña vaca de granito que ahora está en África . Me dice: "De acuerdo, pero de tamaño natural"...allí comencé a dibujar vacas que serán realizadas en pequeños bronces en Burkina Faso: la vaca sentada, la vaca que se sienta donde se levanta, la vaca que camina, el toro sobre la vaca...de múltiples dibujos en mis cuadernos.

¡La fiesta estaba muy bien vestida en 2013 con todos los habitantes para inaugurar "la Parise"!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire