On est jamais mieux servi que par soi même ! 1990-2020 Jacques Tramont...
Après avoir consacré 270 chroniques à l'atelier de Marc la Tour ,entrant dans la 6ème année du blog et bientôt 30 ans passés à Marc la Tour j'ai décidé de parler de mon aventure artistique personnelle....
Voici mes toutes premières sculptures dont le chapiteau sculpté à Riom dans l'atelier d'Yves Connier un apprentissage, une reproduction à l'identique sous la conduite d'Yves pendant 1 an ou deux à la fin des années 80, c'est un basalte où toutes les étapes de la taille à la sculpture ont été respectées. Toutes ces sculptures historiques sont dans ma maison... La deuxième est inspirée de l'aphrodite de Cnide c'est un basalte qui m'a été offert par la Ville de Riom à mon départ, la végétation la magnifie chaque année différemment . La 3ème à "tête de singe" est un des rares autoportraits où je livre les différentes facettes de ma personnalité !!!
Le couple au dessus de la cheminée est une oeuvre à 4 mains avec Sylvie Mouly-Tramont qui m' accompagnée dans cette aventure et rapidement trouvé sa propre voie de sculptrice .
Le visage est celui de Lula le président Brésilien au debut des années 90 avant qu'il ne soit célèbre ,il a maintenant la barbe fleurie. Ces trois dernières sont en granite elles vont motiver ma démarche pour Marc La Tour : utiliser un matériau local hors du temps pour sortir ce village de l'anonymat.
Le petit statuette au yeux grands ouverts est en grès de Brive . Il y aura ainsi plusieurs petites oeuvres avant de se lancer dans la grande aventure. Déja en 1992 nous avons créé l'atelier dans l'ancien camping de Marc la Tour et sollicité Yves Connier pour des stages d'apprentissage avec quelques adeptes ! Je ne suis sans doute pas le meilleur élève mais le plus acharné !
One is never better served than by oneself! 1990-2020 Jacques Tramont...
After dedicating 270 columns to the workshop of Marc la Tour, entering the 6th year of the blog and almost 30 years spent at Marc la Tour I decided to talk about my personal artistic adventure.
Here are my very first sculptures including the capital carved in Riom in Yves Connier’s workshop an apprenticeship, a reproduction identical under the direction of Yves for a year or two at the end of the 80’s, it is a basalt where all the steps from the waist to the sculpture have been respected. All these historical sculptures are in my house... The second is inspired by the aphrodite of Cnide it is a basalt that was offered to me by the City of Riom when I left, the vegetation magnifies it every year differently . The 3rd "monkey head" is one of the few self-portraits where I deliver the different facets of my personality.
The couple above the fireplace is a work with 4 hands with Sylvie Mouly-Tramont who accompanied me in this adventure and quickly found his own way of sculptor.
The face is that of Lula the Brazilian president in the early 90’s before he was famous, he now has a flowery beard. These last three are granite they will motivate my approach for Marc La Tour: use a local material out of time to get this village out of anonymity.
The small statuette with wide eyes is made of Brive sandstone. There will be several small works before launching into the great adventure. Already in 1992 we created the workshop in the former campsite of Marc la Tour and asked Yves Connier for apprenticeships with some followers! I’m probably not the best student but the hardest!
Nunca se está mejor servido que por uno mismo « 1990-2020 Jacques Tramont...
Después de dedicar 270 crónicas al taller de Marc la Tour ,entrando en el sexto año del blog y casi 30 años en Marc la Tour decidí hablar de mi aventura artistica personal.
Estas son mis primeras esculturas, cuyo capitel fue tallado en Riom en el taller de Yves Connier un aprendizaje, una reproducción idéntica bajo la dirección de Yves durante un año o dos a finales de los 80, es un basalto donde se han respetado todos los pasos desde el tamaño hasta la escultura. Todas estas esculturas históricas están en mi casa... La segunda está inspirada en el Afrodita de Cnide y es un basalto que me ofreció la ciudad de Riom cuando me fui, la vegetación la magnifica cada año de manera diferente . La tercera a "cabeza de mono" es uno de los pocos autorretratos en los que entrego las diferentes facetas de mi personalidad.
La pareja sobre la chimenea es una obra de cuatro manos con Sylvie Mouly-Tramont que me acompaña en esta aventura y rápidamente encontró su propio camino de escultora .
El rostro es el de Lula el presidente brasileño a principios de los 90 antes de que fuera famoso, ahora tiene la barba florida. Estas tres últimas son de granito y motivarán mi paso por Marc La Tour: utilizar un material local fuera del tiempo para sacar a este pueblo del anonimato.
La estatuilla con los ojos bien abiertos es de piedra arenisca de Brive . Habrá así varias pequeñas obras antes de embarcarse en la gran aventura. ¡Ya en 1992 creamos el taller en el antiguo camping de Marc la Tour y solicitamos a Yves Connier para prácticas de aprendizaje con algunos adeptos! ¡Quizás no sea el mejor estudiante, pero soy el más duro!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire